John Chapter 15 - Hungarian Bible

John 14

Hungarian Bible

John 16

The Gospel According to Saint John

Chapter 15

1.

�n vagyok az igazi sz�l�t�, �s az �n Aty�m a sz�l�m�ves.

2.

Minden sz�l�vessz�t, a mely �n bennem gy�m�lcs�t nem terem, lemetsz; mindazt pedig, a mely gy�m�lcs�t terem, megtiszt�tja, hogy t�bb gy�m�lcs�t teremjen.

3.

Ti m�r tiszt�k vagytok ama besz�d �ltal, a melyet sz�ltam n�ktek.

4.

Maradjatok �n bennem �s �n is ti bennetek. Mik�pen a sz�l�vessz� nem teremhet gy�m�lcs�t mag�t�l, hanemha a sz�l�t�k�n marad; akk�pen ti sem, hanemha �n bennem maradtok.

5.

�n vagyok a sz�l�t�, ti a sz�l�vessz�k: A ki �n bennem marad, �n pedig � benne, az terem sok gy�m�lcs�t: mert n�lam n�lk�l semmit sem cselekedhettek.

6.

Ha valaki nem marad �n bennem, kivettetik, mint a sz�l�vessz�, �s megsz�rad; �s egybe gy�jtik ezeket �s a t�zre vetik, �s meg�gnek.

7.

Ha �n bennem maradtok, �s az �n besz�deim bennetek maradnak, k�rjetek, a mit csak akartok, �s meglesz az n�ktek.

8.

Abban dics��ttetik meg az �n Aty�m, hogy sok gy�m�lcs�t teremjetek; �s legyetek n�kem tan�tv�nyaim.

9.

A mik�pen az Atya szeretett engem, �n is �gy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az �n szeretetemben.

10.

Ha [a]z �n parancsolataimat megtartj�tok, megmaradtok az �n szeretetemben; a mik�pen �n megtartottam az �n Aty�mnak parancsolatait, �s megmaradok az � szeretet�ben.

11.

Ezeket besz�ltem n�ktek, hogy megmaradjon ti bennetek az �n �r�mem �s a ti �r�metek betelj�k.

12.

Ez az �n parancsolatom, hogy szeress�tek egym�st, a mik�pen �n szerettelek titeket.

13.

Nincsen senkiben nagyobb szeretet ann�l, mintha valaki �let�t adja az � bar�tai�rt.

14.

Ti az �n bar�taim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket �n parancsolok n�ktek.

15.

Nem mondalak t�bb� titeket szolg�knak; mert a szolga nem tudja, mit cselekszik az � ura; titeket pedig bar�taimnak mondottalak; mert mindazt, a mit az �n Aty�mt�l hallottam, tudtul adtam n�ktek.

16.

Nem ti v�lasztottatok engem, hanem �n v�lasztottalak titeket, �s �n rendeltelek titeket, hogy ti elmenjetek �s gy�m�lcs�t teremjetek, �s a ti gy�m�lcs�t�k megmaradjon; hogy ak�rmit k�rtek az Aty�t�l az �n nevemben, megadja n�ktek.

17.

Ezeket parancsolom n�ktek, hogy egym�st szeress�tek.

18.

Ha gy�l�l titeket a vil�g, tudj�tok meg, hogy engem el�bb gy�l�lt ti n�latokn�l.

19.

Ha e vil�gb�l voln�tok, a vil�g szeretn� azt, a mi az �v�; de mivelhogy nem vagytok e vil�gb�l, hanem �n v�lasztottalak ki magamnak titeket e vil�gb�l, az�rt gy�l�l titeket a vil�g.

20.

Eml�kezzetek meg ama besz�dekr�l, a melyeket �n mondtam n�ktek: Nem nagyobb a szolga az � ur�n�l. Ha engem �ld�ztek, titeket is �ld�znek majd; ha az �n besz�demet megtartott�k, a ti�teket is megtartj�k majd.

21.

De mindezt az �n nevem�rt cselekszik veletek, mivelhogy nem ismerik azt, a ki k�ld�tt engem.

22.

Ha nem j�ttem volna �s nem besz�ltem volna n�kik, nem volna b�n�k: de most nincs mivel menteni�k az � b�n�ket.

23.

A ki engem gy�l�l, gy�l�li az �n Aty�mat is.

24.

Ha ama cselekedeteket nem cselekedtem volna k�z�tt�k, a melyeket senki m�s nem cselekedett, nem volna b�n�k; de most l�ttak is, gy�l�ltek is, mind engem, mind az �n Aty�mat.

25.

De [az�rt l�n �gy,] hogy beteljesedj�k a mond�s, a mely megiratott az � t�rv�ny�kben: Ok n�lk�l gy�l�ltek engem.

26.

Mikor pedig elj� majd a V�gasztal�, a kit �n k�ld�k n�ktek az Aty�t�l, az igazs�gnak Lelke, a ki az Aty�t�l sz�rmazik, az tesz majd �n r�lam bizonys�got.

27.

De ti is bizonys�got tesztek; mert kezdett�l fogva �n velem vagytok.

John 16

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to Saint John

Chapter 15

1.

�n vagyok az igazi sz�l�t�, �s az �n Aty�m a sz�l�m�ves.

2.

Minden sz�l�vessz�t, a mely �n bennem gy�m�lcs�t nem terem, lemetsz; mindazt pedig, a mely gy�m�lcs�t terem, megtiszt�tja, hogy t�bb gy�m�lcs�t teremjen.

3.

Ti m�r tiszt�k vagytok ama besz�d �ltal, a melyet sz�ltam n�ktek.

4.

Maradjatok �n bennem �s �n is ti bennetek. Mik�pen a sz�l�vessz� nem teremhet gy�m�lcs�t mag�t�l, hanemha a sz�l�t�k�n marad; akk�pen ti sem, hanemha �n bennem maradtok.

5.

�n vagyok a sz�l�t�, ti a sz�l�vessz�k: A ki �n bennem marad, �n pedig � benne, az terem sok gy�m�lcs�t: mert n�lam n�lk�l semmit sem cselekedhettek.

6.

Ha valaki nem marad �n bennem, kivettetik, mint a sz�l�vessz�, �s megsz�rad; �s egybe gy�jtik ezeket �s a t�zre vetik, �s meg�gnek.

7.

Ha �n bennem maradtok, �s az �n besz�deim bennetek maradnak, k�rjetek, a mit csak akartok, �s meglesz az n�ktek.

8.

Abban dics��ttetik meg az �n Aty�m, hogy sok gy�m�lcs�t teremjetek; �s legyetek n�kem tan�tv�nyaim.

9.

A mik�pen az Atya szeretett engem, �n is �gy szerettelek titeket: maradjatok meg ebben az �n szeretetemben.

10.

Ha [a]z �n parancsolataimat megtartj�tok, megmaradtok az �n szeretetemben; a mik�pen �n megtartottam az �n Aty�mnak parancsolatait, �s megmaradok az � szeretet�ben.

11.

Ezeket besz�ltem n�ktek, hogy megmaradjon ti bennetek az �n �r�mem �s a ti �r�metek betelj�k.

12.

Ez az �n parancsolatom, hogy szeress�tek egym�st, a mik�pen �n szerettelek titeket.

13.

Nincsen senkiben nagyobb szeretet ann�l, mintha valaki �let�t adja az � bar�tai�rt.

14.

Ti az �n bar�taim vagytok, ha azokat cselekszitek, a miket �n parancsolok n�ktek.

15.

Nem mondalak t�bb� titeket szolg�knak; mert a szolga nem tudja, mit cselekszik az � ura; titeket pedig bar�taimnak mondottalak; mert mindazt, a mit az �n Aty�mt�l hallottam, tudtul adtam n�ktek.

16.

Nem ti v�lasztottatok engem, hanem �n v�lasztottalak titeket, �s �n rendeltelek titeket, hogy ti elmenjetek �s gy�m�lcs�t teremjetek, �s a ti gy�m�lcs�t�k megmaradjon; hogy ak�rmit k�rtek az Aty�t�l az �n nevemben, megadja n�ktek.

17.

Ezeket parancsolom n�ktek, hogy egym�st szeress�tek.

18.

Ha gy�l�l titeket a vil�g, tudj�tok meg, hogy engem el�bb gy�l�lt ti n�latokn�l.

19.

Ha e vil�gb�l voln�tok, a vil�g szeretn� azt, a mi az �v�; de mivelhogy nem vagytok e vil�gb�l, hanem �n v�lasztottalak ki magamnak titeket e vil�gb�l, az�rt gy�l�l titeket a vil�g.

20.

Eml�kezzetek meg ama besz�dekr�l, a melyeket �n mondtam n�ktek: Nem nagyobb a szolga az � ur�n�l. Ha engem �ld�ztek, titeket is �ld�znek majd; ha az �n besz�demet megtartott�k, a ti�teket is megtartj�k majd.

21.

De mindezt az �n nevem�rt cselekszik veletek, mivelhogy nem ismerik azt, a ki k�ld�tt engem.

22.

Ha nem j�ttem volna �s nem besz�ltem volna n�kik, nem volna b�n�k: de most nincs mivel menteni�k az � b�n�ket.

23.

A ki engem gy�l�l, gy�l�li az �n Aty�mat is.

24.

Ha ama cselekedeteket nem cselekedtem volna k�z�tt�k, a melyeket senki m�s nem cselekedett, nem volna b�n�k; de most l�ttak is, gy�l�ltek is, mind engem, mind az �n Aty�mat.

25.

De [az�rt l�n �gy,] hogy beteljesedj�k a mond�s, a mely megiratott az � t�rv�ny�kben: Ok n�lk�l gy�l�ltek engem.

26.

Mikor pedig elj� majd a V�gasztal�, a kit �n k�ld�k n�ktek az Aty�t�l, az igazs�gnak Lelke, a ki az Aty�t�l sz�rmazik, az tesz majd �n r�lam bizonys�got.

27.

De ti is bizonys�got tesztek; mert kezdett�l fogva �n velem vagytok.

John 16

Other Items are Available At These Sites: