Matthew Chapter 11 - Hungarian Bible

Matthew 10

Hungarian Bible

Matthew 12

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 11

1.

�s l�n, mikor elv�gez� J�zus a tizenk�t tan�tv�ny�nak adott utas�t�st, elm�ne onnan, hogy tan�tson �s pr�dik�ljon azoknak v�rosaiban.

2.

J�nos pedig, mikor meghallotta a fogs�gban a Krisztus cselekedeteit, elk�ldv�n kett�t az � tan�tv�nyai k�z�l,

3.

Monda n�ki: Te vagy-� az, a ki elj�vend�, vagy m�st v�rjunk?

4.

�s felelv�n J�zus, monda n�kik: Menjetek el �s jelents�tek J�nosnak, a miket hallotok �s l�ttok:

5.

A vakok l�tnak, �s a s�nt�k j�rnak; a poklosok megtisztulnak �s a siketek hallanak; a halottak f�lt�madnak, �s a szeg�nyeknek evangy�liom hirdettetik;

6.

�s boldog, a ki �n bennem meg nem botr�nkozik.

7.

Mikor pedig azok elmentek vala, sz�lni kezde J�zus a sokas�gnak J�nosr�l: Mit l�tni mentetek ki a puszt�ba? N�dsz�lat-�, a mit a sz�l hajtogat?

8.

H�t mit l�tni mentetek ki? Puha ruh�ba �lt�z�tt embert-�? �m� a kik puha ruh�kat viselnek, a kir�lyok palot�iban vannak.

9.

H�t mit l�tni mentetek ki? Pr�f�t�t-�? Bizony, mondom n�ktek, pr�f�t�n�l is nagyobbat!

10.

Mert � az, a kir�l meg van �rva: �m� �n elk�ld�m az �n k�vetemet a te orcz�d el�tt, a ki megk�sz�ti el�tted a te �tadat.

11.

Bizony mondom n�ktek: az asszonyokt�l sz�l�ttek k�z�tt nem t�madott nagyobb Keresztel� J�nosn�l; de a ki legkisebb a mennyeknek orsz�g�ban, nagyobb n�l�n�l.

12.

A Keresztel� J�nos idej�t�l fogva pedig mind mostanig er�szakoskodnak a mennyek orsz�g��rt, �s az er�szakoskod�k ragadj�k el azt.

13.

Mert a pr�f�t�k mindny�jan �s a t�rv�ny J�nosig pr�f�t�ltak vala.

14.

�s, ha be akarj�tok venni, Ill�s �, a ki elj�vend� vala.

15.

A kinek van f�le a hall�sra, hallja.

16.

De kihez hasonl�tsam ezt a nemzets�get? Hasonlatos a gyermekekhez, a kik a piaczon �lnek, �s ki�ltoznak az � t�rsaiknak,

17.

�s ezt mondj�k: S�poltunk n�ktek, �s nem t�nczoltatok; siralmas �nekeket �nekelt�nk n�ktek, �s nem s�rtatok.

18.

Mert elj�tt J�nos, a ki sem eszik, sem iszik, �s azt mondj�k: �rd�g van benne.

19.

Elj�tt az embernek Fia, a ki eszik �s iszik, �s ezt mondj�k: �m� a nagy �t� �s r�szeges ember, a v�mszed�k �s b�n�s�k bar�tja! �s igazoltat�k a b�lcses�g az � fiait�l.

20.

Ekkor elkezd� szem�kre h�nyni ama v�rosoknak, a melyekben legt�bb csod�i l�nek, hogy nem t�rtek vala meg:

21.

Jaj n�ked Korazin! Jaj n�ked Bethsaida! Mert ha Tirusban �s Sidonban t�rt�nnek vala azok a csod�k, a melyek bennetek l�nek, r�g megt�rtek volna gy�szruh�ban �s hamuban.

22.

De mondom n�ktek: Tirusnak �s Sidonnak k�nnyebb dolga lesz az �t�let napj�n, hogynem n�ktek.

23.

Te is Kapernaum, a ki az �gig felmagasztaltatt�l, a pokolig fogsz megal�ztatni; mert ha Sodom�ban t�rt�nnek vala azok a csod�k, a melyek te benned l�nek, mind e mai napig megmaradt volna.

24.

De mondom n�ktek, hogy Sodoma f�ld�nek k�nnyebb dolga lesz az �t�let napj�n, hogynem n�ked.

25.

Abban az id�ben sz�lv�n J�zus, monda: H�l�kat adok n�ked, Aty�m, mennynek �s f�ldnek Ura, hogy elrejtetted ezeket a b�lcsek �s az �rtelmesek el�l, �s a kisdedeknek megjelentetted.

26.

Igen, Aty�m, mert �gy volt kedves te el�tted.

27.

Mindent n�kem adott �t az �n Aty�m, �s senki sem ismeri a Fi�t, csak az Atya; az Aty�t sem ismeri senki, csak a Fi�, �s a kinek a Fi� akarja megjelenteni.

28.

J�jjetek �n hozz�m mindny�jan, a kik megf�radtatok �s megterheltettetek, �s �n megnyugosztlak titeket.

29.

Vegy�tek f�l magatokra az �n ig�mat, �s tanulj�tok meg t�lem, hogy �n szelid �s al�zatos sz�v� vagyok: �s nyugalmat tal�ltok a ti lelkeiteknek.

30.

Mert az �n ig�m gy�ny�r�s�ges, �s az �n terhem k�nny�.

Matthew 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 11

1.

�s l�n, mikor elv�gez� J�zus a tizenk�t tan�tv�ny�nak adott utas�t�st, elm�ne onnan, hogy tan�tson �s pr�dik�ljon azoknak v�rosaiban.

2.

J�nos pedig, mikor meghallotta a fogs�gban a Krisztus cselekedeteit, elk�ldv�n kett�t az � tan�tv�nyai k�z�l,

3.

Monda n�ki: Te vagy-� az, a ki elj�vend�, vagy m�st v�rjunk?

4.

�s felelv�n J�zus, monda n�kik: Menjetek el �s jelents�tek J�nosnak, a miket hallotok �s l�ttok:

5.

A vakok l�tnak, �s a s�nt�k j�rnak; a poklosok megtisztulnak �s a siketek hallanak; a halottak f�lt�madnak, �s a szeg�nyeknek evangy�liom hirdettetik;

6.

�s boldog, a ki �n bennem meg nem botr�nkozik.

7.

Mikor pedig azok elmentek vala, sz�lni kezde J�zus a sokas�gnak J�nosr�l: Mit l�tni mentetek ki a puszt�ba? N�dsz�lat-�, a mit a sz�l hajtogat?

8.

H�t mit l�tni mentetek ki? Puha ruh�ba �lt�z�tt embert-�? �m� a kik puha ruh�kat viselnek, a kir�lyok palot�iban vannak.

9.

H�t mit l�tni mentetek ki? Pr�f�t�t-�? Bizony, mondom n�ktek, pr�f�t�n�l is nagyobbat!

10.

Mert � az, a kir�l meg van �rva: �m� �n elk�ld�m az �n k�vetemet a te orcz�d el�tt, a ki megk�sz�ti el�tted a te �tadat.

11.

Bizony mondom n�ktek: az asszonyokt�l sz�l�ttek k�z�tt nem t�madott nagyobb Keresztel� J�nosn�l; de a ki legkisebb a mennyeknek orsz�g�ban, nagyobb n�l�n�l.

12.

A Keresztel� J�nos idej�t�l fogva pedig mind mostanig er�szakoskodnak a mennyek orsz�g��rt, �s az er�szakoskod�k ragadj�k el azt.

13.

Mert a pr�f�t�k mindny�jan �s a t�rv�ny J�nosig pr�f�t�ltak vala.

14.

�s, ha be akarj�tok venni, Ill�s �, a ki elj�vend� vala.

15.

A kinek van f�le a hall�sra, hallja.

16.

De kihez hasonl�tsam ezt a nemzets�get? Hasonlatos a gyermekekhez, a kik a piaczon �lnek, �s ki�ltoznak az � t�rsaiknak,

17.

�s ezt mondj�k: S�poltunk n�ktek, �s nem t�nczoltatok; siralmas �nekeket �nekelt�nk n�ktek, �s nem s�rtatok.

18.

Mert elj�tt J�nos, a ki sem eszik, sem iszik, �s azt mondj�k: �rd�g van benne.

19.

Elj�tt az embernek Fia, a ki eszik �s iszik, �s ezt mondj�k: �m� a nagy �t� �s r�szeges ember, a v�mszed�k �s b�n�s�k bar�tja! �s igazoltat�k a b�lcses�g az � fiait�l.

20.

Ekkor elkezd� szem�kre h�nyni ama v�rosoknak, a melyekben legt�bb csod�i l�nek, hogy nem t�rtek vala meg:

21.

Jaj n�ked Korazin! Jaj n�ked Bethsaida! Mert ha Tirusban �s Sidonban t�rt�nnek vala azok a csod�k, a melyek bennetek l�nek, r�g megt�rtek volna gy�szruh�ban �s hamuban.

22.

De mondom n�ktek: Tirusnak �s Sidonnak k�nnyebb dolga lesz az �t�let napj�n, hogynem n�ktek.

23.

Te is Kapernaum, a ki az �gig felmagasztaltatt�l, a pokolig fogsz megal�ztatni; mert ha Sodom�ban t�rt�nnek vala azok a csod�k, a melyek te benned l�nek, mind e mai napig megmaradt volna.

24.

De mondom n�ktek, hogy Sodoma f�ld�nek k�nnyebb dolga lesz az �t�let napj�n, hogynem n�ked.

25.

Abban az id�ben sz�lv�n J�zus, monda: H�l�kat adok n�ked, Aty�m, mennynek �s f�ldnek Ura, hogy elrejtetted ezeket a b�lcsek �s az �rtelmesek el�l, �s a kisdedeknek megjelentetted.

26.

Igen, Aty�m, mert �gy volt kedves te el�tted.

27.

Mindent n�kem adott �t az �n Aty�m, �s senki sem ismeri a Fi�t, csak az Atya; az Aty�t sem ismeri senki, csak a Fi�, �s a kinek a Fi� akarja megjelenteni.

28.

J�jjetek �n hozz�m mindny�jan, a kik megf�radtatok �s megterheltettetek, �s �n megnyugosztlak titeket.

29.

Vegy�tek f�l magatokra az �n ig�mat, �s tanulj�tok meg t�lem, hogy �n szelid �s al�zatos sz�v� vagyok: �s nyugalmat tal�ltok a ti lelkeiteknek.

30.

Mert az �n ig�m gy�ny�r�s�ges, �s az �n terhem k�nny�.

Matthew 12

Other Items are Available At These Sites: