Matthew Chapter 7 - Hungarian Bible

Matthew 6

Hungarian Bible

Matthew 8

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 7

1.

Ne �t�ljetek, hogy ne �t�ltessetek.

2.

Mert a milyen �t�lettel �t�ltek, olyannal �t�ltettek, �s a milyen m�rt�kkel m�rtek, olyannal m�rnek n�ktek.

3.

Mi�rt n�zed pedig a sz�lk�t, a mely a te aty�dfia szem�ben van, a gerend�t pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed �szre?

4.

Avagy mi m�don mondhatod a te aty�dfi�nak: Hadd vessem ki a sz�lk�t a te szemedb�l; holott �m�, a te szemedben gerenda van?

5.

K�pmutat�, vesd ki el�bb a gerend�t a te szemedb�l, �s akkor gondolj arra, hogy kivessed a sz�lk�t a te aty�dfi�nak szem�b�l!

6.

Ne adj�tok azt, a mi szent, az ebeknek, se gy�ngyeiteket ne h�nyj�tok a diszn�k el�, hogy meg ne taposs�k azokat l�baikkal, �s n�ktek fordulv�n, meg ne szaggassanak titeket.

7.

K�rjetek �s adatik n�ktek; keressetek �s tal�ltok; z�rgessetek �s megnyittatik n�ktek.

8.

Mert a ki k�r, mind kap; �s a ki keres, tal�l; �s a z�rget�nek megnyittatik.

9.

Avagy ki az az ember k�z�letek, a ki, ha az � fia kenyeret k�r t�le, k�vet �d n�ki?

10.

�s ha halat k�r, vajjon k�gy�t �d-e n�ki?

11.

Ha az�rt ti gonosz l�tetekre tudtok a ti fiaitoknak j� aj�nd�kokat adni, mennyivel ink�bb �d a ti mennyei Aty�tok j�kat azoknak, a kik k�rnek t�le?!

12.

A mit akartok az�rt, hogy az emberek ti veletek cselekedjenek, mindazt ti is �gy cselekedj�tek azokkal; mert ez a t�rv�ny �s a pr�f�t�k.

13.

Menjetek be a szoros kapun. Mert t�gas az a kapu �s sz�les az az �t, a mely a veszedelemre visz, �s sokan vannak, a kik azon j�rnak.

14.

Mert szoros az a kapu �s keskeny az az �t, a mely az �letre visz, �s kevesen vannak, a kik megtal�lj�k azt.

15.

�rizkedjetek pedig a hamis pr�f�t�kt�l, a kik juhoknak ruh�j�ban j�nek hozz�tok, de bel�l ragadoz� farkasok.

16.

Gy�m�lcseikr�l ismeritek meg �ket. Vajjon a t�visr�l szednek-� sz�l�t, vagy a bojtorj�nr�l f�g�t?

17.

Ekk�pen minden j� fa j� gy�m�lcs�t terem; a romlott fa pedig rossz gy�m�lcs�t terem.

18.

Nem teremhet j� fa rossz gy�m�lcs�t; romlott fa sem teremhet j� gy�m�lcs�t.

19.

Minden fa, a mely nem terem j� gy�m�lcs�t, kiv�gattatik �s t�zre vettetik.

20.

Az�rt az � gy�m�lcseikr�l ismeritek meg �ket.

21.

Nem minden, a ki ezt mondja n�kem: Uram! Uram! megyen be a mennyek orsz�g�ba; hanem a ki cselekszi az �n mennyei Aty�m akarat�t.

22.

Sokan mondj�k majd n�kem ama napon: Uram! Uram! nem a te nevedben pr�f�t�ltunk-�, �s nem a te nevedben �zt�nk-� �rd�g�ket, �s nem cselekedt�nk-� sok hatalmas dolgot a te nevedben?

23.

�s akkor vall�st teszek majd n�kik: Sohasem ismertelek titeket; t�vozzatok t�lem, ti gonosztev�k.

24.

Valaki az�rt hallja �n t�lem e besz�deket, �s megcselekszi azokat, hasonl�tom azt a b�lcs emberhez, a ki a k�szikl�ra �p�tette az � h�z�t:

25.

�s �ml�tt az es�, �s elj�tt az �rv�z, �s f�jtak a szelek, �s bele�tk�ztek abba a h�zba; de nem d�lt �ssze: mert a k�szikl�ra �p�ttetett.

26.

�s valaki hallja �n t�lem e besz�deket, �s nem cselekszi meg azokat, hasonlatos lesz a bolond emberhez, a ki a f�v�nyre �p�tette h�z�t:

27.

�s �ml�tt az es�, �s elj�tt az �rv�z, �s f�jtak a szelek, �s bele�tk�ztek abba a h�zba; �s �sszeomlott: �s nagy lett annak roml�sa.

28.

�s l�n, mikor elv�gezte J�zus e besz�deket, �lm�lkodik vala a sokas�g az � tan�t�s�n:

29.

Mert �gy tan�tja vala �ket, mint a kinek hatalma van, �s nem �gy, mint az �r�stud�k.

Matthew 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 7

1.

Ne �t�ljetek, hogy ne �t�ltessetek.

2.

Mert a milyen �t�lettel �t�ltek, olyannal �t�ltettek, �s a milyen m�rt�kkel m�rtek, olyannal m�rnek n�ktek.

3.

Mi�rt n�zed pedig a sz�lk�t, a mely a te aty�dfia szem�ben van, a gerend�t pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed �szre?

4.

Avagy mi m�don mondhatod a te aty�dfi�nak: Hadd vessem ki a sz�lk�t a te szemedb�l; holott �m�, a te szemedben gerenda van?

5.

K�pmutat�, vesd ki el�bb a gerend�t a te szemedb�l, �s akkor gondolj arra, hogy kivessed a sz�lk�t a te aty�dfi�nak szem�b�l!

6.

Ne adj�tok azt, a mi szent, az ebeknek, se gy�ngyeiteket ne h�nyj�tok a diszn�k el�, hogy meg ne taposs�k azokat l�baikkal, �s n�ktek fordulv�n, meg ne szaggassanak titeket.

7.

K�rjetek �s adatik n�ktek; keressetek �s tal�ltok; z�rgessetek �s megnyittatik n�ktek.

8.

Mert a ki k�r, mind kap; �s a ki keres, tal�l; �s a z�rget�nek megnyittatik.

9.

Avagy ki az az ember k�z�letek, a ki, ha az � fia kenyeret k�r t�le, k�vet �d n�ki?

10.

�s ha halat k�r, vajjon k�gy�t �d-e n�ki?

11.

Ha az�rt ti gonosz l�tetekre tudtok a ti fiaitoknak j� aj�nd�kokat adni, mennyivel ink�bb �d a ti mennyei Aty�tok j�kat azoknak, a kik k�rnek t�le?!

12.

A mit akartok az�rt, hogy az emberek ti veletek cselekedjenek, mindazt ti is �gy cselekedj�tek azokkal; mert ez a t�rv�ny �s a pr�f�t�k.

13.

Menjetek be a szoros kapun. Mert t�gas az a kapu �s sz�les az az �t, a mely a veszedelemre visz, �s sokan vannak, a kik azon j�rnak.

14.

Mert szoros az a kapu �s keskeny az az �t, a mely az �letre visz, �s kevesen vannak, a kik megtal�lj�k azt.

15.

�rizkedjetek pedig a hamis pr�f�t�kt�l, a kik juhoknak ruh�j�ban j�nek hozz�tok, de bel�l ragadoz� farkasok.

16.

Gy�m�lcseikr�l ismeritek meg �ket. Vajjon a t�visr�l szednek-� sz�l�t, vagy a bojtorj�nr�l f�g�t?

17.

Ekk�pen minden j� fa j� gy�m�lcs�t terem; a romlott fa pedig rossz gy�m�lcs�t terem.

18.

Nem teremhet j� fa rossz gy�m�lcs�t; romlott fa sem teremhet j� gy�m�lcs�t.

19.

Minden fa, a mely nem terem j� gy�m�lcs�t, kiv�gattatik �s t�zre vettetik.

20.

Az�rt az � gy�m�lcseikr�l ismeritek meg �ket.

21.

Nem minden, a ki ezt mondja n�kem: Uram! Uram! megyen be a mennyek orsz�g�ba; hanem a ki cselekszi az �n mennyei Aty�m akarat�t.

22.

Sokan mondj�k majd n�kem ama napon: Uram! Uram! nem a te nevedben pr�f�t�ltunk-�, �s nem a te nevedben �zt�nk-� �rd�g�ket, �s nem cselekedt�nk-� sok hatalmas dolgot a te nevedben?

23.

�s akkor vall�st teszek majd n�kik: Sohasem ismertelek titeket; t�vozzatok t�lem, ti gonosztev�k.

24.

Valaki az�rt hallja �n t�lem e besz�deket, �s megcselekszi azokat, hasonl�tom azt a b�lcs emberhez, a ki a k�szikl�ra �p�tette az � h�z�t:

25.

�s �ml�tt az es�, �s elj�tt az �rv�z, �s f�jtak a szelek, �s bele�tk�ztek abba a h�zba; de nem d�lt �ssze: mert a k�szikl�ra �p�ttetett.

26.

�s valaki hallja �n t�lem e besz�deket, �s nem cselekszi meg azokat, hasonlatos lesz a bolond emberhez, a ki a f�v�nyre �p�tette h�z�t:

27.

�s �ml�tt az es�, �s elj�tt az �rv�z, �s f�jtak a szelek, �s bele�tk�ztek abba a h�zba; �s �sszeomlott: �s nagy lett annak roml�sa.

28.

�s l�n, mikor elv�gezte J�zus e besz�deket, �lm�lkodik vala a sokas�g az � tan�t�s�n:

29.

Mert �gy tan�tja vala �ket, mint a kinek hatalma van, �s nem �gy, mint az �r�stud�k.

Matthew 8

Other Items are Available At These Sites: