Zechariah Chapter 8 - Hungarian Bible

Zechariah 7

Hungarian Bible

Zechariah 9

The Book of Zechariah

Chapter 8

1.

Majd sz�la a Seregeknek Ura, mondv�n:

2.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Nagy gerjedez�ssel gerjedeztem a Sion�rt, �s nagy haragra gerjedtem ellene.

3.

Ezt mondja az �r: Megt�rtem a Sionhoz, �s Jeruzs�lem k�zepette lakozom, �s Jeruzs�lem igazs�g v�ros�nak neveztetik, a Seregek Ur�nak hegye pedig szent hegynek.

4.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Agg f�rfiak �s agg n�k �lnek majd Jeruzs�lem utcz�in, �s kinek-kinek p�lcza lesz kez�ben a napok sokas�ga miatt.

5.

�s megtelnek a v�ros utcz�i fi�kkal �s le�nyokkal, a kik j�tszadoznak annak utcz�in.

6.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Ha [ez] csoda l�szen e n�p marad�k�nak szemei el�tt azokban a napokban, vajjon az �n szemeim el�tt is csoda l�szen-�? �gy sz�l a Seregeknek Ura.

7.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: �m�, �n megszabad�tom az �n n�pemet a nap kelt�nek f�ld�r�l �s a nap nyugt�nak f�ld�r�l.

8.

�s elhozom �ket �s Jeruzs�lemben lakoznak, �s n�pemm� lesznek, �n pedig Isten�kk� leszek h�s�ggel �s igazs�ggal.

9.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Er�s�djenek meg kezeitek, a kik hallott�tok e napokban e besz�deket a pr�f�t�k sz�j�b�l, a kik [sz�ltak,] mikor megvettet�k a Seregek Ura h�z�nak alapja, hogy meg�p�ttess�k a templom.

10.

Mert e napok el�tt nem volt az embernek b�re, �s a baromnak sem volt b�re, sem a kimen�nek, sem a bej�v�nek nem volt b�kess�ge a h�bor�s�g miatt, mert minden embert felind�tottam: kit-kit az � felebar�tja ellen.

11.

De most nem olyan leszek e n�p marad�k�hoz, mint az el�bbi napokban voltam, �gy sz�l a Seregeknek Ura.

12.

Mert a vet�s b�kess�ges [l�szen,] a sz�l�t� megadja gy�m�lcs�t, a f�ld is megadja term�s�t, az egek is megadj�k harmatjokat, �s �r�k�ss� teszem mindezeken e n�p marad�k�t.

13.

�s l�szen, hogy a mik�pen �tok val�tok a pog�nyok k�z�tt, oh J�da h�za �s Izr�el h�za: azonk�pen megszabad�tlak titeket, �s �ld�ss� lesztek. Ne f�ljetek! Er�s�djenek meg kezeitek!

14.

Mert ezt mondja a Seregeknek Ura: A mik�pen elgondoltam vala, hogy veszedelmet hozok re�tok, mikor aty�itok megharag�tottak vala engem, �gy sz�l a Seregeknek Ura, �s nem k�ny�r�ltem:

15.

Azonk�pen megt�rtem [�s] elgondoltam e napokban, hogy j�t teszek Jeruzs�lemmel �s J�da h�z�val; ne f�ljetek!

16.

Ezek azok a dolgok, a melyeket cselekedjetek: Igazs�got sz�ljon ki-ki az � felebar�tj�val: igazs�gos �s b�kess�ges �t�lettel �t�ljetek a ti kapuitokban.

17.

�s senki ne gondoljon az � sz�v�ben gonoszt az � felebar�tja ellen; s a hamis esk�v�st se szeress�tek, mert ezek azok, a miket �n mind gy�l�l�k, �gy sz�l az �r.

18.

Majd sz�la hozz�m a Seregeknek Ura, mondv�n:

19.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: A negyedik [h�napnak] b�jtje, az �t�diknek b�jtje, a hetediknek b�jtje �s a tizediknek b�jtje v�galomm�, �rvendez�ss� �s kedves �nnepekk� lesznek J�da h�z�ban. Csak a h�s�get �s a b�kess�get szeress�tek.

20.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: M�g lesz [id�,] a mikor n�pek j�nek el, �s sok v�rosoknak lak�i.

21.

�s egyiknek lak�i a m�sikhoz mennek, mondv�n: Menten menj�nk el az �r orcz�j�nak engesztel�s�re, �s a Seregek Ur�nak keres�s�re; �n is elmegyek!

22.

�s elj�nek sok n�pek �s er�s nemzetek Jeruzs�lembe a Seregek Ur�nak keres�s�re, �s az �r orcz�j�nak engesztel�s�re.

23.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: E napokban lesz az, hogy a minden nyelv� pog�nyok k�z�l t�z ember ragad egy zsid� f�rfi�ba s ragad annak ruh�ja sz�l�be, mondv�n: Hadd menj�nk veletek, mert hallottuk, hogy veletek van az Isten!

Zechariah 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Zechariah

Chapter 8

1.

Majd sz�la a Seregeknek Ura, mondv�n:

2.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Nagy gerjedez�ssel gerjedeztem a Sion�rt, �s nagy haragra gerjedtem ellene.

3.

Ezt mondja az �r: Megt�rtem a Sionhoz, �s Jeruzs�lem k�zepette lakozom, �s Jeruzs�lem igazs�g v�ros�nak neveztetik, a Seregek Ur�nak hegye pedig szent hegynek.

4.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Agg f�rfiak �s agg n�k �lnek majd Jeruzs�lem utcz�in, �s kinek-kinek p�lcza lesz kez�ben a napok sokas�ga miatt.

5.

�s megtelnek a v�ros utcz�i fi�kkal �s le�nyokkal, a kik j�tszadoznak annak utcz�in.

6.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Ha [ez] csoda l�szen e n�p marad�k�nak szemei el�tt azokban a napokban, vajjon az �n szemeim el�tt is csoda l�szen-�? �gy sz�l a Seregeknek Ura.

7.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: �m�, �n megszabad�tom az �n n�pemet a nap kelt�nek f�ld�r�l �s a nap nyugt�nak f�ld�r�l.

8.

�s elhozom �ket �s Jeruzs�lemben lakoznak, �s n�pemm� lesznek, �n pedig Isten�kk� leszek h�s�ggel �s igazs�ggal.

9.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Er�s�djenek meg kezeitek, a kik hallott�tok e napokban e besz�deket a pr�f�t�k sz�j�b�l, a kik [sz�ltak,] mikor megvettet�k a Seregek Ura h�z�nak alapja, hogy meg�p�ttess�k a templom.

10.

Mert e napok el�tt nem volt az embernek b�re, �s a baromnak sem volt b�re, sem a kimen�nek, sem a bej�v�nek nem volt b�kess�ge a h�bor�s�g miatt, mert minden embert felind�tottam: kit-kit az � felebar�tja ellen.

11.

De most nem olyan leszek e n�p marad�k�hoz, mint az el�bbi napokban voltam, �gy sz�l a Seregeknek Ura.

12.

Mert a vet�s b�kess�ges [l�szen,] a sz�l�t� megadja gy�m�lcs�t, a f�ld is megadja term�s�t, az egek is megadj�k harmatjokat, �s �r�k�ss� teszem mindezeken e n�p marad�k�t.

13.

�s l�szen, hogy a mik�pen �tok val�tok a pog�nyok k�z�tt, oh J�da h�za �s Izr�el h�za: azonk�pen megszabad�tlak titeket, �s �ld�ss� lesztek. Ne f�ljetek! Er�s�djenek meg kezeitek!

14.

Mert ezt mondja a Seregeknek Ura: A mik�pen elgondoltam vala, hogy veszedelmet hozok re�tok, mikor aty�itok megharag�tottak vala engem, �gy sz�l a Seregeknek Ura, �s nem k�ny�r�ltem:

15.

Azonk�pen megt�rtem [�s] elgondoltam e napokban, hogy j�t teszek Jeruzs�lemmel �s J�da h�z�val; ne f�ljetek!

16.

Ezek azok a dolgok, a melyeket cselekedjetek: Igazs�got sz�ljon ki-ki az � felebar�tj�val: igazs�gos �s b�kess�ges �t�lettel �t�ljetek a ti kapuitokban.

17.

�s senki ne gondoljon az � sz�v�ben gonoszt az � felebar�tja ellen; s a hamis esk�v�st se szeress�tek, mert ezek azok, a miket �n mind gy�l�l�k, �gy sz�l az �r.

18.

Majd sz�la hozz�m a Seregeknek Ura, mondv�n:

19.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: A negyedik [h�napnak] b�jtje, az �t�diknek b�jtje, a hetediknek b�jtje �s a tizediknek b�jtje v�galomm�, �rvendez�ss� �s kedves �nnepekk� lesznek J�da h�z�ban. Csak a h�s�get �s a b�kess�get szeress�tek.

20.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: M�g lesz [id�,] a mikor n�pek j�nek el, �s sok v�rosoknak lak�i.

21.

�s egyiknek lak�i a m�sikhoz mennek, mondv�n: Menten menj�nk el az �r orcz�j�nak engesztel�s�re, �s a Seregek Ur�nak keres�s�re; �n is elmegyek!

22.

�s elj�nek sok n�pek �s er�s nemzetek Jeruzs�lembe a Seregek Ur�nak keres�s�re, �s az �r orcz�j�nak engesztel�s�re.

23.

Ezt mondja a Seregeknek Ura: E napokban lesz az, hogy a minden nyelv� pog�nyok k�z�l t�z ember ragad egy zsid� f�rfi�ba s ragad annak ruh�ja sz�l�be, mondv�n: Hadd menj�nk veletek, mert hallottuk, hogy veletek van az Isten!

Zechariah 9

Other Items are Available At These Sites: