Acts Chapter 3 - Hungarian Bible

Acts 2

Hungarian Bible

Acts 4

The Acts of the Apostles

Chapter 3

1.

P�ter �s J�nos pedig egy�tt mennek vala fel a templomba az im�dkoz�snak �r�j�ra, kilenczre.

2.

�s hoznak vala egy embert, ki az � anyj�nak m�h�t�l fogva s�nta vala, kit minden nap le szoktak tenni a templom kapuj�n�l, melyet �kesnek neveznek, hogy k�rjen alamizsn�t azokt�l, a kik bemennek a temlomba.

3.

Ez mikor l�tta, hogy P�ter �s J�nos a templomba akarnak bemenni, k�re � t�l�k alamizsn�t.

4.

P�ter pedig mikor szemeit re� vetette J�nossal egyben, monda: N�zz mi re�nk!

5.

Az annakok��rt figyelmez vala re�jok, rem�lv�n, hogy valamit kap t�l�k.

6.

P�ter pedig monda: Ez�st�m �s aranyam nincsen n�kem; hanem a mim van, azt adom n�ked: a n�z�reti J�zus Krisztus nev�ben, kelj fel �s j�rj!

7.

�s �t jobbkez�n�l fogva felemel�, �s azonnal meger�s�d�nek az � l�bai �s bok�i.

8.

�s felsz�kv�n, meg�lla �s j�r vala �s bem�ne � vel�k a templomba, j�rk�lva �s sz�kdelve �s d�cs�rve az Istent.

9.

�s l�t� �t az eg�sz n�p, hogy j�r �s d�cs�ri az Istent:

10.

�s megismer�k �t, hogy � volt az, a ki alamizsn��rt �lt a templomnak �keskapuj�ban; �s megtel�nek csod�lkoz�ssal �s azon val� �lm�lkod�ssal, a mi t�rt�nt vala � vele.

11.

Mikor pedig ragaszkod�k P�terhez �s J�noshoz az a s�nta, a ki meggy�gyult, az eg�sz n�p �lm�lkodva �sszefuta � hozz�jok a torn�czba, mely Salamon�nak neveztetik.

12.

Mikor pedig ezt l�tta P�ter, monda a n�pnek: Izr�el f�rfiai, mit csod�lkoztok ezen, vagy mit n�ztek mi re�nk, mintha tulajdon er�nkkel vagy j�mbors�gunkkal m�velt�k volna azt, hogy az j�rjon?

13.

Az �brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak Istene, a mi aty�inknak Istene megdics��tette az � Fi�t, J�zust, kit ti el�rul�tok, �s megtagad�tok Pil�tus el�tt, noha � �gy �t�lt, hogy elbocs�tja.

14.

Ti pedig azt a szentet �s igazat megtagad�tok �s k�v�n�tok, hogy a gyilkos ember bocs�ttass�k el n�ktek,

15.

Az �letnek fejedelm�t pedig meg�l�tek; kit az Isten felt�masztott a hal�lb�l, minek mi vagyunk bizonys�gai.

16.

�s az � nev�ben val� hit �ltal er�s�tette meg az � neve ezt, a kit l�ttok �s ismertek; �s a hit, mely � �ltala van, adta n�ki ezt az �ps�get mindny�jan a ti szemetek l�tt�ra.

17.

De most, aty�mfiai, tudom, hogy tudatlans�gb�l cselekedtetek, mik�pen a ti fejedelmeitek is.

18.

Az Isten pedig, a mikr�l eleve megmondotta minden � pr�f�t�j�nak sz�ja �ltal, hogy a Krisztus elszenvedi, ekk�pen t�lt�tte be.

19.

B�nj�tok meg az�rt �s t�rjetek meg, hogy elt�r�ltessenek a ti b�neitek, hogy �gy elj�jjenek a fel�d�l�s idei az �rnak sz�n�t�l.

20.

�s elk�ldje a J�zus Krisztust, a ki n�ktek el�re hirdettetett.

21.

Kit az �gnek kell mag�ba fogadnia mind az id�kig, m�glen �jj� teremtetnek mindenek, a mikr�l sz�lott az Isten minden � szent pr�f�t�j�nak sz�ja �ltal eleit�l fogva.

22.

Mert M�zes ezt mondotta az aty�knak: Pr�f�t�t t�maszt n�ktek az �r, a ti Istenetek a ti aty�tokfiai k�z�l, mint engem; azt hallgass�tok mindenben, a mit csak sz�l�nd n�ktek.

23.

L�szen pedig, hogy minden l�lek, valamely nem hallgat�nd arra a pr�f�t�ra, ki fog irtatni a n�p k�z�l.

24.

De a pr�f�t�k is mindny�jan S�muelt�l �s a k�vetkez�kt�l fogva, a kik csak sz�ltak, e napokr�l j�vend�ltek.

25.

Ti vagytok a pr�f�t�knak �s a sz�vets�gnek fiai, melyet Isten szerzett a mi aty�inkkal, mondv�n �brah�mnak: �s a te magodban meg�ldatnak a f�ldnek nemzets�gei mindny�jan.

26.

Az Isten az � Fi�t, J�zust els� sorban n�ktek t�masztv�n, elk�ld� �t, hogy meg�ldjon titeket, mindegyik�t�ket megt�r�tv�n b�neitekb�l.

Acts 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Acts of the Apostles

Chapter 3

1.

P�ter �s J�nos pedig egy�tt mennek vala fel a templomba az im�dkoz�snak �r�j�ra, kilenczre.

2.

�s hoznak vala egy embert, ki az � anyj�nak m�h�t�l fogva s�nta vala, kit minden nap le szoktak tenni a templom kapuj�n�l, melyet �kesnek neveznek, hogy k�rjen alamizsn�t azokt�l, a kik bemennek a temlomba.

3.

Ez mikor l�tta, hogy P�ter �s J�nos a templomba akarnak bemenni, k�re � t�l�k alamizsn�t.

4.

P�ter pedig mikor szemeit re� vetette J�nossal egyben, monda: N�zz mi re�nk!

5.

Az annakok��rt figyelmez vala re�jok, rem�lv�n, hogy valamit kap t�l�k.

6.

P�ter pedig monda: Ez�st�m �s aranyam nincsen n�kem; hanem a mim van, azt adom n�ked: a n�z�reti J�zus Krisztus nev�ben, kelj fel �s j�rj!

7.

�s �t jobbkez�n�l fogva felemel�, �s azonnal meger�s�d�nek az � l�bai �s bok�i.

8.

�s felsz�kv�n, meg�lla �s j�r vala �s bem�ne � vel�k a templomba, j�rk�lva �s sz�kdelve �s d�cs�rve az Istent.

9.

�s l�t� �t az eg�sz n�p, hogy j�r �s d�cs�ri az Istent:

10.

�s megismer�k �t, hogy � volt az, a ki alamizsn��rt �lt a templomnak �keskapuj�ban; �s megtel�nek csod�lkoz�ssal �s azon val� �lm�lkod�ssal, a mi t�rt�nt vala � vele.

11.

Mikor pedig ragaszkod�k P�terhez �s J�noshoz az a s�nta, a ki meggy�gyult, az eg�sz n�p �lm�lkodva �sszefuta � hozz�jok a torn�czba, mely Salamon�nak neveztetik.

12.

Mikor pedig ezt l�tta P�ter, monda a n�pnek: Izr�el f�rfiai, mit csod�lkoztok ezen, vagy mit n�ztek mi re�nk, mintha tulajdon er�nkkel vagy j�mbors�gunkkal m�velt�k volna azt, hogy az j�rjon?

13.

Az �brah�mnak, Izs�knak �s J�k�bnak Istene, a mi aty�inknak Istene megdics��tette az � Fi�t, J�zust, kit ti el�rul�tok, �s megtagad�tok Pil�tus el�tt, noha � �gy �t�lt, hogy elbocs�tja.

14.

Ti pedig azt a szentet �s igazat megtagad�tok �s k�v�n�tok, hogy a gyilkos ember bocs�ttass�k el n�ktek,

15.

Az �letnek fejedelm�t pedig meg�l�tek; kit az Isten felt�masztott a hal�lb�l, minek mi vagyunk bizonys�gai.

16.

�s az � nev�ben val� hit �ltal er�s�tette meg az � neve ezt, a kit l�ttok �s ismertek; �s a hit, mely � �ltala van, adta n�ki ezt az �ps�get mindny�jan a ti szemetek l�tt�ra.

17.

De most, aty�mfiai, tudom, hogy tudatlans�gb�l cselekedtetek, mik�pen a ti fejedelmeitek is.

18.

Az Isten pedig, a mikr�l eleve megmondotta minden � pr�f�t�j�nak sz�ja �ltal, hogy a Krisztus elszenvedi, ekk�pen t�lt�tte be.

19.

B�nj�tok meg az�rt �s t�rjetek meg, hogy elt�r�ltessenek a ti b�neitek, hogy �gy elj�jjenek a fel�d�l�s idei az �rnak sz�n�t�l.

20.

�s elk�ldje a J�zus Krisztust, a ki n�ktek el�re hirdettetett.

21.

Kit az �gnek kell mag�ba fogadnia mind az id�kig, m�glen �jj� teremtetnek mindenek, a mikr�l sz�lott az Isten minden � szent pr�f�t�j�nak sz�ja �ltal eleit�l fogva.

22.

Mert M�zes ezt mondotta az aty�knak: Pr�f�t�t t�maszt n�ktek az �r, a ti Istenetek a ti aty�tokfiai k�z�l, mint engem; azt hallgass�tok mindenben, a mit csak sz�l�nd n�ktek.

23.

L�szen pedig, hogy minden l�lek, valamely nem hallgat�nd arra a pr�f�t�ra, ki fog irtatni a n�p k�z�l.

24.

De a pr�f�t�k is mindny�jan S�muelt�l �s a k�vetkez�kt�l fogva, a kik csak sz�ltak, e napokr�l j�vend�ltek.

25.

Ti vagytok a pr�f�t�knak �s a sz�vets�gnek fiai, melyet Isten szerzett a mi aty�inkkal, mondv�n �brah�mnak: �s a te magodban meg�ldatnak a f�ldnek nemzets�gei mindny�jan.

26.

Az Isten az � Fi�t, J�zust els� sorban n�ktek t�masztv�n, elk�ld� �t, hogy meg�ldjon titeket, mindegyik�t�ket megt�r�tv�n b�neitekb�l.

Acts 4

Other Items are Available At These Sites: