Hosea Chapter 5 - Hungarian Bible

Hosea 4

Hungarian Bible

Hosea 6

The Book of Hosea

Chapter 5

1.

Hallj�tok meg ezt, ti papok! Figyeljetek, Izr�el h�za! Hallgassatok ide kir�lynak h�za; hiszen re�tok vonatkozik az �t�let, mert t�rr� lettetek Miczp�nak, �s kiter�tett h�l�v� a T�boron.

2.

Szertelen a hitehagyottak �ld�kl�se, de �n mindny�jok feny�t�ke leszek.

3.

J�l ismerem �n Efraimot, �s Izr�el nincs elrejtve el�lem; hiszen most is par�zn�lkodol Efraim! megfert�ztetett az Izr�el.

4.

Nem engedik �ket az � cselekedeteik megt�rni az � Isten�kh�z, mert par�znas�g lelke van k�z�tt�k, �s nem ismerik az Urat.

5.

Izr�el ellen az � b�szkes�ge tesz tan�bizonys�got, Izr�el �s Efraim b�neik miatt vesznek el; vel�k egy�tt J�da is elv�sz.

6.

Juhaikkal �s �kreikkel mennek keresni az Urat, de nem tal�lj�k; elt�vozott az � t�l�k.

7.

H�tlen�l cselekedtek az �r ellen, mert idegen fiakat nemzettek; most az�rt megem�szti �ket az �jhold, �r�ks�geikkel egyben.

8.

F�jj�tok meg a k�rt�t Gibe�ban, a t�rogat�t R�m�ban; rivalgjatok Beth- Avenben: Ut�nad Benj�min.

9.

Efraim puszt�v� lesz a b�ntet�s napj�n; Izr�el t�rzsei ellen kijelentettem a v�ltozhatatlan �t�letet.

10.

J�da fejedelmei olyanok, mint a hat�rront�k; kiontom r�jok az �n haragomat, mint a vizet.

11.

Efraim el van nyomva, �sszet�rve az �t�lett�l, mert tetszett n�ki k�vetni az [emberi] rendel�st!

12.

�n pedig olyann� lettem Efraimnak, mint a moly, �s a J�da h�z�nak, mint a rothad�s.

13.

L�tta ugyan Efraim a maga betegs�g�t, J�da is a maga seb�t, �s Efraim Assiri�hoz folyamodott �s k�ld�tt J�r�b kir�lyhoz; de az nem tud titeket meggy�gy�tani, �s nem veszi le r�latok a sebet.

14.

Mert olyan leszek Efraimnak, mint az oroszl�n, �s J�da h�z�nak, mint az oroszl�n-k�ly�k. �n, �n szaggatom sz�t; elmegyek, felkapom, �s nem lesz, a ki megszabad�tsa!

15.

Elmegyek, visszat�rek helyemre, m�gnem megismerik, hogy v�tkeztek, �s keresni fogj�k az �n orcz�mat. Nyomor�s�gukban keresnek majd engem!

Hosea 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 5

1.

Hallj�tok meg ezt, ti papok! Figyeljetek, Izr�el h�za! Hallgassatok ide kir�lynak h�za; hiszen re�tok vonatkozik az �t�let, mert t�rr� lettetek Miczp�nak, �s kiter�tett h�l�v� a T�boron.

2.

Szertelen a hitehagyottak �ld�kl�se, de �n mindny�jok feny�t�ke leszek.

3.

J�l ismerem �n Efraimot, �s Izr�el nincs elrejtve el�lem; hiszen most is par�zn�lkodol Efraim! megfert�ztetett az Izr�el.

4.

Nem engedik �ket az � cselekedeteik megt�rni az � Isten�kh�z, mert par�znas�g lelke van k�z�tt�k, �s nem ismerik az Urat.

5.

Izr�el ellen az � b�szkes�ge tesz tan�bizonys�got, Izr�el �s Efraim b�neik miatt vesznek el; vel�k egy�tt J�da is elv�sz.

6.

Juhaikkal �s �kreikkel mennek keresni az Urat, de nem tal�lj�k; elt�vozott az � t�l�k.

7.

H�tlen�l cselekedtek az �r ellen, mert idegen fiakat nemzettek; most az�rt megem�szti �ket az �jhold, �r�ks�geikkel egyben.

8.

F�jj�tok meg a k�rt�t Gibe�ban, a t�rogat�t R�m�ban; rivalgjatok Beth- Avenben: Ut�nad Benj�min.

9.

Efraim puszt�v� lesz a b�ntet�s napj�n; Izr�el t�rzsei ellen kijelentettem a v�ltozhatatlan �t�letet.

10.

J�da fejedelmei olyanok, mint a hat�rront�k; kiontom r�jok az �n haragomat, mint a vizet.

11.

Efraim el van nyomva, �sszet�rve az �t�lett�l, mert tetszett n�ki k�vetni az [emberi] rendel�st!

12.

�n pedig olyann� lettem Efraimnak, mint a moly, �s a J�da h�z�nak, mint a rothad�s.

13.

L�tta ugyan Efraim a maga betegs�g�t, J�da is a maga seb�t, �s Efraim Assiri�hoz folyamodott �s k�ld�tt J�r�b kir�lyhoz; de az nem tud titeket meggy�gy�tani, �s nem veszi le r�latok a sebet.

14.

Mert olyan leszek Efraimnak, mint az oroszl�n, �s J�da h�z�nak, mint az oroszl�n-k�ly�k. �n, �n szaggatom sz�t; elmegyek, felkapom, �s nem lesz, a ki megszabad�tsa!

15.

Elmegyek, visszat�rek helyemre, m�gnem megismerik, hogy v�tkeztek, �s keresni fogj�k az �n orcz�mat. Nyomor�s�gukban keresnek majd engem!

Hosea 6

Other Items are Available At These Sites: