Obadiah Chapter 1 - Hungarian Bible

Amos 9

Hungarian Bible

Jonah 1

The Book of Obadiah

Chapter 1

1.

Abdi�s l�t�sa. �gy sz�l az �r Isten Edomr�l: H�rt hallottunk az �rt�l! �s h�rn�k k�ldetett a n�pekhez: keljetek fel �s t�madjunk re� haddal!

2.

�m�, kicsinyny� tettelek a n�pek k�z�tt; felett�bb �t�latos vagy.

3.

Sz�ved kev�lys�ge csalt meg t�ged, ki szikla-hasad�kokban lakozol, kinek lak�helye magasan van, a ki mondja az � sz�v�ben: Ki vonhatna le engem a s�kra?!

4.

Ha oly magasra sz�lln�l is, mint a sas, �s ha a csillagok k�z� rakn�d is f�szkedet: onnan is levonn�lak, ezt mondja az �r.

5.

Ha tolvajok t�rn�nek re�d, avagy �jjeli rabl�k, (hogy elpuszt�ttatt�l!), nem [annyit] lopn�nak-�, [a mennyi] elegend�?! Ha sz�l�szed�k j�nn�nek re�d, nem hagyn�nak-� gerezdeket?!

6.

Mennyire kifosztogatt�k �zsaut; felkutatt�k rejtett kincseit!

7.

A hat�rig �znek ki �sszes frigyt�rsaid; megcsalnak, levernek sz�vets�geseid; kenyeredet t�r�l vetik al�d. Nincsen benne okoss�g!

8.

Azon a napon, ezt mondja az �r, nem vesztem-� ki a b�lcseket Edomb�l, �s az �rtelmet az �zsau hegy�r�l?!

9.

�s megr�m�lnek a te vit�zeid, oh T�m�n! hogy kiirtass�k mindenki az �zsau hegy�r�l az �ld�kl�s �ltal.

10.

A J�k�b �cs�d ellen [elk�vetett] er�szak�rt sz�gyen borul re�d, �s kiv�gatol mind�r�kre!

11.

A mikor vele szembe�llt�l; a mikor serege idegenek rabj�v� lett, �s idegenek t�rtek be kapuj�n �s Jeruzs�lemre sorsot vetettek: olyan volt�l te is, mint b�rmelyik k�z�l�k.

12.

De ne gy�ny�rk�dj�l �cs�dnek napj�n, az � szerencs�tlens�g�nek napj�n; �s ne �rvendj a J�da fiain az � veszedelm�k napj�n, �s ne k�rkedj�l a szorongattat�s napj�n.

13.

Ne t�rj be n�pem kapuj�n nyomor�s�guk napj�n; ne gy�ny�rk�dj�l te is a baj�n nyomor�s�ga napj�n; �s ne ny�lj az � j�sz�g�hoz nyomor�s�ga napj�n;

14.

A r�sre se �llj fel menek�l�it elvesz�teni; �s ne �ruld el az � megmaradottait a szorongattat�s napj�n!

15.

Mert k�zel van az �rnak napja minden n�pek ellen. A mint cselekedt�l, �gy cselekesznek veled; a mit te fizett�l, visszasz�ll fejedre.

16.

Mert a mint ti ittatok szent hegyemen, �gy isznak sz�ntelen az �sszes n�pek; bizony isznak �s h�rpengetnek, �s olyanok lesznek, mintha nem lettek volna.

17.

De a Sion hegy�n szabadul�s l�szen, �s szentt� l�szen az, �s a J�k�b h�za birtokba veszi az � �r�ks�g�t.

18.

�s a J�k�b h�za t�z l�szen, �s a J�zsef h�za l�ng; az �zsau h�za pedig pozdorja; �s meggy�jtj�k �s megem�sztik �ket, �s nem marad meg senki �zsau h�z�b�l, mert az �r sz�lott.

19.

A d�liek �r�ks�g szerint b�rj�k az �zsau hegy�t, a s�kon lak�k pedig a Filiszteusokat. �s �r�ks�g szerint b�rj�k az Efraim mez�it �s Samaria mez�it; Benj�min pedig a Gile�dot.

20.

Izr�el fiainak ez a sz�m�z�tt serege azokat, a melyek a Kananeusok�, mind Sarf�tig; a jeruzs�lemi sz�m�z�ttek pedig, a kik Szefar�dban vannak, elfoglalj�k majd a d�li v�rosokat.

21.

�s a Sion hegy�re szabad�t�k mennek fel, hogy meg�t�lj�k az �zsau hegy�t; �s az �r� lesz a kir�lys�g.

Jonah 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Obadiah

Chapter 1

1.

Abdi�s l�t�sa. �gy sz�l az �r Isten Edomr�l: H�rt hallottunk az �rt�l! �s h�rn�k k�ldetett a n�pekhez: keljetek fel �s t�madjunk re� haddal!

2.

�m�, kicsinyny� tettelek a n�pek k�z�tt; felett�bb �t�latos vagy.

3.

Sz�ved kev�lys�ge csalt meg t�ged, ki szikla-hasad�kokban lakozol, kinek lak�helye magasan van, a ki mondja az � sz�v�ben: Ki vonhatna le engem a s�kra?!

4.

Ha oly magasra sz�lln�l is, mint a sas, �s ha a csillagok k�z� rakn�d is f�szkedet: onnan is levonn�lak, ezt mondja az �r.

5.

Ha tolvajok t�rn�nek re�d, avagy �jjeli rabl�k, (hogy elpuszt�ttatt�l!), nem [annyit] lopn�nak-�, [a mennyi] elegend�?! Ha sz�l�szed�k j�nn�nek re�d, nem hagyn�nak-� gerezdeket?!

6.

Mennyire kifosztogatt�k �zsaut; felkutatt�k rejtett kincseit!

7.

A hat�rig �znek ki �sszes frigyt�rsaid; megcsalnak, levernek sz�vets�geseid; kenyeredet t�r�l vetik al�d. Nincsen benne okoss�g!

8.

Azon a napon, ezt mondja az �r, nem vesztem-� ki a b�lcseket Edomb�l, �s az �rtelmet az �zsau hegy�r�l?!

9.

�s megr�m�lnek a te vit�zeid, oh T�m�n! hogy kiirtass�k mindenki az �zsau hegy�r�l az �ld�kl�s �ltal.

10.

A J�k�b �cs�d ellen [elk�vetett] er�szak�rt sz�gyen borul re�d, �s kiv�gatol mind�r�kre!

11.

A mikor vele szembe�llt�l; a mikor serege idegenek rabj�v� lett, �s idegenek t�rtek be kapuj�n �s Jeruzs�lemre sorsot vetettek: olyan volt�l te is, mint b�rmelyik k�z�l�k.

12.

De ne gy�ny�rk�dj�l �cs�dnek napj�n, az � szerencs�tlens�g�nek napj�n; �s ne �rvendj a J�da fiain az � veszedelm�k napj�n, �s ne k�rkedj�l a szorongattat�s napj�n.

13.

Ne t�rj be n�pem kapuj�n nyomor�s�guk napj�n; ne gy�ny�rk�dj�l te is a baj�n nyomor�s�ga napj�n; �s ne ny�lj az � j�sz�g�hoz nyomor�s�ga napj�n;

14.

A r�sre se �llj fel menek�l�it elvesz�teni; �s ne �ruld el az � megmaradottait a szorongattat�s napj�n!

15.

Mert k�zel van az �rnak napja minden n�pek ellen. A mint cselekedt�l, �gy cselekesznek veled; a mit te fizett�l, visszasz�ll fejedre.

16.

Mert a mint ti ittatok szent hegyemen, �gy isznak sz�ntelen az �sszes n�pek; bizony isznak �s h�rpengetnek, �s olyanok lesznek, mintha nem lettek volna.

17.

De a Sion hegy�n szabadul�s l�szen, �s szentt� l�szen az, �s a J�k�b h�za birtokba veszi az � �r�ks�g�t.

18.

�s a J�k�b h�za t�z l�szen, �s a J�zsef h�za l�ng; az �zsau h�za pedig pozdorja; �s meggy�jtj�k �s megem�sztik �ket, �s nem marad meg senki �zsau h�z�b�l, mert az �r sz�lott.

19.

A d�liek �r�ks�g szerint b�rj�k az �zsau hegy�t, a s�kon lak�k pedig a Filiszteusokat. �s �r�ks�g szerint b�rj�k az Efraim mez�it �s Samaria mez�it; Benj�min pedig a Gile�dot.

20.

Izr�el fiainak ez a sz�m�z�tt serege azokat, a melyek a Kananeusok�, mind Sarf�tig; a jeruzs�lemi sz�m�z�ttek pedig, a kik Szefar�dban vannak, elfoglalj�k majd a d�li v�rosokat.

21.

�s a Sion hegy�re szabad�t�k mennek fel, hogy meg�t�lj�k az �zsau hegy�t; �s az �r� lesz a kir�lys�g.

Jonah 1

Other Items are Available At These Sites: