Romans Chapter 3 - Hungarian Bible

Romans 2

Hungarian Bible

Romans 4

The Epistle of Paul to the Romans

Chapter 3

1.

Mi tekintetben k�l�nb h�t a zsid�? vagy micsoda haszna van a k�r�lmet�lked�snek?

2.

Minden tekintetben sok. Mindenek el�tt, hogy az Isten re�jok b�zta az � besz�deit.

3.

De h�t hogy ha n�melyek nem hittek? Vajjon azoknak hitetlens�ge nem teszi-� hi�baval�v� az Istennek h�s�g�t?

4.

T�vol legyen. S�t ink�bb az Isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van �rva: Hogy igaznak �t�ltess�l a te besz�deidben, �s gy�zedelmes l�gy, mikor v�dolnak t�ged.

5.

Ha pedig a mi igazs�gtalans�gunk az Istennek igazs�g�t mutatja meg, mit mondjunk? Vajjon igazs�gtalan-� az Isten, hogy minket b�ntet? Emberi m�don sz�lok.

6.

T�vol legyen! Mert akkor mi m�don �t�li meg az Isten a vil�got?

7.

Mert ha az Istennek igazs�ga az �n hazugs�gom �ltal �regb�lt az � dics�s�g�re, mi�rt k�rhoztattatom m�g �n is, mint b�n�s?

8.

S�t ink�bb ne cselekedj�k-� a rosszat, hogy [abb�l] j� sz�rmazz�k? - a mint minket r�galmaznak, �s a mint n�melyek mondogatj�k, hogy mi �gy besz�l�nk, a kiknek k�rhoztat�sa igazs�gos.

9.

Micsoda teh�t? K�l�nbek vagyunk-�? Semmik�pen nem. Mert az el�bb megmutattuk nyilv�n, hogy zsid�k �s g�r�g�k mindny�jan b�n alatt vannak;

10.

A mint meg van �rva, hogy nincsen csak egy igaz is;

11.

Nincs, a ki meg�rtse, nincs, a ki keresse az Istent.

12.

Mindny�jan elhajlottak, egyetemben haszontalanokk� lettek; nincs, a ki j�t cselekedj�k, nincsen csak egy is.

13.

Nyitott s�r az � torkuk; nyelv�kkel �lnoks�got sz�lnak; �spis k�gy� m�rge van ajkaik alatt.

14.

Sz�jok telve �tkoz�d�ssal �s keser�s�ggel.

15.

L�baik gyorsak a v�ront�sra.

16.

�tjaikon roml�s �s nyomor�s�g van.

17.

�s a b�kess�gnek �tj�t nem ismerik.

18.

Nincs isteni f�lelem az � szem�k el�tt.

19.

Tudjuk pedig, hogy a mit a t�rv�ny mond, azoknak mondja, a kik a t�rv�ny alatt vannak; hogy minden sz�j bedugass�k, �s az eg�sz vil�g Isten �t�lete al� ess�k.

20.

Annakok��rt a t�rv�nynek cselekedeteib�l egy test sem igazul meg � el�tte: mert a b�n ismerete a t�rv�ny �ltal vagyon.

21.

Most pedig t�rv�ny n�lk�l jelent meg az Istennek igazs�ga, a melyr�l tan�bizonys�got tesznek a t�rv�ny �s a pr�f�t�k;

22.

Istennek igazs�ga pedig a J�zus Krisztusban val� hit �ltal mindazokhoz �s mindazoknak, a kik hisznek. Mert nincs k�l�nbs�g,

23.

Mert mindny�jan v�tkeztek, �s sz�k�lk�dnek az Isten dics�s�ge n�lk�l.

24.

Megigazulv�n ingyen az � kegyelm�b�l a Krisztus J�zusban val� v�lts�g �ltal,

25.

Kit az Isten eleve rendelt engesztel� �ldozatul, hit �ltal, az � v�r�ben, hogy megmutassa az � igazs�g�t az el�bb elk�vetett b�n�knek eln�z�se miatt,

26.

Az Isten hossz�t�r�s�n�l fogva, az � igazs�g�nak megbizony�t�s�ra, a mostani id�ben, hogy igaz legyen � �s megigaz�tsa azt, a ki a J�zus hit�b�l val�.

27.

Hol van teh�t a dicseked�s? Kirekesztetett. Mely t�rv�ny �ltal? A cselekedetek� �ltal? Nem; hanem a hit t�rv�nye �ltal.

28.

Azt tartjuk teh�t, hogy az ember hit �ltal igazul meg, a t�rv�ny cselekedetei n�lk�l.

29.

Avagy Isten csak a zsid�k�-e? Avagy nem a pog�nyok� is? Bizony a pog�nyok� is.

30.

Mivelhogy egy az Isten, a ki megigaz�tja a zsid�t hitb�l �s a pog�nyt hit �ltal.

31.

A t�rv�nyt teh�t hi�baval�v� tessz�k-� a hit �ltal? T�vol legyen! S�t ink�bb a t�rv�nyt meger�s�tj�k.

Romans 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle of Paul to the Romans

Chapter 3

1.

Mi tekintetben k�l�nb h�t a zsid�? vagy micsoda haszna van a k�r�lmet�lked�snek?

2.

Minden tekintetben sok. Mindenek el�tt, hogy az Isten re�jok b�zta az � besz�deit.

3.

De h�t hogy ha n�melyek nem hittek? Vajjon azoknak hitetlens�ge nem teszi-� hi�baval�v� az Istennek h�s�g�t?

4.

T�vol legyen. S�t ink�bb az Isten legyen igaz, minden ember pedig hazug, a mint meg van �rva: Hogy igaznak �t�ltess�l a te besz�deidben, �s gy�zedelmes l�gy, mikor v�dolnak t�ged.

5.

Ha pedig a mi igazs�gtalans�gunk az Istennek igazs�g�t mutatja meg, mit mondjunk? Vajjon igazs�gtalan-� az Isten, hogy minket b�ntet? Emberi m�don sz�lok.

6.

T�vol legyen! Mert akkor mi m�don �t�li meg az Isten a vil�got?

7.

Mert ha az Istennek igazs�ga az �n hazugs�gom �ltal �regb�lt az � dics�s�g�re, mi�rt k�rhoztattatom m�g �n is, mint b�n�s?

8.

S�t ink�bb ne cselekedj�k-� a rosszat, hogy [abb�l] j� sz�rmazz�k? - a mint minket r�galmaznak, �s a mint n�melyek mondogatj�k, hogy mi �gy besz�l�nk, a kiknek k�rhoztat�sa igazs�gos.

9.

Micsoda teh�t? K�l�nbek vagyunk-�? Semmik�pen nem. Mert az el�bb megmutattuk nyilv�n, hogy zsid�k �s g�r�g�k mindny�jan b�n alatt vannak;

10.

A mint meg van �rva, hogy nincsen csak egy igaz is;

11.

Nincs, a ki meg�rtse, nincs, a ki keresse az Istent.

12.

Mindny�jan elhajlottak, egyetemben haszontalanokk� lettek; nincs, a ki j�t cselekedj�k, nincsen csak egy is.

13.

Nyitott s�r az � torkuk; nyelv�kkel �lnoks�got sz�lnak; �spis k�gy� m�rge van ajkaik alatt.

14.

Sz�jok telve �tkoz�d�ssal �s keser�s�ggel.

15.

L�baik gyorsak a v�ront�sra.

16.

�tjaikon roml�s �s nyomor�s�g van.

17.

�s a b�kess�gnek �tj�t nem ismerik.

18.

Nincs isteni f�lelem az � szem�k el�tt.

19.

Tudjuk pedig, hogy a mit a t�rv�ny mond, azoknak mondja, a kik a t�rv�ny alatt vannak; hogy minden sz�j bedugass�k, �s az eg�sz vil�g Isten �t�lete al� ess�k.

20.

Annakok��rt a t�rv�nynek cselekedeteib�l egy test sem igazul meg � el�tte: mert a b�n ismerete a t�rv�ny �ltal vagyon.

21.

Most pedig t�rv�ny n�lk�l jelent meg az Istennek igazs�ga, a melyr�l tan�bizonys�got tesznek a t�rv�ny �s a pr�f�t�k;

22.

Istennek igazs�ga pedig a J�zus Krisztusban val� hit �ltal mindazokhoz �s mindazoknak, a kik hisznek. Mert nincs k�l�nbs�g,

23.

Mert mindny�jan v�tkeztek, �s sz�k�lk�dnek az Isten dics�s�ge n�lk�l.

24.

Megigazulv�n ingyen az � kegyelm�b�l a Krisztus J�zusban val� v�lts�g �ltal,

25.

Kit az Isten eleve rendelt engesztel� �ldozatul, hit �ltal, az � v�r�ben, hogy megmutassa az � igazs�g�t az el�bb elk�vetett b�n�knek eln�z�se miatt,

26.

Az Isten hossz�t�r�s�n�l fogva, az � igazs�g�nak megbizony�t�s�ra, a mostani id�ben, hogy igaz legyen � �s megigaz�tsa azt, a ki a J�zus hit�b�l val�.

27.

Hol van teh�t a dicseked�s? Kirekesztetett. Mely t�rv�ny �ltal? A cselekedetek� �ltal? Nem; hanem a hit t�rv�nye �ltal.

28.

Azt tartjuk teh�t, hogy az ember hit �ltal igazul meg, a t�rv�ny cselekedetei n�lk�l.

29.

Avagy Isten csak a zsid�k�-e? Avagy nem a pog�nyok� is? Bizony a pog�nyok� is.

30.

Mivelhogy egy az Isten, a ki megigaz�tja a zsid�t hitb�l �s a pog�nyt hit �ltal.

31.

A t�rv�nyt teh�t hi�baval�v� tessz�k-� a hit �ltal? T�vol legyen! S�t ink�bb a t�rv�nyt meger�s�tj�k.

Romans 4

Other Items are Available At These Sites: