Micah Chapter 5 - Hungarian Bible

Micah 4

Hungarian Bible

Micah 6

The Book of Micah

Chapter 5

1.

Seregelj h�t egybe, seregek le�nya! Ostrommal t�madt ellen�nk; p�lcz�val verj�k arczul Izr�el bir�j�t!

2.

De te, Efrat�nak Bethleheme, b�r kicsiny vagy a J�da ezrei k�z�tt: bel�led sz�rmazik n�kem, a ki uralkod� az Izr�elen; a kinek sz�rmaz�sa eleit�l fogva, �r�kt�l fogva van.

3.

Az�rt odaadja �ket, m�g a sz�l� sz�l, de az � atyjafiainak marad�kai visszat�rnek Izr�el fiaihoz.

4.

�s meg�ll, �s legeltet az �rnak erej�vel, az �rnak az � Isten�nek fens�ges nev�vel, �s [b�tors�ggal] lakoznak, mert �m� felmagasztaltatik a f�ldnek hat�r�ig.

5.

�s � a [mi] b�kess�g[�nk]. Ha az Assirus elj� a mi f�ld�nkre �s megtapodja palot�inkat: �llatunk ellene h�t p�sztort �s nyolcz fejedelmi f�rfi�t.

6.

�s megrontj�k Assiria f�ldj�t fegyverrel Nimr�d f�ldj�t is az � kapuiban; �s megszabad�t az Assirust�l, ha a mi f�ld�nkre elj� �s a mi hat�runkba l�p.

7.

�s a J�k�bnak marad�ka olyan l�szen a sok n�p k�z�tt, mint az �rt�l val� harmat, mint a z�por a f�nek, mely nem emberben rem�nykedik, �s nem b�zik embernek fiaiban.

8.

�s a J�k�b marad�ka a pog�nyok k�z�tt, a sok n�p k�z�tt olyan l�szen, mint az oroszl�n az erdei vadak k�z�tt; mint az oroszl�n-k�ly�k a juhoknak ny�ja k�z�tt, a mely ha bet�r, tipor �s t�p, �s nincs, a ki [t�le] megszabad�tson.

9.

Er�t v�szen a te kezed szorongat�idon, �s minden ellens�geid kiv�gattatnak.

10.

�s l�szen azon a napon, azt mondja az �r, kiv�gom lovaidat k�z�led, �s elvesztem hadi-szekereidet.

11.

�s kiv�gom f�ldednek v�rosait, �s led�nt�m minden er�ss�geidet.

12.

�s kiv�gom kezedb�l a b�vszereket, �s szemf�nyveszt�id nem lesznek n�ked.

13.

�s kiv�gom faragott k�peidet �s b�lv�nyaidat k�z�led, �s nem im�dod t�bb� kezeidnek csin�lm�nyait.

14.

�s kiszaggatom a te berkeidet k�z�led �s elpuszt�tom a te v�rosaidat.

15.

�s haraggal �s h�vvel �llok bossz�t a pog�nyokon, a kik nem engedelmeskedtek.

Micah 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Micah

Chapter 5

1.

Seregelj h�t egybe, seregek le�nya! Ostrommal t�madt ellen�nk; p�lcz�val verj�k arczul Izr�el bir�j�t!

2.

De te, Efrat�nak Bethleheme, b�r kicsiny vagy a J�da ezrei k�z�tt: bel�led sz�rmazik n�kem, a ki uralkod� az Izr�elen; a kinek sz�rmaz�sa eleit�l fogva, �r�kt�l fogva van.

3.

Az�rt odaadja �ket, m�g a sz�l� sz�l, de az � atyjafiainak marad�kai visszat�rnek Izr�el fiaihoz.

4.

�s meg�ll, �s legeltet az �rnak erej�vel, az �rnak az � Isten�nek fens�ges nev�vel, �s [b�tors�ggal] lakoznak, mert �m� felmagasztaltatik a f�ldnek hat�r�ig.

5.

�s � a [mi] b�kess�g[�nk]. Ha az Assirus elj� a mi f�ld�nkre �s megtapodja palot�inkat: �llatunk ellene h�t p�sztort �s nyolcz fejedelmi f�rfi�t.

6.

�s megrontj�k Assiria f�ldj�t fegyverrel Nimr�d f�ldj�t is az � kapuiban; �s megszabad�t az Assirust�l, ha a mi f�ld�nkre elj� �s a mi hat�runkba l�p.

7.

�s a J�k�bnak marad�ka olyan l�szen a sok n�p k�z�tt, mint az �rt�l val� harmat, mint a z�por a f�nek, mely nem emberben rem�nykedik, �s nem b�zik embernek fiaiban.

8.

�s a J�k�b marad�ka a pog�nyok k�z�tt, a sok n�p k�z�tt olyan l�szen, mint az oroszl�n az erdei vadak k�z�tt; mint az oroszl�n-k�ly�k a juhoknak ny�ja k�z�tt, a mely ha bet�r, tipor �s t�p, �s nincs, a ki [t�le] megszabad�tson.

9.

Er�t v�szen a te kezed szorongat�idon, �s minden ellens�geid kiv�gattatnak.

10.

�s l�szen azon a napon, azt mondja az �r, kiv�gom lovaidat k�z�led, �s elvesztem hadi-szekereidet.

11.

�s kiv�gom f�ldednek v�rosait, �s led�nt�m minden er�ss�geidet.

12.

�s kiv�gom kezedb�l a b�vszereket, �s szemf�nyveszt�id nem lesznek n�ked.

13.

�s kiv�gom faragott k�peidet �s b�lv�nyaidat k�z�led, �s nem im�dod t�bb� kezeidnek csin�lm�nyait.

14.

�s kiszaggatom a te berkeidet k�z�led �s elpuszt�tom a te v�rosaidat.

15.

�s haraggal �s h�vvel �llok bossz�t a pog�nyokon, a kik nem engedelmeskedtek.

Micah 6

Other Items are Available At These Sites: