Hosea Chapter 4 - Hungarian Bible

Hosea 3

Hungarian Bible

Hosea 5

The Book of Hosea

Chapter 4

1.

Hallj�tok meg az �rnak besz�d�t Izr�el fiai, mert pere van az �rnak a f�ldnek lak�ival, mert nincs igazs�g �s nincsen szeretet �s nincsen Istennek ismerete a f�ld�n.

2.

Hamisan esk�sznek �s hazudnak �s gyilkolnak �s lopnak �s par�zn�lkodnak, bet�rnek �s egyik v�r a m�sikat �ri.

3.

Az�rt b�sul a f�ld �s eler�tlen�l minden, a mi azon lakik, a mez� vada �s az �g madara egyar�nt, bizony a tenger halai is elvesz�ttetnek.

4.

Mindaz�ltal senki se perlekedj�k, �s senki se fedd�zz�k! hiszen a te n�ped olyan, mint azok, a kik a pappal cziv�dnak.

5.

De elesel nappal, �s elesik veled a pr�f�ta is �jjel; any�dat is elvesz�tem.

6.

Elv�sz az �n n�pem, mivelhogy tudom�ny n�lk�l val�. Mivelhogy te megvetetted a tudom�nyt, �n is megvetlek t�ged, hogy papom ne l�gy. �s mivelhogy elfeledkezt�l Istened t�rv�ny�r�l, elfeledkezem �n is a te fiaidr�l.

7.

Menn�l sz�mosabbak lettek, ann�l ink�bb v�tkeztek ellenem; [de ]gyal�zatra ford�tom dics�s�g�ket!

8.

N�pem v�tk�b�l �l�sk�dnek �k �s b�neik ut�n �h�tozik lelk�k.

9.

De �gy j�r a pap is, mint a n�p; megb�ntetem �ket az � �taik�rt, �s megfizetek n�ki cselekedetei�rt.

10.

Esznek majd, de meg nem el�gesznek; fajtalankodnak, de nem szaporodnak, mert megsz�ntek az �rra vigy�zni.

11.

Par�znas�g, bor �s must elveszi az �szt!

12.

N�pem az � b�lv�ny�t k�rdezi, �s az � p�lcz�ja mond n�ki j�vend�t; mert a fajtalans�g lelke megt�veszt, �s par�zn�lkodnak az � Isten�k megett.

13.

A hegyek tetej�n �ldoznak �s a halmokon f�st�lnek: a cserfa, a ny�rfa �s a t�lgyfa alatt, mert kedves annak az �rny�ka. Ez�rt par�zn�lkodnak a ti le�nyaitok, �s h�zass�gt�r�k a ti menyeitek.

14.

Nem b�ntetem meg le�nyaitokat, hogy par�zn�lkodnak, menyeiteket sem, hogy h�zass�gt�r�k, mert �k magok is f�lremennek a par�zn�kkal �s �ldoznak a kurv�kkal. De az �rtelmetlen n�p elbukik.

15.

Ha te par�zn�lkodol is Izr�el, csak a J�da ne v�tkezz�k! �s ne j�rjatok Gilg�lba, �s ne menjetek fel Beth-Avenbe! �s ne esk�djetek �gy: �l az �r!

16.

Mert szilajkodik Izr�el mint a szilaj �sz�; most t�gas f�ld�n legelteti �ket az �r, mint a b�r�nyt.

17.

B�lv�nyokkal sz�vetkezett Efraim; hagyd [h�t ]mag�ra!

18.

Iv�suk elfajult, untalan par�zn�lkodnak; igen szeretik pajzsaik a gyal�zatot.

19.

Sz�rnyaihoz k�ti �t a sz�lv�sz, �s megsz�gyen�lnek �ldozataik miatt.

Hosea 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 4

1.

Hallj�tok meg az �rnak besz�d�t Izr�el fiai, mert pere van az �rnak a f�ldnek lak�ival, mert nincs igazs�g �s nincsen szeretet �s nincsen Istennek ismerete a f�ld�n.

2.

Hamisan esk�sznek �s hazudnak �s gyilkolnak �s lopnak �s par�zn�lkodnak, bet�rnek �s egyik v�r a m�sikat �ri.

3.

Az�rt b�sul a f�ld �s eler�tlen�l minden, a mi azon lakik, a mez� vada �s az �g madara egyar�nt, bizony a tenger halai is elvesz�ttetnek.

4.

Mindaz�ltal senki se perlekedj�k, �s senki se fedd�zz�k! hiszen a te n�ped olyan, mint azok, a kik a pappal cziv�dnak.

5.

De elesel nappal, �s elesik veled a pr�f�ta is �jjel; any�dat is elvesz�tem.

6.

Elv�sz az �n n�pem, mivelhogy tudom�ny n�lk�l val�. Mivelhogy te megvetetted a tudom�nyt, �n is megvetlek t�ged, hogy papom ne l�gy. �s mivelhogy elfeledkezt�l Istened t�rv�ny�r�l, elfeledkezem �n is a te fiaidr�l.

7.

Menn�l sz�mosabbak lettek, ann�l ink�bb v�tkeztek ellenem; [de ]gyal�zatra ford�tom dics�s�g�ket!

8.

N�pem v�tk�b�l �l�sk�dnek �k �s b�neik ut�n �h�tozik lelk�k.

9.

De �gy j�r a pap is, mint a n�p; megb�ntetem �ket az � �taik�rt, �s megfizetek n�ki cselekedetei�rt.

10.

Esznek majd, de meg nem el�gesznek; fajtalankodnak, de nem szaporodnak, mert megsz�ntek az �rra vigy�zni.

11.

Par�znas�g, bor �s must elveszi az �szt!

12.

N�pem az � b�lv�ny�t k�rdezi, �s az � p�lcz�ja mond n�ki j�vend�t; mert a fajtalans�g lelke megt�veszt, �s par�zn�lkodnak az � Isten�k megett.

13.

A hegyek tetej�n �ldoznak �s a halmokon f�st�lnek: a cserfa, a ny�rfa �s a t�lgyfa alatt, mert kedves annak az �rny�ka. Ez�rt par�zn�lkodnak a ti le�nyaitok, �s h�zass�gt�r�k a ti menyeitek.

14.

Nem b�ntetem meg le�nyaitokat, hogy par�zn�lkodnak, menyeiteket sem, hogy h�zass�gt�r�k, mert �k magok is f�lremennek a par�zn�kkal �s �ldoznak a kurv�kkal. De az �rtelmetlen n�p elbukik.

15.

Ha te par�zn�lkodol is Izr�el, csak a J�da ne v�tkezz�k! �s ne j�rjatok Gilg�lba, �s ne menjetek fel Beth-Avenbe! �s ne esk�djetek �gy: �l az �r!

16.

Mert szilajkodik Izr�el mint a szilaj �sz�; most t�gas f�ld�n legelteti �ket az �r, mint a b�r�nyt.

17.

B�lv�nyokkal sz�vetkezett Efraim; hagyd [h�t ]mag�ra!

18.

Iv�suk elfajult, untalan par�zn�lkodnak; igen szeretik pajzsaik a gyal�zatot.

19.

Sz�rnyaihoz k�ti �t a sz�lv�sz, �s megsz�gyen�lnek �ldozataik miatt.

Hosea 5

Other Items are Available At These Sites: