Zechariah Chapter 11 - Hungarian Bible

Zechariah 10

Hungarian Bible

Zechariah 12

The Book of Zechariah

Chapter 11

1.

Nyisd meg kapuidat, oh Lib�non, hogy t�z em�szszen cz�drusaid k�zt!

2.

Jajgass te cziprus, mert esik a cz�drus, leomlott, a mi legjava! Jajgassatok ti B�s�n t�lgyei, mert pusztul a rengeteg erd�.

3.

Hangzik a p�sztorok jajja, mert elpusztult az � b�szkes�g�k! Hangzik az oroszl�n ord�t�sa, mert elpusztult a Jord�n kev�lys�ge!

4.

Ezt mondja az �r, az �n Istenem: Legeltesd a le�l�sre sz�nt juhokat,

5.

A melyeket le�lnek az � tulajdonosaik, a n�lk�l, hogy b�nnek tartan�k, elad�ik pedig ezt mondj�k: �ldott az �r, mert meggazdagodtam! �s p�sztoraik sem kim�lik �ket.

6.

Bizony nem kim�lem t�bb� e f�ld lakosait, ezt mondja az �r; s�t �m� odaadok minden embert a felebar�tja kez�be �s az � kir�lya kez�be, �s megrontj�k e f�ldet, �s nem szabad�tom ki kez�kb�l!

7.

Legeltet�m h�t a le�l�sre sz�nt juhokat, azaz a megnyomorgatott juhokat, �s v�laszt�k magamnak k�t p�lcz�t, az egyiket nevez�m sz�ps�gnek, a m�sikat nevez�m egyess�gnek; �gy legeltet�m a juhokat.

8.

�s h�rom p�sztort vertem el egy h�nap alatt, mert elkesered�k a lelkem miattok, �s az � lelk�k is meg�t�la engem.

9.

�s mond�m: Nem �rizlek �n titeket, haljon meg a hal�lra val� �s v�gattass�k ki a kiv�gni val�, a megmaradottak pedig egy�k meg egym�snak h�s�t.

10.

�s vev�m [egyik] p�lcz�mat, a sz�ps�get, �s elt�r�m azt, hogy felbontsam az �n sz�vets�gemet, a melyet az �sszes n�pekkel k�t�ttem.

11.

�s felbomla [az] azon a napon, �s �gy tudt�k meg az elsanyargatott juhok, a kik ragaszkodnak vala hozz�m, hogy az �r dolga [ez].

12.

�s mond�m n�kik: Ha j�nak tetszik n�ktek, adj�tok meg az �n b�remet; ha pedig nem: hagyj�tok abba! �s harmincz ez�st p�nzt fizettek b�rem�l.

13.

�s monda az �r n�kem: Vesd a fazekas el�! Nagy jutalom, a melyre becs�ltek engem. Vev�m az�rt a harmincz ez�st p�nzt, �s vet�m azt az �rnak h�z�ba, a fazekas el�.

14.

Majd elt�r�m a m�sik p�lcz�mat [is,] az egyess�get, hogy felbontsam a testv�rs�get J�da k�z�tt �s Izr�el k�z�tt.

15.

�s mond� az �r n�kem: Most m�r szerezz magadnak bolond p�sztornak val� szersz�mot.

16.

Mert �m�, �n p�sztort �ll�tok e f�ldre, a ki az elveszetteket meg nem keresi, a gy�ng�vel nem t�r�dik, a megt�pettet meg nem gy�gy�tja, a j� karban lev�t nem t�pl�lja, a k�v�rinek h�s�t megeszi, �s k�rmeiket sz�tt�rdeli.

17.

Jaj a mihaszna p�sztornak, a ki elhagyja a juhokat! Fegyver a karj�ra �s jobb szem�re. Karja sz�razra sz�radjon �s jobb szeme s�t�tre s�t�tedj�k.

Zechariah 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Zechariah

Chapter 11

1.

Nyisd meg kapuidat, oh Lib�non, hogy t�z em�szszen cz�drusaid k�zt!

2.

Jajgass te cziprus, mert esik a cz�drus, leomlott, a mi legjava! Jajgassatok ti B�s�n t�lgyei, mert pusztul a rengeteg erd�.

3.

Hangzik a p�sztorok jajja, mert elpusztult az � b�szkes�g�k! Hangzik az oroszl�n ord�t�sa, mert elpusztult a Jord�n kev�lys�ge!

4.

Ezt mondja az �r, az �n Istenem: Legeltesd a le�l�sre sz�nt juhokat,

5.

A melyeket le�lnek az � tulajdonosaik, a n�lk�l, hogy b�nnek tartan�k, elad�ik pedig ezt mondj�k: �ldott az �r, mert meggazdagodtam! �s p�sztoraik sem kim�lik �ket.

6.

Bizony nem kim�lem t�bb� e f�ld lakosait, ezt mondja az �r; s�t �m� odaadok minden embert a felebar�tja kez�be �s az � kir�lya kez�be, �s megrontj�k e f�ldet, �s nem szabad�tom ki kez�kb�l!

7.

Legeltet�m h�t a le�l�sre sz�nt juhokat, azaz a megnyomorgatott juhokat, �s v�laszt�k magamnak k�t p�lcz�t, az egyiket nevez�m sz�ps�gnek, a m�sikat nevez�m egyess�gnek; �gy legeltet�m a juhokat.

8.

�s h�rom p�sztort vertem el egy h�nap alatt, mert elkesered�k a lelkem miattok, �s az � lelk�k is meg�t�la engem.

9.

�s mond�m: Nem �rizlek �n titeket, haljon meg a hal�lra val� �s v�gattass�k ki a kiv�gni val�, a megmaradottak pedig egy�k meg egym�snak h�s�t.

10.

�s vev�m [egyik] p�lcz�mat, a sz�ps�get, �s elt�r�m azt, hogy felbontsam az �n sz�vets�gemet, a melyet az �sszes n�pekkel k�t�ttem.

11.

�s felbomla [az] azon a napon, �s �gy tudt�k meg az elsanyargatott juhok, a kik ragaszkodnak vala hozz�m, hogy az �r dolga [ez].

12.

�s mond�m n�kik: Ha j�nak tetszik n�ktek, adj�tok meg az �n b�remet; ha pedig nem: hagyj�tok abba! �s harmincz ez�st p�nzt fizettek b�rem�l.

13.

�s monda az �r n�kem: Vesd a fazekas el�! Nagy jutalom, a melyre becs�ltek engem. Vev�m az�rt a harmincz ez�st p�nzt, �s vet�m azt az �rnak h�z�ba, a fazekas el�.

14.

Majd elt�r�m a m�sik p�lcz�mat [is,] az egyess�get, hogy felbontsam a testv�rs�get J�da k�z�tt �s Izr�el k�z�tt.

15.

�s mond� az �r n�kem: Most m�r szerezz magadnak bolond p�sztornak val� szersz�mot.

16.

Mert �m�, �n p�sztort �ll�tok e f�ldre, a ki az elveszetteket meg nem keresi, a gy�ng�vel nem t�r�dik, a megt�pettet meg nem gy�gy�tja, a j� karban lev�t nem t�pl�lja, a k�v�rinek h�s�t megeszi, �s k�rmeiket sz�tt�rdeli.

17.

Jaj a mihaszna p�sztornak, a ki elhagyja a juhokat! Fegyver a karj�ra �s jobb szem�re. Karja sz�razra sz�radjon �s jobb szeme s�t�tre s�t�tedj�k.

Zechariah 12

Other Items are Available At These Sites: