John Chapter 18 - Hungarian Bible

John 17

Hungarian Bible

John 19

The Gospel According to Saint John

Chapter 18

1.

Mikor ezeket mondta vala J�zus, kim�ne az � tan�tv�nyaival egy�tt t�l a Kedron patak�n, a hol egy kert vala, a melybe bemen�nek � �s az � tan�tv�nyai.

2.

Ismer� pedig azt a helyet J�d�s is, a ki �t el�rulja vala; mivelhogy gyakorta ott gy�lt egybe J�zus az � tan�tv�nyaival.

3.

J�d�s az�rt mag�hoz vev�n a [katonai] csapatot, �s a papi fejedelmekt�l �s a farizeusokt�l szolg�kat, oda m�ne f�kly�kkal, l�mp�sokkal �s fegyverekkel.

4.

J�zus az�rt tudv�n mindazt, a mi re� k�vetkezend� vala, el�re m�ne, �s monda azoknak: Kit kerestek?

5.

Felel�nek n�ki: A n�z�reti J�zust. Monda n�kik J�zus: �n vagyok. [Ott] �llt pedig � vel�k J�d�s is, a ki el�rulta �t.

6.

Mikor az�rt azt mond� n�kik, hogy: �n vagyok; h�tra vonul�nak �s f�ldre es�nek.

7.

Ism�t megk�rdez� az�rt �ket: Kit kerestek? �s azok mond�nak: A n�z�reti J�zust.

8.

Felele J�zus: Mondtam n�ktek, hogy �n vagyok [az.] Az�rt, ha engem kerestek, ezeket bocs�ss�tok el;

9.

Hogy beteljes�lj�n a besz�d, a melyet mondott: Azok k�z�l, a kiket n�kem adt�l, senkit sem vesztettem el.

10.

Simon P�ter pedig, a kinek szably�ja vala, kir�nt� azt, �s meg�t� a f�pap szolg�j�t, �s lev�g� annak jobb f�l�t. A szolga neve pedig M�lkus vala.

11.

Monda az�rt J�zus P�ternek: Tedd h�vely�be a te szably�dat; avagy nem kell-� kiinnom a poh�rt, a melyet az Atya adott n�kem?

12.

A csapat az�rt �s az ezredes �s a zsid�k szolg�i megfog�k J�zust, �s megk�t�z�k �t,

13.

�s viv�k �t el�sz�r Ann�shoz; mert ipa vala [ez] Kajaf�snak, a ki abban az esztend�ben f�pap vala.

14.

Kajaf�s pedig az vala, a ki tan�csolta vala a zsid�knak, hogy jobb, hogy egy ember veszszen el a n�p�rt.

15.

Simon P�ter pedig, �s egy m�sik tan�tv�ny k�veti vala J�zust. Ez a tan�tv�ny pedig ismer�s vala a f�pappal, �s bem�ne J�zussal egy�tt a f�pap udvar�ba,

16.

P�ter pedig k�v�l �ll vala az ajt�n�l. Kim�ne az�rt ama m�sik tan�tv�ny, a ki a f�pappal ismer�s vala, �s sz�la az ajt��rz�nek, �s beviv� P�tert.

17.

Sz�la az�rt P�terhez az ajt��rz� le�ny: Nemde, te is ez ember tan�tv�nyai k�z�l val� vagy? Monda �: Nem vagyok.

18.

A szolg�k pedig �s a poroszl�k [ott] �llnak vala, sz�tv�n a t�zet, mivelhogy h�v�s vala, �s melegszenek vala. [Ott] �ll vala pedig P�ter is � vel�k egy�tt, �s melegszik vala.

19.

A f�pap az�rt k�rdez� J�zust az � tan�tv�nyai fel�l, �s az � tudom�nya fel�l.

20.

Felele n�ki J�zus: �n nyilv�n sz�lottam a vil�gnak, �n mindenkor tan�tottam a zsinag�g�ban �s a templomban, a hol a zsid�k minden�nnen �sszegy�lekeznek; �s titkon semmit sem sz�lottam.

21.

Mit k�rdesz engem? K�rdezd azokat, a kik hallott�k, mit sz�ltam n�kik: �m� �k tudj�k, a miket n�kik sz�lottam.

22.

Mikor pedig � ezeket mondja vala, egy a poroszl�k k�z�l, a ki ott �ll vala, arczul �t� J�zust, mondv�n: �gy felelsz-� a f�papnak?

23.

Felele n�ki J�zus: Ha gonoszul sz�ltam, t�gy bizonys�got a gonoszs�gr�l; ha pedig j�l, mi�rt versz engem.

24.

Elk�ld� �t Ann�s megk�t�zve Kajaf�shoz, a f�paphoz.

25.

Simon P�ter pedig [ott] �ll vala �s melegszik vala. Mond�nak az�rt n�ki: Nemde, te is ennek a tan�tv�nyai k�z�l val� vagy? Megtagad� �, �s monda: Nem vagyok.

26.

Monda egy a f�pap szolg�i k�z�l, rokona annak, a kinek a f�l�t P�ter lev�gta: Nem l�ttalak-e �n t�ged � vele egy�tt a kertben?

27.

Ism�t megtagad� az�rt P�ter; �s a kakas azonnal megsz�lala.

28.

Viv�k az�rt J�zust Kajaf�st�l a t�rv�nyh�zba. Vala pedig reggel. �s �k nem men�nek be a t�rv�nyh�zba, hogy meg ne fert�ztessenek, hanem hogy megehess�k a husv�tib�r�nyt.

29.

Kim�ne az�rt Pil�tus � hozz�jok, �s monda: Micsoda v�dat hoztok fel ez ember ellen?

30.

Felel�nek �s mond�nak n�ki: Ha gonosztev� nem volna ez, nem adtuk volna �t a te kezedbe.

31.

Monda az�rt n�kik Pil�tus: Vigy�tek el �t ti, �s �t�lj�tek meg �t a ti t�rv�nyeitek szerint. Mond�nak az�rt n�ki a zsid�k: N�k�nk senkit sem szabad meg�ln�nk;

32.

Hogy beteljesedj�k a J�zus szava, a melyet monda, a mikor jelenti vala, hogy milyen hal�llal kell majd meghalnia.

33.

Ism�t bem�ne az�rt Pil�tus a t�rv�nyh�zba, �s sz�l�tja vala J�zust, �s monda n�ki: Te vagy a Zsid�k kir�lya?

34.

Felele n�ki J�zus: Magadt�l mondod-� te ezt, vagy m�sok besz�lt�k n�ked �n fel�lem?

35.

Felele Pil�tus: Avagy zsid� vagyok-e �n? A te n�ped �s a papifejedelmek adtak t�ged az �n kezembe: mit cselekedt�l?

36.

Felele J�zus: Az �n orsz�gom nem e vil�gb�l val�. Ha e vil�gb�l val� volna az �n orsz�gom, az �n szolg�im vit�zkedn�nek, hogy �t ne adassam a zsid�knak. �mde az �n orsz�gom nem innen val�.

37.

Monda az�rt n�ki Pil�tus: Kir�ly vagy-� h�t te csakugyan? Felele J�zus: Te mondod, hogy �n kir�ly vagyok. �n az�rt sz�lettem, �s az�rt j�ttem e vil�gra, hogy bizonys�got tegyek az igazs�gr�l. Mindaz, a ki az igazs�gb�l val�, hallgat az �n sz�mra.

38.

Monda n�ki Pil�tus: Micsoda az igazs�g? �s a mint ezt mond�, �jra kim�ne a zsid�khoz, �s monda n�kik: �n nem tal�lok benne semmi b�nt.

39.

Szok�s pedig az n�latok, hogy elbocs�ssak n�ktek egyet a husv�t�nnepen: akarj�tok-� az�rt, hogy elbocs�ssam n�ktek a zsid�k kir�ly�t?

40.

Ki�lt�nak az�rt viszont mindny�jan, mondv�n: Nem ezt, hanem Barabb�st. Ez a Barabb�s pedig tolvaj vala.

John 19

HTMLBible Software - by johnhurt.com