John Chapter 16 - Hungarian Bible

John 15

Hungarian Bible

John 17

The Gospel According to Saint John

Chapter 16

1.

Ezeket besz�ltem n�ktek, hogy meg ne botr�nkozzatok.

2.

A gy�lekezetekb�l kirekesztenek titeket; s�t j�n id�, hogy a ki �ld�k�l titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik.

3.

�s ezeket az�rt cselekszik veletek, mert nem ismert�k meg az Aty�t, sem engem.

4.

Ezeket pedig az�rt besz�ltem n�ktek, hogy a mikor elj� az az id�, megeml�kezzetek r�luk, hogy �n mondtam n�ktek. De ezeket kezdett�l fogva nem mondottam n�ktek, mivelhogy veletek val�k.

5.

Most pedig elmegyek ahhoz, a ki k�ld�tt engem; �s senki sem k�rdezi t�lem k�z�letek: Hov� m�gy?

6.

Hanem, mivelhogy ezeket besz�ltem n�ktek, a szomor�s�g elt�lt�tte a sz�veteket.

7.

De �n az igazat mondom n�ktek: Jobb n�ktek, hogy �n elmenjek: mert ha el nem megyek, nem j� el hozz�tok a V�gasztal�: ha pedig elmegyek, elk�ld�m azt ti hozz�tok.

8.

�s az, mikor elj�, megfeddi a vil�got b�n, igazs�g �s �t�let tekintet�ben:

9.

B�n tekintet�ben, hogy nem hisznek �n bennem;

10.

�s igazs�g tekintet�ben, hogy �n az �n Aty�mhoz megyek, �s t�bb� nem l�ttok engem;

11.

�t�let tekintet�ben pedig, hogy e vil�gnak fejedelme meg�t�ltetett.

12.

M�g sok mondani val�m van hozz�tok, de most el nem hordozhatj�tok.

13.

De mikor elj� amaz, az igazs�gnak Lelke, elvez�rel majd titeket minden igazs�gra. Mert nem � mag�t�l sz�l, hanem azokat sz�lja, a miket hall, �s a bek�vetkezend�ket megjelenti n�ktek.

14.

Az engem dics��t majd, mert az eny�mb�l vesz, �s megjelenti n�ktek.

15.

Mindaz, a mi az Aty��, az eny�m: az�rt mond�m, hogy az eny�mb�l vesz, �s megjelenti n�ktek.

16.

Egy kev�s [id�,] �s nem l�ttok engem; �s ism�t egy kev�s [id�,] �s megl�ttok majd engem: mert �n az Aty�hoz megyek.

17.

Mond�nak az�rt az � tan�tv�nyai k�z�l egym�snak: Mi az, a mit n�k�nk mond: Egy kev�s [id�,] �s nem l�ttok engem; �s ism�t egy kev�s [id�,] �s megl�ttok majd engem; �s: mert �n az Aty�hoz megyek?

18.

Mond�nak az�rt: Mi az a kev�s [id�,] a mir�l sz�l? Nem tudjuk, mit mond.

19.

Meg�rt� az�rt J�zus, hogy �t akarn�k megk�rdezni, �s monda n�kik: Arr�l tudakozz�tok-� egym�st, hogy azt mond�m: Egy kev�s [id�,] �s nem l�ttok engem; �s ism�t egy kev�s [id�,] �s megl�ttok majd engem?

20.

Bizony, bizony mondom n�ktek, hogy s�rtok �s jajgattok ti, a vil�g pedig �r�l: ti szomorkodtok, hanem a ti szomor�s�gtok �r�mre fordul.

21.

Az asszony mikor sz�l, szomor�s�gban van, mert elj�tt az � �r�ja: de mikor megsz�li az � gyermek�t, nem eml�kezik t�bb� a k�nra az �r�m miatt, hogy ember sz�letett e vil�gra.

22.

Ti is az�rt most ugyan szomor�s�gban vagytok, de ism�t megl�tlak majd titeket, �s �r�lni fog a ti sz�vetek, �s senki el nem veszi t�letek a ti �r�meteket.

23.

�s azon a napon nem k�rdeztek majd engem semmir�l. Bizony, bizony mondom n�ktek, hogy a mit csak k�rni fogtok az Aty�t�l az �n nevemben, megadja n�ktek.

24.

Mostan�ig semmit sem k�rtetek az Aty�t�l az �n nevemben: k�rjetek �s megkapj�tok, hogy a ti �r�metek teljes legyen.

25.

Ezeket p�ld�zatokban mondottam n�ktek; de elj� az id�, mikor nem p�ld�zatokban besz�lek majd n�ktek, hanem nyiltan besz�lek n�ktek az Aty�r�l.

26.

Azon a napon az �n nevemben k�rtek majd: �s nem mondom n�ktek, hogy �n k�rni fogom az Aty�t ti �rettetek;

27.

Mert maga az Atya szeret titeket, mivelhogy ti szerettetek engem, �s elhitt�tek, hogy �n az Istent�l j�ttem ki.

28.

Kij�ttem az Aty�t�l, �s j�ttem e vil�gba: ism�t elhagyom e vil�got, �s elmegyek az Aty�hoz.

29.

Mond�nak n�ki az � tan�tv�nyai: �m�, most nyiltan besz�lsz �s semmi p�ld�zatot nem mondasz.

30.

Most tudjuk, hogy te mindent tudsz, �s nincs sz�ks�ged arra, hogy valaki t�ged megk�rdezzen: err�l hiszsz�k, hogy az Istent�l j�tt�l ki.

31.

Felele n�kik J�zus: Most hiszitek?

32.

�m� elj� az �ra, �s imm�r elj�tt, hogy sz�toszoljatok kiki az �v�ihez, �s engem egyed�l hagyjatok; de nem vagyok egyed�l, mert az Atya velem van.

33.

Az�rt besz�ltem ezeket n�ktek, hogy b�kess�getek legyen �n bennem. E vil�gon nyomor�s�gtok l�szen; de b�zzatok: �s meggy�ztem a vil�got.

John 17

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to Saint John

Chapter 16

1.

Ezeket besz�ltem n�ktek, hogy meg ne botr�nkozzatok.

2.

A gy�lekezetekb�l kirekesztenek titeket; s�t j�n id�, hogy a ki �ld�k�l titeket, mind azt hiszi, hogy isteni tiszteletet cselekszik.

3.

�s ezeket az�rt cselekszik veletek, mert nem ismert�k meg az Aty�t, sem engem.

4.

Ezeket pedig az�rt besz�ltem n�ktek, hogy a mikor elj� az az id�, megeml�kezzetek r�luk, hogy �n mondtam n�ktek. De ezeket kezdett�l fogva nem mondottam n�ktek, mivelhogy veletek val�k.

5.

Most pedig elmegyek ahhoz, a ki k�ld�tt engem; �s senki sem k�rdezi t�lem k�z�letek: Hov� m�gy?

6.

Hanem, mivelhogy ezeket besz�ltem n�ktek, a szomor�s�g elt�lt�tte a sz�veteket.

7.

De �n az igazat mondom n�ktek: Jobb n�ktek, hogy �n elmenjek: mert ha el nem megyek, nem j� el hozz�tok a V�gasztal�: ha pedig elmegyek, elk�ld�m azt ti hozz�tok.

8.

�s az, mikor elj�, megfeddi a vil�got b�n, igazs�g �s �t�let tekintet�ben:

9.

B�n tekintet�ben, hogy nem hisznek �n bennem;

10.

�s igazs�g tekintet�ben, hogy �n az �n Aty�mhoz megyek, �s t�bb� nem l�ttok engem;

11.

�t�let tekintet�ben pedig, hogy e vil�gnak fejedelme meg�t�ltetett.

12.

M�g sok mondani val�m van hozz�tok, de most el nem hordozhatj�tok.

13.

De mikor elj� amaz, az igazs�gnak Lelke, elvez�rel majd titeket minden igazs�gra. Mert nem � mag�t�l sz�l, hanem azokat sz�lja, a miket hall, �s a bek�vetkezend�ket megjelenti n�ktek.

14.

Az engem dics��t majd, mert az eny�mb�l vesz, �s megjelenti n�ktek.

15.

Mindaz, a mi az Aty��, az eny�m: az�rt mond�m, hogy az eny�mb�l vesz, �s megjelenti n�ktek.

16.

Egy kev�s [id�,] �s nem l�ttok engem; �s ism�t egy kev�s [id�,] �s megl�ttok majd engem: mert �n az Aty�hoz megyek.

17.

Mond�nak az�rt az � tan�tv�nyai k�z�l egym�snak: Mi az, a mit n�k�nk mond: Egy kev�s [id�,] �s nem l�ttok engem; �s ism�t egy kev�s [id�,] �s megl�ttok majd engem; �s: mert �n az Aty�hoz megyek?

18.

Mond�nak az�rt: Mi az a kev�s [id�,] a mir�l sz�l? Nem tudjuk, mit mond.

19.

Meg�rt� az�rt J�zus, hogy �t akarn�k megk�rdezni, �s monda n�kik: Arr�l tudakozz�tok-� egym�st, hogy azt mond�m: Egy kev�s [id�,] �s nem l�ttok engem; �s ism�t egy kev�s [id�,] �s megl�ttok majd engem?

20.

Bizony, bizony mondom n�ktek, hogy s�rtok �s jajgattok ti, a vil�g pedig �r�l: ti szomorkodtok, hanem a ti szomor�s�gtok �r�mre fordul.

21.

Az asszony mikor sz�l, szomor�s�gban van, mert elj�tt az � �r�ja: de mikor megsz�li az � gyermek�t, nem eml�kezik t�bb� a k�nra az �r�m miatt, hogy ember sz�letett e vil�gra.

22.

Ti is az�rt most ugyan szomor�s�gban vagytok, de ism�t megl�tlak majd titeket, �s �r�lni fog a ti sz�vetek, �s senki el nem veszi t�letek a ti �r�meteket.

23.

�s azon a napon nem k�rdeztek majd engem semmir�l. Bizony, bizony mondom n�ktek, hogy a mit csak k�rni fogtok az Aty�t�l az �n nevemben, megadja n�ktek.

24.

Mostan�ig semmit sem k�rtetek az Aty�t�l az �n nevemben: k�rjetek �s megkapj�tok, hogy a ti �r�metek teljes legyen.

25.

Ezeket p�ld�zatokban mondottam n�ktek; de elj� az id�, mikor nem p�ld�zatokban besz�lek majd n�ktek, hanem nyiltan besz�lek n�ktek az Aty�r�l.

26.

Azon a napon az �n nevemben k�rtek majd: �s nem mondom n�ktek, hogy �n k�rni fogom az Aty�t ti �rettetek;

27.

Mert maga az Atya szeret titeket, mivelhogy ti szerettetek engem, �s elhitt�tek, hogy �n az Istent�l j�ttem ki.

28.

Kij�ttem az Aty�t�l, �s j�ttem e vil�gba: ism�t elhagyom e vil�got, �s elmegyek az Aty�hoz.

29.

Mond�nak n�ki az � tan�tv�nyai: �m�, most nyiltan besz�lsz �s semmi p�ld�zatot nem mondasz.

30.

Most tudjuk, hogy te mindent tudsz, �s nincs sz�ks�ged arra, hogy valaki t�ged megk�rdezzen: err�l hiszsz�k, hogy az Istent�l j�tt�l ki.

31.

Felele n�kik J�zus: Most hiszitek?

32.

�m� elj� az �ra, �s imm�r elj�tt, hogy sz�toszoljatok kiki az �v�ihez, �s engem egyed�l hagyjatok; de nem vagyok egyed�l, mert az Atya velem van.

33.

Az�rt besz�ltem ezeket n�ktek, hogy b�kess�getek legyen �n bennem. E vil�gon nyomor�s�gtok l�szen; de b�zzatok: �s meggy�ztem a vil�got.

John 17

Other Items are Available At These Sites: