Micah Chapter 1 - Hungarian Bible

Jonah 4

Hungarian Bible

Micah 2

The Book of Micah

Chapter 1

1.

Az �r ig�je, a mely l�n a moreseti Mike�shoz, J�t�m, Akh�z �s Ez�ki�snak, J�da kir�lyainak idej�ben, a melyet l�tott Sam�ria �s Jeruzs�lem fel�l.

2.

Hallj�tok meg minden n�pek, figyelmezz f�ld �s annak teljess�ge. �s az �r Isten legyen bizonys�g ellenetek; az �r az � szent templom�b�l!

3.

Mert �m�, kij� az �r az � hely�r�l, �s lesz�ll �s l�pdel a f�ldnek magaslatain.

4.

�s sz�tm�llanak alatta a hegyek, a v�lgyek pedig sz�tszakadoznak, mint a viasz a t�z el�tt, mint a meredekr�l leszakad� vizek.

5.

A J�k�b v�tk��rt l�szen mindez, �s az Izr�el h�z�nak b�nei miatt! Micsoda a J�k�b v�tke? Avagy nem Sam�ria-�? �s mik a J�da magaslatai? Avagy nem Jeruzs�lem-�?

6.

De olyann� teszem Sam�ri�t, mint a mez�ben val� k�rak�s, sz�l�-pl�nt�k [hely�v�;] �s lez�d�tom a v�lgybe az � k�veit, �s m�g fundamentomit is kimutatom.

7.

Faragott k�pei mind �sszet�retnek �s minden aj�nd�k�t t�z �geti meg. Minden b�lv�nyait semmiv� teszem; mert par�znas�g b�r�b�l gy�jt�gette azokat, az�rt ism�t par�znas�g b�r�v� legyenek.

8.

E miatt kesergek �s jajgatok; ruh�talan �s mez�telen j�rok. �v�lt�k, mint a sak�lok, �s sikongok, mint a struczmadarak.

9.

Mert hal�losak az � sebei. Bizony J�d�ig �r; n�pem kapuj�ig hatol, Jeruzs�lemig.

10.

G�thban h�r�l ne adj�tok; s�rv�n ne s�rjatok; Beth-le- Afr�ban porba heveredtem.

11.

K�lt�zzetek el, Safirnak lak�ja gyal�zatos meztelen�l! Nem vonult ki Saan�n lakosa; Beth-Eselnek siralma nem enged tart�zkodni.

12.

Mert beteg lett Mar�tnak lakosa [az �] java[i] miatt; mert veszedelem sz�llt le az �rt�l Jeruzs�lemnek kapuj�ra.

13.

Gyors parip�hoz k�sd a szekeret, L�kisnak lak�ja! [ki] a b�nnek kezd�je val�l a Sion le�ny�n�l. Bizony te benned tal�ltatnak Izr�el v�tkei!

14.

Az�rt adj v�l�levelet Moreset-G�tnak! Akzib h�zai megcsalj�k Izr�el kir�lyait.

15.

M�g hozok �n te n�ked �r�k�st, Mar�sa lakosa; Adull�mig hat el Izr�el dics�s�ge!

16.

Ny�rd le, kopasz�tsd meg magadat a te gy�ny�r�s�ges fiaid�rt! Sz�les�tsd meg kopaszs�godat, mint a kesely�; mert rabs�gra vitettek el t�led!

Micah 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Micah

Chapter 1

1.

Az �r ig�je, a mely l�n a moreseti Mike�shoz, J�t�m, Akh�z �s Ez�ki�snak, J�da kir�lyainak idej�ben, a melyet l�tott Sam�ria �s Jeruzs�lem fel�l.

2.

Hallj�tok meg minden n�pek, figyelmezz f�ld �s annak teljess�ge. �s az �r Isten legyen bizonys�g ellenetek; az �r az � szent templom�b�l!

3.

Mert �m�, kij� az �r az � hely�r�l, �s lesz�ll �s l�pdel a f�ldnek magaslatain.

4.

�s sz�tm�llanak alatta a hegyek, a v�lgyek pedig sz�tszakadoznak, mint a viasz a t�z el�tt, mint a meredekr�l leszakad� vizek.

5.

A J�k�b v�tk��rt l�szen mindez, �s az Izr�el h�z�nak b�nei miatt! Micsoda a J�k�b v�tke? Avagy nem Sam�ria-�? �s mik a J�da magaslatai? Avagy nem Jeruzs�lem-�?

6.

De olyann� teszem Sam�ri�t, mint a mez�ben val� k�rak�s, sz�l�-pl�nt�k [hely�v�;] �s lez�d�tom a v�lgybe az � k�veit, �s m�g fundamentomit is kimutatom.

7.

Faragott k�pei mind �sszet�retnek �s minden aj�nd�k�t t�z �geti meg. Minden b�lv�nyait semmiv� teszem; mert par�znas�g b�r�b�l gy�jt�gette azokat, az�rt ism�t par�znas�g b�r�v� legyenek.

8.

E miatt kesergek �s jajgatok; ruh�talan �s mez�telen j�rok. �v�lt�k, mint a sak�lok, �s sikongok, mint a struczmadarak.

9.

Mert hal�losak az � sebei. Bizony J�d�ig �r; n�pem kapuj�ig hatol, Jeruzs�lemig.

10.

G�thban h�r�l ne adj�tok; s�rv�n ne s�rjatok; Beth-le- Afr�ban porba heveredtem.

11.

K�lt�zzetek el, Safirnak lak�ja gyal�zatos meztelen�l! Nem vonult ki Saan�n lakosa; Beth-Eselnek siralma nem enged tart�zkodni.

12.

Mert beteg lett Mar�tnak lakosa [az �] java[i] miatt; mert veszedelem sz�llt le az �rt�l Jeruzs�lemnek kapuj�ra.

13.

Gyors parip�hoz k�sd a szekeret, L�kisnak lak�ja! [ki] a b�nnek kezd�je val�l a Sion le�ny�n�l. Bizony te benned tal�ltatnak Izr�el v�tkei!

14.

Az�rt adj v�l�levelet Moreset-G�tnak! Akzib h�zai megcsalj�k Izr�el kir�lyait.

15.

M�g hozok �n te n�ked �r�k�st, Mar�sa lakosa; Adull�mig hat el Izr�el dics�s�ge!

16.

Ny�rd le, kopasz�tsd meg magadat a te gy�ny�r�s�ges fiaid�rt! Sz�les�tsd meg kopaszs�godat, mint a kesely�; mert rabs�gra vitettek el t�led!

Micah 2

Other Items are Available At These Sites: