Luke Chapter 2 - Hungarian Bible

Luke 1

Hungarian Bible

Luke 3

The Gospel According to St. Luke

Chapter 2

1.

�s l�n azokban a napokban, Augusztus cs�sz�rt�l parancsolat adat�k ki, hogy mind az eg�sz f�ld �sszeirattass�k.

2.

Ez az �ssze�r�s el�sz�r akkor t�rt�nt, mikor Siri�ban Czir�nius volt a helytart�.

3.

Mennek vala az�rt mindenek, hogy beirattassanak, kiki a maga v�ros�ba.

4.

Felm�ne pedig J�zsef is Galile�b�l, N�z�ret v�ros�b�l J�de�ba,a D�vid v�ros�ba, mely Bethlehemnek neveztetik, mivelhogy a D�vid h�z�b�l �s h�zn�pe k�z�l val� volt;

5.

Hogy beirattass�k M�ri�val, a ki n�ki jegyeztetett feles�g�l, �s v�rand�s vala.

6.

�s l�n, hogy mikor ott val�nak, betel�nek az � sz�l�s�nek napjai.

7.

�s sz�l� az � els�sz�l�tt fi�t; �s bep�ly�l� �t, �s helyheztet� �t a j�szolba, mivelhogy nem vala n�kik hely�k a vend�gfogad� h�zn�l.

8.

Val�nak pedig p�sztorok azon a vid�ken, a kik k�nn a mez�n tany�ztak �s vigy�ztak �jszak�n az � ny�jok mellett.

9.

�s �m� az �rnak angyala hozz�jok j�ve, �s az �rnak dics�s�ge k�r�lvev� �ket: �s nagy f�lelemmel megf�leml�nek.

10.

�s monda az angyal n�kik: Ne f�ljetek, mert �m� hirdetek n�ktek nagy �r�met, mely az eg�sz n�pnek �r�me l�szen:

11.

Mert sz�letett n�ktek ma a Megtart�, ki az �r Krisztus, a D�vid v�ros�ban.

12.

Ez pedig n�ktek a jele: tal�ltok egy kis gyermeket bep�ly�lva fek�dni a j�szolban.

13.

�s hirtelens�ggel jelen�k az angyallal mennyei seregek sokas�ga, a kik az Istent d�cs�rik �s ezt mondj�k vala:

14.

Dics�s�g a magass�gos [mennyek]ben az Istennek, �s e f�ld�n b�kess�g, �s az emberekhez j� akarat!

15.

�s l�n, hogy mikor elmentek az angyalok � t�l�k a mennybe, mond�nak a p�sztoremberek egym�snak: Menj�nk el mind Bethlehemig, �s l�ssuk meg e dolgot, a melyet az �r megjelentett n�k�nk.

16.

Elmen�nek az�rt siets�ggel, �s megtal�l�k M�ri�t �s J�zsefet, �s a kis gyermeket, ki a j�szolban fekszik vala.

17.

�s ezt l�tv�n, elhirdet�k, a mi n�kik a gyermek fel�l mondatott vala.

18.

�s mindenek, a kik hall�k, elcsod�lkoz�nak azokon, a miket a p�sztorok n�kik mondottak.

19.

M�ria pedig mind ez �g�ket megtartja, �s sz�v�ben forgatja vala.

20.

A p�sztorok pedig visszat�r�nek, dics��tv�n �s d�cs�rv�n az Istent mind azok fel�l, a miket hallottak �s l�ttak, a mint n�kik megmondatott.

21.

�s mikor bet�lt a nyolcz nap, hogy a kis gyermeket k�r�lmet�lj�k, nevez�k az � nev�t J�zusnak, a mint �t az angyal nevezte, miel�tt fogantatott volna anyja m�h�ben.

22.

Mikor pedig bet�ltek [M�ria] tisztul�s�nak napjai a M�zes t�rv�nye szerint, felviv�k �t Jeruzs�lembe, hogy bemutass�k az �rnak.

23.

(A mint megiratott az �r t�rv�ny�ben, hogy: Minden els�sz�l�tt fi� az �rnak szenteltess�k),

24.

�s hogy �ldozatot adjanak, a szerint a mint megmondatott az �r t�rv�ny�ben: Egy p�r gerlicz�t, vagy k�t galambfiat.

25.

�s �m� vala Jeruzs�lemben egy ember, a kinek neve Simeon volt, �s ez az ember igaz �s istenf�l� vala, a ki v�rta az Izr�el vigasztal�s�t, �s a Szent L�lek vala � rajta.

26.

�s kijelentetett n�ki a Szent L�lek �ltal, hogy addig hal�lt nem l�t, a m�g meg nem l�tja az �rnak Krisztus�t.

27.

�s � a L�lek ind�t�s�b�l a templomba m�ne, �s mikor a gyermek J�zust beviv�k sz�l�i, hogy � �rette a t�rv�ny szok�sa szerint cselekedjenek,

28.

Akkor � karjaiba vev� �t, �s �ld� az Istent, �s monda:

29.

Mostan bocs�tod el, Uram, a te szolg�dat, a te besz�ded szerint, b�kess�gben:

30.

Mert l�tt�k az �n szemeim a te �dv�ss�gedet,

31.

A melyet k�sz�tett�l minden n�peknek szeme l�tt�ra;

32.

Vil�goss�gul a pog�nyok megvil�gos�t�s�ra, �s a te n�pednek, az Izr�elnek dics�s�g�re.

33.

J�zsef pedig �s az � anyja csod�lkoz�nak azokon, a miket � fel�le mondottak.

34.

�s meg�ld� �ket Simeon, �s monda M�ri�nak, az � anyj�nak: �m� ez vettetett sokaknak elest�re �s felt�mad�s�ra az Izr�elben; �s jegy�l, a kinek [sokan] ellene mondanak;

35.

S�t a te lelkedet is �ltalhatja az �les t�r; hogy sok sz�v gondolatai nyilv�nval�kk� legyenek.

36.

�s vala egy pr�f�taasszony, Anna, a F�nuel le�nya, az �ser nemzets�g�b�l (ez sok id�t �lt, miut�n az � sz�zess�g�t�l fogva h�t esztendeig �lt f�rj�vel,

37.

�s ez mintegy nyolczvann�gy esztend�s �zvegy vala), a ki nem t�voz�k el a templomb�l, hanem b�jt�l�sekkel �s im�dkoz�sokkal szolg�l vala �jjel �s nappal.

38.

Ez is ugyanazon �r�ban oda �llv�n, h�l�t adott az �rnak, �s sz�la � fel�le mindeneknek, a kik Jeruzs�lemben a v�lts�got v�rt�k.

39.

�s mikor mindent elv�geztek az �r t�rv�nye szerint, visszat�r�nek Galile�ba, az � v�rosukba, N�z�retbe.

40.

A kis gyermek pedig n�veked�k, �s er�s�d�k l�lekben, teljesedve b�lcsess�ggel; �s az Istennek kegyelme vala � rajta.

41.

Az � sz�lei pedig �venk�nt felj�rtak Jeruzs�lembe a h�sv�t �nnep�re.

42.

�s mikor tizenk�t esztend�s lett, f�lmen�nek Jeruzs�lembe az �nnep szok�sa szerint;

43.

�s mikor eltel�nek a napok, mikor �k visszat�r�nek, a gyermek J�zus visszamarada Jeruzs�lemben; �s nem vev�k �szre sem J�zsef, sem az � anyja;

44.

Hanem azt gondolv�n, hogy az �ti t�rsas�gban van, egy napi j�r� f�ldet men�nek, �s keres�k �t a rokonok �s az ismer�s�k k�z�tt;

45.

�s mikor nem tal�l�k �t, visszamen�nek Jeruzs�lembe, hogy megkeress�k.

46.

�s l�n, hogy harmadnapra megtal�lt�k �t a templomban, a doktorok k�z�tt �lve, a mint �ket hallgatta, �s k�rdezgette �ket.

47.

�s mindny�jan, a kik �t hallgatt�k, el�lm�lkod�nak az � �rtelm�n �s az � feleletein.

48.

�s megl�tv�n �t, elcsod�lkoz�nak, �s monda n�ki az � anyja: Fiam, mi�rt cselekedted ezt vel�nk? �m� aty�d �s �n nagy b�nattal kerest�nk t�ged.

49.

� pedig monda n�kik: Mi dolog, hogy engem kerestetek? Avagy nem tudj�tok-�, hogy n�kem azokban kell foglalatosnak lennem, a melyek az �n Aty�mnak dolgai?

50.

De �k nem �rt�k e besz�det, a mit � n�kik sz�la.

51.

�s al�m�ne vel�k, �s m�ne N�z�retbe; �s engedelmes vala n�kik. �s az � anyja sz�v�ben tart� mind ezeket a dolgokat.

52.

J�zus pedig gyarapod�k b�lcsess�gben �s test�nek �llapotj�ban, �s az Isten �s emberek el�tt val� kedvess�gben.

Luke 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com