Hosea Chapter 13 - Hungarian Bible

Hosea 12

Hungarian Bible

Hosea 14

The Book of Hosea

Chapter 13

1.

Efraim sz�lott volt, retteg�s: nagygy� lett Izr�elben, de v�tkezett a Ba�llal, �s meghalt.

2.

Most is t�bb�tik b�neiket �s csin�lnak magoknak �nt�tt k�peket az � ez�stj�kb�l, b�lv�nyokat az � esz�k szerint. K�pfarag�k csin�lm�nya mindaz! R�luk mondj�k: Emberek, a kik �ldoznak, borj�kat cs�kolnak!

3.

Az�rt olyann� lesznek, mint a reggeli felh� �s mint a harmat, a mely kor�n elt�nik; mint a sz�r�r�l elsodort polyva �s mint a k�m�nynek f�stje.

4.

Pedig �n vagyok az �r, a te Istened �gyiptom f�ld�t�l fogva. Nem ismerhetsz m�s Istent kiv�lem, �s rajtam kiv�l nincs [m�s] szabad�t�!

5.

�n ismertelek t�ged a puszt�ban, az eltikkadt f�ld�n.

6.

A mint legeltek: elteltek; elteltek �s sz�v�k felfuvalkod�k: az�rt h�t elfelejtkez�nek r�lam.

7.

De olyan is leszek hozz�jok, mint az oroszl�n; mint a p�rducz, �gy lesekedem az �ton.

8.

R�jok rohanok, mint a [k�lyk�t�l] megfosztott medve, �s sz�tt�pem sz�v�k bor�t�j�t, �s felfalom ott �ket, mint egy n�st�ny oroszl�n. A mezei vad szaggatja sz�t �ket!

9.

Roml�sodra lett Izr�el, hogy ellenem [t�rekedt�l,] a te seg�t�d ellen.

10.

Hol van h�t a te kir�lyod, hol van, hogy megoltalmazzon minden v�rosodban? �s bir�id, a kik fel�l ezt mond�d: Adj n�kem kir�lyt �s fejedelmeket!

11.

Adtam n�ked kir�lyt haragomban, �s elvettem az �n b�sul�somban!

12.

Egybe van k�tve Efraim �lnoks�ga; elt�ve az � b�ne!

13.

A sz�l�asszony k�njai lepik meg �t; oktalan fi� �, mert a kell� id�ben nem j� ki anyj�nak m�h�b�l.

14.

Megv�ltom �ket a Seol hatalm�b�l! Megmentem �ket a hal�lt�l! Hol van a te veszedelmed oh hal�l?! Hol van a te roml�sod oh Seol?! Megb�n�s elrejtetett �n el�lem.

15.

Mert b�r a testv�rek k�zt � a legvir�gz�bb: felj� a keleti sz�l, az �r szele t�mad fel a puszt�b�l; kisz�rad k�tfeje, elapad forr�sa: az rabolja ki minden dr�ga kincseinek t�rh�z�t.

Hosea 14

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 13

1.

Efraim sz�lott volt, retteg�s: nagygy� lett Izr�elben, de v�tkezett a Ba�llal, �s meghalt.

2.

Most is t�bb�tik b�neiket �s csin�lnak magoknak �nt�tt k�peket az � ez�stj�kb�l, b�lv�nyokat az � esz�k szerint. K�pfarag�k csin�lm�nya mindaz! R�luk mondj�k: Emberek, a kik �ldoznak, borj�kat cs�kolnak!

3.

Az�rt olyann� lesznek, mint a reggeli felh� �s mint a harmat, a mely kor�n elt�nik; mint a sz�r�r�l elsodort polyva �s mint a k�m�nynek f�stje.

4.

Pedig �n vagyok az �r, a te Istened �gyiptom f�ld�t�l fogva. Nem ismerhetsz m�s Istent kiv�lem, �s rajtam kiv�l nincs [m�s] szabad�t�!

5.

�n ismertelek t�ged a puszt�ban, az eltikkadt f�ld�n.

6.

A mint legeltek: elteltek; elteltek �s sz�v�k felfuvalkod�k: az�rt h�t elfelejtkez�nek r�lam.

7.

De olyan is leszek hozz�jok, mint az oroszl�n; mint a p�rducz, �gy lesekedem az �ton.

8.

R�jok rohanok, mint a [k�lyk�t�l] megfosztott medve, �s sz�tt�pem sz�v�k bor�t�j�t, �s felfalom ott �ket, mint egy n�st�ny oroszl�n. A mezei vad szaggatja sz�t �ket!

9.

Roml�sodra lett Izr�el, hogy ellenem [t�rekedt�l,] a te seg�t�d ellen.

10.

Hol van h�t a te kir�lyod, hol van, hogy megoltalmazzon minden v�rosodban? �s bir�id, a kik fel�l ezt mond�d: Adj n�kem kir�lyt �s fejedelmeket!

11.

Adtam n�ked kir�lyt haragomban, �s elvettem az �n b�sul�somban!

12.

Egybe van k�tve Efraim �lnoks�ga; elt�ve az � b�ne!

13.

A sz�l�asszony k�njai lepik meg �t; oktalan fi� �, mert a kell� id�ben nem j� ki anyj�nak m�h�b�l.

14.

Megv�ltom �ket a Seol hatalm�b�l! Megmentem �ket a hal�lt�l! Hol van a te veszedelmed oh hal�l?! Hol van a te roml�sod oh Seol?! Megb�n�s elrejtetett �n el�lem.

15.

Mert b�r a testv�rek k�zt � a legvir�gz�bb: felj� a keleti sz�l, az �r szele t�mad fel a puszt�b�l; kisz�rad k�tfeje, elapad forr�sa: az rabolja ki minden dr�ga kincseinek t�rh�z�t.

Hosea 14

Other Items are Available At These Sites: