Amos Chapter 5 - Hungarian Bible

Amos 4

Hungarian Bible

Amos 6

The Book of Amos

Chapter 5

1.

Hallj�tok meg e besz�det, a melyet s�r�dalk�nt sz�lok ti r�latok, Izr�elnek h�za!

2.

Elesett, nem kel fel t�bb� Izr�elnek sz�ze; v�gig ter�lt az � f�ld�n, �s nincs, a ki felemeln�.

3.

Bizony �gy sz�l az �r Isten: A mely v�ros ezerrel indult ki, sz�zzal marad csak meg; a mely pedig sz�zzal indult ki, t�zzel marad csak meg Izr�el h�z�ul.

4.

Bizony �gy sz�l az �r az Izr�el h�z�hoz: Engem keressetek, �s �ltek!

5.

�s ne keress�tek B�th-Elt; Gilg�lba se menjetek; Be�r-Seb�ba se menjetek �t. Mert Gilg�l fogs�gba megy. B�th-El pedig semmiv� lesz.

6.

Keress�tek az Urat, �s �ltek, k�l�nben re�t�r, mint a t�z, a J�zsef h�z�ra �s megem�szti B�th-Elt, �s nem lesz, a ki megoltsa.

7.

A kik �r�mm� v�ltoztatj�k az �t�letet �s az igazs�got f�ldre tiporj�k.

8.

A ki a fiasty�kot �s a kasz�scsillagot teremtette; a ki reggell� v�ltoztatja a hom�lyt �s a nappalt �jszak�v� s�t�t�ti; a ki h�vja a tenger vizeit �s ki�nti azokat a f�ldnek sz�n�re: az �r annak a neve.

9.

A ki pusztul�ssal sujtja a hatalmasokat, �s pusztul�s sz�ll az er�ss�gekre.

10.

Gy�l�lik azt, a ki fedd�zik a kapuban, �s �t�lj�k azt, a ki feddhetetlen�l besz�l.

11.

Annakok��rt, mivelhogy tiport�tok a szeg�nyt �s gabona-aj�nd�kot vesztek t�le: b�r faragott k�b�l �p�ttetek h�zakat, de nem lakoztok azokban, b�r gy�ny�r�s�ges sz�l�ket pl�nt�ltok, de nem isztok azoknak bor�b�l.

12.

Mert tudom, hogy sok a ti b�n�t�k, �s nagyok a ti v�tkeitek! Igazak nyomorgat�i, v�lts�gd�j-szed�k [vagytok;] �s elnyomj�k a szeg�nyeket a kapuban!

13.

Az�rt hallgat az eszes ebben az id�ben, mert gonosz id� ez.

14.

Keress�tek a j�t �s ne a gonoszt, hogy �ljetek, �s akkor veletek lesz az �r, a Seregek Istene, a mint mondj�tok.

15.

Gy�l�lj�tek a gonoszt �s szeress�tek a j�t; �ll�ts�tok [vissza] a kapuban az igazs�got; tal�n megkegyelmez az �r, a Seregek Istene a J�zsef marad�kinak.

16.

Azt mondja az�rt az �r, a Seregek Istene, az �n Uram: Minden t�rs�gen siralom lesz �s minden utcz�n ezt mondj�k: jaj, jaj! s a sz�nt�vet�t [is] gy�szra h�vj�k, s a s�rni tud�kat siralomra;

17.

�s minden sz�l�ben siralom lesz, mert �tmegyek te k�z�tted, ezt mondja az �r.

18.

Jaj azoknak, a kik k�v�nj�k az �rnak napj�t! Mire val� n�ktek az �rnak napja? S�t�ts�g az �s nem vil�goss�g.

19.

Mintha valaki oroszl�n el�l szaladna, �s medve bukkanna r�; vagy pedig bemenne a h�zba �s kez�t a falhoz t�masztan�, �s k�gy� marn� meg.

20.

Nem s�t�ts�g lesz-� az �rnak napja �s nem vil�goss�g?! S�t�ts�g lesz az, s m�g hajnalf�nye sem lesz.

21.

Gy�l�l�m, megvetem a ti �nnepeiteket, �s nem gy�ny�rk�d�m a ti �sszej�veteleitekben.

22.

M�g ha �g��ldozatokkal �ldoztok is n�kem, s�t �tel�ldozataitokat sem kedvelem; k�v�r h�la�ldozataitokra r� se tekintek.

23.

T�voztasd el t�lem �nekeid zaj�t, h�rf�id peng�s�t sem hallgathatom.

24.

Hanem folyjon az �t�let, mint a v�z, �s az igazs�g, mint a b�viz� patak.

25.

J�rultatok-� hozz�m v�res �ldozatokkal s �tel�ldozatokkal a puszt�ban negyven �ven �t, oh Izr�el h�za?!

26.

Majd viszitek h�t Szikk�tot, a ti kir�lyotokat �s Kijjunt, a ti k�peiteket, a ti isteneitek csillag�t, a melyet ti csin�ltatok magatoknak.

27.

�s Damaskuson t�lra sz�m�zlek titeket, azt mondja az �r, a kinek neve Seregeknek Istene.

Amos 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Amos

Chapter 5

1.

Hallj�tok meg e besz�det, a melyet s�r�dalk�nt sz�lok ti r�latok, Izr�elnek h�za!

2.

Elesett, nem kel fel t�bb� Izr�elnek sz�ze; v�gig ter�lt az � f�ld�n, �s nincs, a ki felemeln�.

3.

Bizony �gy sz�l az �r Isten: A mely v�ros ezerrel indult ki, sz�zzal marad csak meg; a mely pedig sz�zzal indult ki, t�zzel marad csak meg Izr�el h�z�ul.

4.

Bizony �gy sz�l az �r az Izr�el h�z�hoz: Engem keressetek, �s �ltek!

5.

�s ne keress�tek B�th-Elt; Gilg�lba se menjetek; Be�r-Seb�ba se menjetek �t. Mert Gilg�l fogs�gba megy. B�th-El pedig semmiv� lesz.

6.

Keress�tek az Urat, �s �ltek, k�l�nben re�t�r, mint a t�z, a J�zsef h�z�ra �s megem�szti B�th-Elt, �s nem lesz, a ki megoltsa.

7.

A kik �r�mm� v�ltoztatj�k az �t�letet �s az igazs�got f�ldre tiporj�k.

8.

A ki a fiasty�kot �s a kasz�scsillagot teremtette; a ki reggell� v�ltoztatja a hom�lyt �s a nappalt �jszak�v� s�t�t�ti; a ki h�vja a tenger vizeit �s ki�nti azokat a f�ldnek sz�n�re: az �r annak a neve.

9.

A ki pusztul�ssal sujtja a hatalmasokat, �s pusztul�s sz�ll az er�ss�gekre.

10.

Gy�l�lik azt, a ki fedd�zik a kapuban, �s �t�lj�k azt, a ki feddhetetlen�l besz�l.

11.

Annakok��rt, mivelhogy tiport�tok a szeg�nyt �s gabona-aj�nd�kot vesztek t�le: b�r faragott k�b�l �p�ttetek h�zakat, de nem lakoztok azokban, b�r gy�ny�r�s�ges sz�l�ket pl�nt�ltok, de nem isztok azoknak bor�b�l.

12.

Mert tudom, hogy sok a ti b�n�t�k, �s nagyok a ti v�tkeitek! Igazak nyomorgat�i, v�lts�gd�j-szed�k [vagytok;] �s elnyomj�k a szeg�nyeket a kapuban!

13.

Az�rt hallgat az eszes ebben az id�ben, mert gonosz id� ez.

14.

Keress�tek a j�t �s ne a gonoszt, hogy �ljetek, �s akkor veletek lesz az �r, a Seregek Istene, a mint mondj�tok.

15.

Gy�l�lj�tek a gonoszt �s szeress�tek a j�t; �ll�ts�tok [vissza] a kapuban az igazs�got; tal�n megkegyelmez az �r, a Seregek Istene a J�zsef marad�kinak.

16.

Azt mondja az�rt az �r, a Seregek Istene, az �n Uram: Minden t�rs�gen siralom lesz �s minden utcz�n ezt mondj�k: jaj, jaj! s a sz�nt�vet�t [is] gy�szra h�vj�k, s a s�rni tud�kat siralomra;

17.

�s minden sz�l�ben siralom lesz, mert �tmegyek te k�z�tted, ezt mondja az �r.

18.

Jaj azoknak, a kik k�v�nj�k az �rnak napj�t! Mire val� n�ktek az �rnak napja? S�t�ts�g az �s nem vil�goss�g.

19.

Mintha valaki oroszl�n el�l szaladna, �s medve bukkanna r�; vagy pedig bemenne a h�zba �s kez�t a falhoz t�masztan�, �s k�gy� marn� meg.

20.

Nem s�t�ts�g lesz-� az �rnak napja �s nem vil�goss�g?! S�t�ts�g lesz az, s m�g hajnalf�nye sem lesz.

21.

Gy�l�l�m, megvetem a ti �nnepeiteket, �s nem gy�ny�rk�d�m a ti �sszej�veteleitekben.

22.

M�g ha �g��ldozatokkal �ldoztok is n�kem, s�t �tel�ldozataitokat sem kedvelem; k�v�r h�la�ldozataitokra r� se tekintek.

23.

T�voztasd el t�lem �nekeid zaj�t, h�rf�id peng�s�t sem hallgathatom.

24.

Hanem folyjon az �t�let, mint a v�z, �s az igazs�g, mint a b�viz� patak.

25.

J�rultatok-� hozz�m v�res �ldozatokkal s �tel�ldozatokkal a puszt�ban negyven �ven �t, oh Izr�el h�za?!

26.

Majd viszitek h�t Szikk�tot, a ti kir�lyotokat �s Kijjunt, a ti k�peiteket, a ti isteneitek csillag�t, a melyet ti csin�ltatok magatoknak.

27.

�s Damaskuson t�lra sz�m�zlek titeket, azt mondja az �r, a kinek neve Seregeknek Istene.

Amos 6

Other Items are Available At These Sites: