Mark Chapter 14 - Hungarian Bible

Mark 13

Hungarian Bible

Mark 15

The Gospel According to Saint Mark

Chapter 14

1.

K�t nap mulva pedig h�sv�t vala �s a kov�sztalan kenyerek �nnepe. �s a f�papok �s az �r�stud�k tanakodnak vala, hogy csal�rds�ggal mim�don fogj�k meg �s �lj�k meg �t.

2.

Mert azt mondj�k vala: Ne az �nnepen, hogy a n�p fel ne zend�lj�n.

3.

Mikor pedig Beth�ni�ban a poklos Simon h�z�n�l vala, a mint asztalhoz �le, egy asszony m�ne oda, a kin�l alab�strom ed�ny vala val�di �s igen dr�ga n�rdus olajjal; �s elt�rv�n az alab�strom ed�nyt kit�lt� [azt] az � fej�re.

4.

N�melyek pedig h�borognak vala magok k�z�tt �s mond�nak: Mire val� volt az olajnak ez a t�kozl�sa?

5.

Mert el lehetett volna azt adni h�romsz�z p�nzn�l is t�bb�rt, �s odaadni a szeg�nyeknek. �s z�gol�dnak vala ellene.

6.

J�zus pedig monda: Hagyjatok b�k�t n�ki; mi�rt b�ntj�tok �t? j� dolgot cselekedett �n velem.

7.

Mert a szeg�nyek mindenkor veletek lesznek, �s a mikor csak akarj�tok, j�t tehettek vel�k; de �n nem leszek mindenkor veletek.

8.

� a mi t�le telt, azt tev�: el�re megkente az �n testemet a temet�sre.

9.

Bizony mondom n�ktek: Valahol csak pr�dik�lj�k ezt az evangy�liomot az eg�sz vil�gon, a mit ez az asszony cselekedett, azt is hirdetni fogj�k az � eml�kezet�re.

10.

Akkor J�d�s, az Iskariotes, egy a tizenkett� k�z�l, elm�ne a f�papokhoz, hogy �t azoknak el�rulja.

11.

Azok pedig, a mint meghall�k, �rvendez�nek, �s ig�r�k, hogy p�nzt adnak n�ki. � pedig keresi vala, mim�don �rulhatn� el �t j� alkalommal.

12.

�s a kov�sztalan kenyerek �nnep�nek els� napj�n, mikor a h�sv�ti b�r�nyt v�gj�k vala, mond�nak n�ki az � tan�tv�nyai: Hol akarod, hogy elmenv�n megk�sz�ts�k, hogy megehesd a h�sv�ti b�r�nyt?

13.

Akkor elk�lde kett�t az � tan�tv�nyai k�z�l, �s monda n�kik: Menjetek el a v�rosba, �s egy ember j� el�t�kbe, a ki egy kors� vizet visz; k�vess�tek �t,

14.

�s a hov� bemegy, mondj�tok a h�zi gazd�nak: A Mester k�rdi: hol van az a sz�ll�s, a hol megeszem az �n tan�tv�nyaimmal a h�sv�ti b�r�nyt?

15.

�s � mutat n�ktek egy nagy vacsor�l� h�zat berendezve, k�szen: ott k�sz�ts�tek el n�k�nk.

16.

Elmen�nek az�rt az � tan�tv�nyai, �s jut�nak a v�rosba, �s �gy tal�l�k, a mint n�kik megmondotta, �s elk�sz�t�k a h�sv�ti b�r�nyt.

17.

Mikor pedig este l�n, oda m�ne a tizenkett�vel.

18.

�s a mikor le�lnek �s esznek vala monda J�zus: Bizony mondom n�ktek, egy k�z�letek el�rul engem, a ki velem eszik.

19.

�k pedig kezd�nek szomorkodni �s n�ki egyenk�nt mondani: Csak nem �n? A m�sik is: Csak nem �n?

20.

� pedig felelv�n, monda n�kik: Egy a tizenkett� k�z�l, a ki velem egy�tt m�rt a t�lba.

21.

Az embernek Fia j�llehet elmegy, a mint meg van �rva fel�le; de jaj annak az embernek, a ki az embernek Fi�t el�rulja; jobb lenne annak az embernek, ha nem sz�letett volna.

22.

�s mikor �k ev�nek, v�v�n J�zus a kenyeret, �s h�l�kat adv�n, megt�r� �s ad� n�kik, mondv�n: Vegy�tek, egy�tek; ez az �n testem.

23.

�s v�v�n a poharat, [�s] h�l�kat adv�n, ad� n�kik; �s iv�nak abb�l mindny�jan;

24.

�s monda n�kik: Ez az �n v�rem, az �j sz�vets�g [v�re,] a mely sokak�rt kiontatik.

25.

Bizony mondom n�ktek, nem iszom t�bb� a sz�l�t�nek gy�m�lcs�b�l mind ama napig, a mikor mint �jat iszom azt az Isten orsz�g�ban.

26.

�s dics�retet �nekelve kimen�nek az olajf�k hegy�re.

27.

�s monda n�kik J�zus: Ezen az �jszak�n mindny�jan megbotr�nkoztok bennem; mert meg van �rva: Megverem a p�sztort, �s elsz�lednek a juhok.

28.

De felt�mad�som ut�n el�ttetek fogok felmenni Galile�ba.

29.

P�ter pedig monda n�ki: Ha mindny�jan megbotr�nkoznak is, de �n nem.

30.

�s monda n�ki J�zus: Bizony mondom n�ked, hogy ma, ezen az �jszak�n, miel�tt a kakas k�tszer sz�lana, h�romszor tagadsz meg engem.

31.

� pedig ann�l ink�bb er�s�ti vala: Ha veled egy�tt kell is meghalnom, semmik�pen meg nem tagadlak t�ged. Hasonl�k�pen sz�lanak vala a t�bbiek is.

32.

�s men�nek ama helyre, a melynek Gecsem�n� a neve; �s monda az � tan�tv�nyainak: �ljetek le itt, a m�g im�dkozom.

33.

�s maga mell� vev� P�tert �s Jakabot �s J�nost, �s kezde rettegni �s gy�tr�dni;

34.

�s monda n�kik: Szomor� az �n lelkem mind hal�lig; maradjatok itt, �s vigy�zzatok.

35.

�s egy kev�ss� el�re menv�n, a f�ldre es�k, �s im�dkoz�k, hogy, ha lehets�ges, m�lj�k el t�le ez az �ra;

36.

�s monda: Abba, Aty�m! Minden lehets�ges n�ked. Vidd el t�lem ezt a poharat; mindaz�ltal ne az �n akaratom [legyen meg,] hanem a tied.

37.

Azut�n visszat�re �s aluva tal�l� �ket, �s monda P�ternek: Simon, alszol? Nem b�rt�l egy �r�ig vigy�zni?

38.

Vigy�zzatok �s im�dkozzatok, hogy k�s�rtetbe ne jussatok; a l�lek ugyan k�sz, de a test er�telen.

39.

�s ism�t elmenv�n, im�dkoz�k, ugyanazon szavakkal sz�lv�n.

40.

A mikor pedig visszat�re, ism�t aluva tal�l� �ket; mert a szemeik megnehezedtek vala, �s nem tudt�k mit feleljenek n�ki.

41.

Harmadszor is j�ve, �s monda n�kik: Aludjatok imm�r �s nyugodjatok. El�g; elj�tt az �ra; �m� az embernek Fia a b�n�s�k kez�be adatik.

42.

Keljetek f�l, menj�nk: �m� elk�zelgett, a ki engem el�rul.

43.

�s mindj�rt m�g mikor � sz�l vala, elj�ve J�d�s, egy a tizenkett� k�z�l, �s vele egy�tt nagy sokas�g, fegyverekkel �s botokkal, a f�papokt�l, az �r�stud�kt�l �s a v�nekt�l.

44.

Az � el�rul�ja pedig jelt ada n�kik, mondv�n: A kit megcs�kolok majd, � az; fogj�tok meg azt, �s vigy�tek el biztons�ggal.

45.

�s odajutv�n, azonnal hozz�m�ne, �s monda: Mester! Mester! �s megcs�kol� �t.

46.

Azok pedig r�vet�k kezeiket, �s megfog�k �t.

47.

De egy az ott �ll�k k�z�l az � szably�j�t kivonv�n, a f�pap szolg�j�hoz csapa, �s lev�g� annak f�l�t.

48.

J�zus pedig felelv�n, monda n�kik: Mint egy rabl�ra, �gy j�ttetek-� re�m fegyverekkel �s botokkal, hogy megfogjatok engem?!

49.

Naponta n�latok val�k, a templomban tan�tva, �s nem fogtatok meg engem; de [sz�ks�g,] hogy az �r�sok beteljesedjenek.

50.

Akkor elhagyv�n �t, mindny�jan elfut�nak.

51.

Egy ifj� pedig k�vet� �t, a kinek test�t csak egy gyolcs ing takarta; �s megfog�k �t az ifjak.

52.

De � ott hagyva az ing�t, meztelen�l elszalada t�l�k.

53.

�s viv�k J�zust a f�paphoz. �s oda gy�l�nek mindny�jan a f�papok, a v�nek �s az �r�stud�k.

54.

P�ter pedig t�volr�l k�vet� �t, be eg�szen a f�pap udvar�ig: �s ott �le a szolg�kkal, �s melegszik vala a t�zn�l.

55.

A f�papok pedig �s az eg�sz tan�cs bizonys�got keresnek vala J�zus ellen, hogy meg�lhess�k �t; de nem tal�lnak vala.

56.

Mert sokan tesznek vala [ugyan] hamis tan�bizonys�got ellene, de a bizonys�gt�telek nem val�nak megegyez�k.

57.

�s n�melyek f�lkel�nek �s hamis tan�bizonys�got t�nek ellene, mondv�n:

58.

Mi hallottuk, mikor ezt mond�: �n lerontom ezt a k�zzel csin�lt templomot, �s h�rom nap alatt m�st �p�tek, a mely nem k�zzel csin�ltatott.

59.

De m�g �gy sem vala egyez� az � bizonys�gt�tel�k.

60.

Akkor a f�pap oda�llv�n a k�z�pre, megk�rd� J�zust, mondv�n: Semmit sem felelsz-�? Mif�le bizonys�got tesznek ezek te ellened?

61.

� pedig hallgat vala, �s semmit sem felele. Ism�t megk�rdez� �t a f�pap, �s monda n�ki: Te vagy-� a Krisztus, az �ldott [Isten] Fia?

62.

J�zus pedig monda: �n vagyok. �s megl�tj�tok majd az embernek Fi�t �lni a hatalomnak jobbj�n, �s elj�ni az �g felh�ivel.

63.

A f�pap pedig megszaggatv�n ruh�it, monda: Mi sz�ks�g�nk van m�g tan�kra?

64.

Hall�tok a k�roml�st. Mi tetszik n�ktek? Azok pedig hal�lra m�lt�nak �t�lt�k �t mindny�jan.

65.

�s kezd�k �t n�melyek k�pd�sni, �s az � orcz�j�t elfedni, �s �t �kl�zni, �s mondani n�ki: Pr�f�t�lj! A szolg�k pedig arczul csapdoss�k vala �t.

66.

A mint pedig P�ter lent vala az udvarban, odaj�ve egy a f�pap szolg�l�i k�z�l;

67.

�s megl�tv�n P�tert, a mint melegszik vala, r�tekintv�n, monda: Te is a N�z�reti J�zussal val�l!

68.

� pedig megtagad�, mondv�n: Nem ismerem, s nem is �rtem, mit mondasz. �s kim�ne a torn�czra; �s a kakas megsz�lala.

69.

A szolg�l� pedig megl�tva �t, kezd� ism�t mondani az ott �ll�knak: Ez k�z�l�k val�.

70.

� pedig ism�t megtagad�. De kev�s id� m�lva az ott �ll�k ism�t mondj�k vala P�ternek: Bizony k�z�l�k val� vagy; mert Galileabeli is vagy, �s a besz�ded [is] hasonl�.

71.

� pedig kezde �tkoz�dni �s esk�d�zni, hogy: Nem ismerem azt az embert, a kir�l besz�ltek.

72.

�s m�sodszor sz�la a kakas. �s P�ternek esz�be juta a besz�d, a melyet n�ki J�zus mondott vala, hogy miel�tt a kakas k�tszer sz�lana, h�romszor megtagadsz engem. �s s�rva fakada.

Mark 15

HTMLBible Software - by johnhurt.com