Daniel Chapter 2 - Hungarian Bible

Daniel 1

Hungarian Bible

Daniel 3

The Book of Daniel

Chapter 2

1.

�s Nabukodonozor uralkod�s�nak m�sodik esztendej�ben �lmokat l�ta Nabukodonozor, �s nyugtalan l�n az � lelke, �s �lma f�lbeszakadt.

2.

�s mond� a kir�ly, hogy h�vjanak �r�stud�kat, var�zsl�kat, b�b�josokat �s K�ldeusokat, hogy fejts�k meg a kir�lynak az � �lmait; �s bemen�nek azok, �s �ll�nak a kir�ly el�.

3.

�s monda n�kik a kir�ly: �lmot l�ttam, �s nyugtalan a lelkem megtudni az �lmot.

4.

�s mond�k a K�ldeusok a kir�lynak sziriai nyelven: Kir�ly, �r�kk� �lj! mondd meg az �lmot a te szolg�idnak, �s megjelentj�k az �rtelm�t.

5.

Felele a kir�ly, �s monda a K�ldeusoknak: Az �n szavam �ll! Ha teh�t meg nem mondj�tok n�kem az �lmot �s annak �rtelm�t, darabokra t�pettek, �s a ti h�zaitok szem�tdombokk� t�tetnek.

6.

Ha pedig az �lmot �s annak �rtelm�t megjelentitek: aj�nd�kokat, jutalmat �s nagy tisztess�get vesztek t�lem; ez�rt az �lmot �s annak �rtelm�t jelents�tek meg n�kem.

7.

Felel�nek m�sodszor, �s mond�nak: A kir�ly mondja meg az �lmot az � szolg�inak: �s az �rtelm�t megjelentj�k.

8.

Felele a kir�ly, �s monda: Bizonnyal tudom �n, hogy csak id�t akartok ti nyerni, mert l�tj�tok, hogy �ll az �n szavam.

9.

Hogy ha az �lmot meg nem mondj�tok n�kem, [csak] egy �t�let lehet fel�letek: hogy hamis �s t�tov�z� besz�det koholtok, hogy azzal tartsatok engem, m�g az id� m�lik. Mondj�tok meg az�rt n�kem az �lmot, akkor tudom, hogy az �rtelm�t is megjelenthetitek n�kem.

10.

Felel�nek a K�ldeusok a kir�lynak, �s mond�k: Nincs ember a f�ld�n, a ki a kir�ly dolg�t megjelenthesse: mivelhogy b�rmilyen nagy �s hatalmas kir�ly sem k�v�nt m�g egyetlen �r�stud�t�l, var�zsl�t�l �s K�ldeust�l sem ilyen dolgot.

11.

Mert a dolog, a mit a kir�ly k�v�n, igen neh�z, �s nincs m�s, a ki azt megjelenthesse a kir�ly el�tt, hanemha az istenek, a kik nem lakoznak egy�tt az emberekkel.

12.

E miatt a kir�ly megharaguv�k �s igen felgerjede, �s meghagy�, hogy a babiloni b�lcsek mind vesz�ttessenek el.

13.

�s a parancsolat kim�ne, hogy �lj�k meg a b�lcseket; �s keresik vala D�nielt �s az � t�rsait, hogy meg�lettessenek.

14.

Ekkor D�niel b�lcsen �s �rtelmesen felele Ari�knak, a kir�lyi test�rs�g fej�nek, a ki kiment vala, hogy meg�lesse a babiloni b�lcseket.

15.

Sz�la �s monda Ari�knak, a kir�ly f�ember�nek: Mi�rt e kegyetlen parancsolat a kir�lyt�l? Akkor Ari�k elmond� a dolgot D�nielnek.

16.

�s bem�ne D�niel, �s k�r� a kir�lyt, hogy adjon n�ki id�t, hogy megjelenthesse az �rtelmet a kir�lynak.

17.

Ekkor D�niel haza m�ne, �s elmond� e dolgot Anani�snak, Mis�elnek �s Azari�snak, az � t�rsainak:

18.

Hogy k�rjenek az egek Isten�t�l irgalmass�got e titok v�gett, hogy el ne veszszenek D�niel �s az � t�rsai a t�bbi babiloni b�lcsekkel egy�tt.

19.

Akkor D�nielnek megjelentet�k az a titok �jjeli l�t�sban. �ld� akkor D�niel az egek Isten�t.

20.

Sz�la D�niel, �s monda: �ldott legyen az Istennek neve �r�kk�n �r�kk�: mert �v� a b�lcses�g �s az er�.

21.

�s � v�ltoztatja meg az id�ket �s az id�knek r�szeit; d�nt kir�lyokat �s tesz kir�lyokat; �d b�lcses�get a b�lcseknek �s tudom�nyt az �rtelmeseknek.

22.

� jelenti meg a m�ly �s elrejtett dolgokat, tudja mi van a set�ts�gben; �s vil�goss�g lakozik vele!

23.

N�ked adok h�l�t, aty�imnak Istene, �s dics�rlek �n t�ged, hogy b�lcses�get �s er�t adt�l n�kem, �s mostan megjelentetted n�kem, a mit k�rt�nk t�led; mert a kir�ly dolg�t megjelentetted n�k�nk!

24.

Bem�ne az�rt D�niel Ari�khoz, a kit rendelt vala a kir�ly, hogy elvesz�tse a babiloni b�lcseket; elm�ne az�rt, �s mond� n�ki: A babiloni b�lcseket ne vesz�ttesd el; v�gy engem a kir�ly el� �s a megfejt�st tudt�ra adom a kir�lynak.

25.

Akkor Ari�k sietve beviv� D�nielt a kir�ly el�be, �s mond�: Tal�ltam f�rfi�t J�d�nak fogoly fiai k�z�tt, a ki a megfejt�st megjelenti a kir�lynak.

26.

Sz�la a kir�ly, �s monda D�nielnek, a kit Baltaz�rnak nevez�nek: Csakugyan k�pes vagy megjelenteni n�kem az �lmot, a melyet l�ttam, �s annak �rtelm�t?

27.

Felele D�niel a kir�ly el�tt, �s mond�: A titkot, a melyr�l a kir�ly tudakoz�d�k, a b�lcsek, var�zsl�k, �r�stud�k, j�vend�mond�k meg nem jelenthetik a kir�lynak;

28.

De van Isten az �gben, a ki a titkokat megjelenti; �s � tudt�ra adta Nabukodonozor kir�lynak: mi l�szen az utols� napokban. A te �lmod �s a te fejed l�t�sa a te �gyadban ez volt:

29.

N�ked, oh kir�ly! gondolataid t�madtak a te �gyadban a fel�l, hogy mik lesznek ez ut�n, �s a ki megjelenti a titkokat, megjelentette n�ked azt, a mi lesz.

30.

N�kem pedig ez a titok nem b�lcses�gb�l, a mely bennem minden �l� felett volna, jelentetett meg, hanem az�rt, hogy a megfejt�s tudt�ra adass�k a kir�lynak �s te meg�rtsed a te sz�vednek gondolatait.

31.

Te l�t�d, oh kir�ly, �s �m� egy nagy k�p; ez a k�p, mely hatalmas vala �s kiv�l� az � f�nyess�ge, el�tted �ll vala, �s az �br�zata rettenetes volt.

32.

Annak az [�ll�]k�pnek feje tiszta aranyb�l, melle �s karjai ez�stb�l, hasa �s oldalai r�zb�l,

33.

L�bsz�rai vasb�l, l�bai pedig r�szint vasb�l, r�szint cser�pb�l val�nak.

34.

N�zed vala, a m�g egy k� leszakada k�z [�rint�se] n�lk�l, �s let�r� azt az [�ll�]k�pet vas- �s cser�pl�bair�l, �s darabokra z�z� azokat.

35.

Akkor egygy� z�z�d�k a vas, cser�p, r�z, ez�st �s arany, �s l�nek mint a ny�ri sz�r�n a polyva, �s felkap� azokat a sz�l, �s hely�ket sem tal�l�k azoknak. Az a k� pedig, a mely le�t� az [�ll�]k�pet nagy hegygy� l�n, �s bet�lt� az eg�sz f�ldet.

36.

Ez az �lom, �s �rtelm�t is megmondjuk a kir�lynak.

37.

Te, oh kir�ly! kir�lyok kir�lya, kinek az egek Istene birodalmat, hatalmat, er�t �s dics�s�get adott;

38.

�s valahol emberek fiai, mezei �llatok �s �gi madarak lakoznak, a te kezedbe adta azokat, �s �rr� tett t�ged mindezeken: Te vagy az arany-fej.

39.

�s ut�nad m�s birodalom t�mad, al�bbval� mint te; �s egy m�sik, egy harmadik birodalom, r�zb�l val�, a mely az eg�sz f�ld�n uralkodik.

40.

A negyedik birodalom pedig er�s lesz, mint a vas; mert [mik�nt] a vas sz�tt�r �s �sszez�z mindent; bizony mint a vas puszt�t, mind amazokat sz�tz�zza �s elpuszt�tja.

41.

Hogy pedig l�bakat �s ujjakat r�szint cser�pb�l, r�szint vasb�l val�nak l�tt�l: a birodalom k�tfel� oszol, de lesz benne a vasnak erej�b�l, a mint l�ttad, hogy a vas elegy volt az agyagcser�ppel.

42.

�s hogy a l�ba ujjai r�szint vas, r�szint cser�p: az a birodalom r�szint er�s, r�szint pedig t�r�keny lesz.

43.

Hogy pedig vasat elegy�lve l�tt�l agyagcser�ppel: azok emberi mag �ltal vegy�lnek �ssze, de egym�ssal nem egyes�lnek, minthogy a vas nem egyes�l a cser�ppel.

44.

�s azoknak a kir�lyoknak idej�ben t�maszt az egek Istene birodalmat, mely soha �r�kk� meg nem romol, �s ez a birodalom m�s n�pre nem sz�ll �t [hanem] sz�tz�zza �s elrontja mindazokat a birodalmakat, maga pedig meg�ll �r�kk�.

45.

Minthogy l�ttad, hogy a hegyr�l k� szakad vala le k�z [�rint�se] n�lk�l, �s sz�tz�z� a vasat, rezet, cserepet, ez�st�t �s aranyat: a nagy Isten azt jelentette meg a kir�lynak, a mi majd ezut�n l�szen; �s igaz az �lom, �s bizonyos annak �rtelme.

46.

Akkor Nabukodonozor kir�ly arczra borula �s im�d� D�nielt, �s meghagy�, hogy �tel�ldozattal �s j� illattal �ldozzanak n�ki.

47.

Sz�la a kir�ly D�nielnek, �s monda: Bizonynyal a ti Istenetek, � az isteneknek Istene, �s a kir�lyoknak ura �s a titkok megjelent�je, hogy te is megjelenthetted ezt a titkot!

48.

Akkor a kir�ly f�lmagasztal� D�nielt, �s sok nagy aj�nd�kot ada n�ki, �s hatalmat adott n�ki Babilonnak eg�sz tartom�nya felett, �s a babiloni �sszes b�lcseknek el�lj�r�j�v� tev� �t.

49.

�s D�niel k�r� a kir�lyt, hogy Sidr�kot, Mis�kot �s Abedn�g�t rendelje a babiloni tartom�ny gondvisel�s�re; D�niel pedig a kir�ly udvar�ban vala.

Daniel 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com