Zechariah Chapter 12 - Hungarian Bible

Zechariah 11

Hungarian Bible

Zechariah 13

The Book of Zechariah

Chapter 12

1.

Az �r ig�j�nek terhe Izr�el ellen. �gy sz�l az �r, a ki az egeket kiterjesztette, a f�ldet fund�lta, �s az ember kebl�be lelket alkotott:

2.

�m�, �n r�szeg�t� poh�rr� teszem Jeruzs�lemet minden k�r�lte val� n�pnek; J�d�nak is az lesz, mikor ostromolj�k Jeruzs�lemet.

3.

�s azon a napon lesz, hogy nyomtat�k�v� teszem Jeruzs�lemet minden n�pnek; a ki emelni akarja azt, mind szakadva-szakad meg, noha �sszegy�l ellene a f�ld minden pog�nya.

4.

Azon a napon, �gy sz�l az �r, megverek minden lovat retteg�ssel, a lovagj�t pedig �r�lts�ggel; de a J�da h�z�t nyitott szemmel n�zem, a n�peknek pedig minden lov�t vaks�ggal verem meg.

5.

�s azt mondj�k sz�v�kben J�da fejedelmei: Az �n er�ss�gem Jeruzs�lemnek lak�i, az � Isten�kkel, a Seregek Ur�val.

6.

Azon a napon olyanokk� teszem J�da fejedelmeit, mint a milyen a t�zes serpeny� a f�k k�z�tt, �s a milyen a t�zes f�klya a k�v�k k�z�tt: megem�sztenek jobb �s bal fel�l minden k�r�lval� n�pet; de Jeruzs�lem tov�bb is a hely�n marad Jeruzs�lemben!

7.

�s megoltalmazza az �r J�d�nak s�trait, [mint] azel�tt, hogy ne legyen nagyobb D�vid h�z�nak dics�s�ge �s Jeruzs�lem lakos�nak dics�s�ge, mint a J�d��.

8.

Azon a napon oltalma l�szen az �r Jeruzs�lem lakos�nak, �s azon a napon olyan lesz k�zt�k a legal�bbval�, mint D�vid, a D�vid h�za pedig, mint az Isten, mint az �rnak angyala � el�tt�k.

9.

�s azon a napon lesz, hogy k�sz leszek elveszteni minden pog�nyt, a kik Jeruzs�lemre t�madnak;

10.

A D�vid h�z�ra �s Jeruzs�lem lakosaira pedig ki�nt�m a kegyelemnek �s k�ny�r�letess�gnek lelk�t, �s re�m tekintenek, a kit �tszegeztek, �s siratj�k �t, a mint siratj�k az egyetlen fi�t, �s keseregnek ut�na, a mint keseregnek az els�sz�l�tt ut�n.

11.

Azon a napon nagy siralom lesz Jeruzs�lemben, a milyen volt a hadadrimmoni siralom a Megiddo v�lgy�ben.

12.

�s s�r a f�ld: nemzets�gek [�s] nemzets�gek k�l�n; k�l�n a D�vid h�z�nak nemzets�ge, feles�geik is k�l�n; k�l�n a N�t�n h�z�nak nemzets�ge, �s feles�geik is k�l�n;

13.

K�l�n a L�vi h�z�nak nemzets�ge, �s feles�geik is k�l�n; k�l�n a S�mei nemzets�ge, feles�geik is k�l�n.

14.

A t�bbi nemzets�gek mind; nemzets�gek [�s] nemzets�gek k�l�n, feles�geik is k�l�n.

Zechariah 13

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Zechariah

Chapter 12

1.

Az �r ig�j�nek terhe Izr�el ellen. �gy sz�l az �r, a ki az egeket kiterjesztette, a f�ldet fund�lta, �s az ember kebl�be lelket alkotott:

2.

�m�, �n r�szeg�t� poh�rr� teszem Jeruzs�lemet minden k�r�lte val� n�pnek; J�d�nak is az lesz, mikor ostromolj�k Jeruzs�lemet.

3.

�s azon a napon lesz, hogy nyomtat�k�v� teszem Jeruzs�lemet minden n�pnek; a ki emelni akarja azt, mind szakadva-szakad meg, noha �sszegy�l ellene a f�ld minden pog�nya.

4.

Azon a napon, �gy sz�l az �r, megverek minden lovat retteg�ssel, a lovagj�t pedig �r�lts�ggel; de a J�da h�z�t nyitott szemmel n�zem, a n�peknek pedig minden lov�t vaks�ggal verem meg.

5.

�s azt mondj�k sz�v�kben J�da fejedelmei: Az �n er�ss�gem Jeruzs�lemnek lak�i, az � Isten�kkel, a Seregek Ur�val.

6.

Azon a napon olyanokk� teszem J�da fejedelmeit, mint a milyen a t�zes serpeny� a f�k k�z�tt, �s a milyen a t�zes f�klya a k�v�k k�z�tt: megem�sztenek jobb �s bal fel�l minden k�r�lval� n�pet; de Jeruzs�lem tov�bb is a hely�n marad Jeruzs�lemben!

7.

�s megoltalmazza az �r J�d�nak s�trait, [mint] azel�tt, hogy ne legyen nagyobb D�vid h�z�nak dics�s�ge �s Jeruzs�lem lakos�nak dics�s�ge, mint a J�d��.

8.

Azon a napon oltalma l�szen az �r Jeruzs�lem lakos�nak, �s azon a napon olyan lesz k�zt�k a legal�bbval�, mint D�vid, a D�vid h�za pedig, mint az Isten, mint az �rnak angyala � el�tt�k.

9.

�s azon a napon lesz, hogy k�sz leszek elveszteni minden pog�nyt, a kik Jeruzs�lemre t�madnak;

10.

A D�vid h�z�ra �s Jeruzs�lem lakosaira pedig ki�nt�m a kegyelemnek �s k�ny�r�letess�gnek lelk�t, �s re�m tekintenek, a kit �tszegeztek, �s siratj�k �t, a mint siratj�k az egyetlen fi�t, �s keseregnek ut�na, a mint keseregnek az els�sz�l�tt ut�n.

11.

Azon a napon nagy siralom lesz Jeruzs�lemben, a milyen volt a hadadrimmoni siralom a Megiddo v�lgy�ben.

12.

�s s�r a f�ld: nemzets�gek [�s] nemzets�gek k�l�n; k�l�n a D�vid h�z�nak nemzets�ge, feles�geik is k�l�n; k�l�n a N�t�n h�z�nak nemzets�ge, �s feles�geik is k�l�n;

13.

K�l�n a L�vi h�z�nak nemzets�ge, �s feles�geik is k�l�n; k�l�n a S�mei nemzets�ge, feles�geik is k�l�n.

14.

A t�bbi nemzets�gek mind; nemzets�gek [�s] nemzets�gek k�l�n, feles�geik is k�l�n.

Zechariah 13

Other Items are Available At These Sites: