Ezekiel Chapter 48 - Hungarian Bible

Ezekiel 47

Hungarian Bible

Daniel 1

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 48

1.

Ezek a nemzets�gek nevei: az �szaki hat�ron a Hetl�nt�l Ham�thig vezet� �t ment�n Haczar-�nonig Damaskus hat�r�n, �szak fel�, Ham�t ment�n, �s pedig legyen az �v� a keleti [�s] nyugoti oldal: D�n, egy [r�sz;]

2.

�s D�n hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: �ser, egy [r�sz;]

3.

�s �ser hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Nafthali, egy [r�sz;]

4.

�s Nafthali hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Manasse, egy [r�sz;]

5.

�s Manasse hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Efraim, egy [r�sz;]

6.

�s Efraim hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: R�ben, egy [r�sz;]

7.

�s R�ben hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: J�da, egy [r�sz;]

8.

�s J�da hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig legyen a szent �ldozat, melyet [az �rnak] szenteltek: huszon�tezer [sing] sz�les �s olyan hossz�, mint egy-egy r�sz a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig; �s a szenthely annak k�zepette legyen;

9.

A szent �ldozat, melyet az �rnak szenteltek, huszon�tezer [sing] hossz� �s t�zezer [sing] sz�les legyen;

10.

�s ezek� legyen ez a szent �ldozat: a papok� �szakra huszon�tezer [sing] �s nyugotra t�zezer [sing] sz�less�g �s keletre t�zezer [sing] sz�less�g �s d�lre huszon�tezer [sing] hossz�s�g, �s az �r szenthelye annak k�zepette legyen:

11.

A papok�, a kik megszenteltettek a S�d�k fiai k�z�l, a kik szolg�latomban foglalatosak voltak, a kik nem t�velyedtek el, mikor Izr�el fiai elt�velyedtek, mint a hogy elt�velyedtek volt a L�vit�k.

12.

�v�k legyen ez, mint egy �ldozati r�sz a f�ld �ldozat�b�l, mint igen szents�ges, a L�vit�k hat�r�n.

13.

A L�vit�k� pedig legyen a papok hat�ra ment�n huszon�tezer [sing] hossz�s�g �s t�zezer sz�less�g; az eg�sz hossz�s�g legyen huszon�tezer �s a sz�less�g t�zezer.

14.

�s semmit abb�l el ne adjanak, se el ne cser�lj�k, se [m�sra] �t ne sz�lljon a f�ldnek e zseng�je, mert az �rnak szenteltetett.

15.

�s az �tezer [sing,] mely a sz�less�gben megmaradt a huszon�tezernek ment�n, k�zhely a v�ros sz�m�ra, mint lak�hely �s t�gass�g, �s legyen a v�ros annak a k�zep�ben.

16.

�s ezek legyenek annak m�retei: az �szaki oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] �s a d�li oldalon n�gyezer�tsz�z �s a keleti oldalon n�gyezer�tsz�z �s a nyugoti oldalon n�gyezer�tsz�z.

17.

�s a v�ros alatt legyen t�gass�g �szak fel� k�tsz�z�tven [sing] �s d�l fel� k�tsz�z�tven �s keletre k�tsz�z�tven �s nyugotra k�tsz�z�tven.

18.

A mi pedig megmaradt a hosszas�gban a szent �ldozat ment�n, t�zezer keletre �s t�zezer nyugotra, az ott maradjon a szent �ldozat ment�n, �s legyen annak term�se a v�ros sz�nt�vet�inek eledele.

19.

�s a ki sz�nt�vet� a v�rosban, m�velje azt Izr�elnek minden nemzets�g�b�l.

20.

Az eg�sz huszon�tezer [sing] szent �ldozatot huszon�tezer [sing] n�gysz�gben adj�tok szent aj�nd�kul a v�ros tulajdon�val egy�tt.

21.

A mi pedig megmaradt, a fejedelem� l�szen; a szent �ldozatnak �s a v�ros tulajdon�nak mind a k�t oldal�n, szemben a huszon�tezer [sing] szent �ldozattal a keleti hat�rig �s nyugot fel� szemben a huszon�tezer [sing]gel [eg�szen] a nyugoti hat�rig l�szen, a [kiosztott] r�szek ment�n, a fejedelem�; �s legyen a szent �ldozat �s a h�z szenthelye annak k�zepette.

22.

�s a L�vit�k tulajdon�t�l �s a v�ros tulajdon�t�l fogva, mely k�zep�ben van annak, a mi a fejedelem�, a J�da hat�ra �s Benj�min hat�ra k�z�tt a fejedelem� legyen.

23.

�s a t�bbi nemzets�gek: a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Benj�min, egy [r�sz].

24.

�s Benj�min hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Simeon, egy [r�sz].

25.

�s Simeon hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Issakh�r, egy [r�sz].

26.

�s Issakh�r hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Zebulon, egy [r�sz].

27.

�s Zebulon hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: G�d, egy [r�sz].

28.

�s G�d hat�r�n a d�li oldalon d�l fel�, legyen a hat�r T�m�rt�l a verseng�sek viz�ig K�desben, a patak fel� a nagy-tengerig.

29.

Ez a f�ld, melyet sorsvet�ssel �r�ks�g�l eloszszatok Izr�el nemzets�gei k�zt, �s ezek azoknak r�szei, ezt mondja az �r Isten.

30.

�s ezek a v�ros k�ls� r�szei: Az �szaki oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] m�rt�k.

31.

�s a v�ros kapui, Izr�el nemzets�geinek nevei szerint, h�rom kapu �szakra: R�ben kapuja egy, J�da kapuja egy, L�vi kapuja egy.

32.

�s a keleti oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] �s h�rom kapu: J�zsef kapuja egy, Benj�min kapuja egy, D�n kapuja egy.

33.

�s a d�li oldalon is n�gyezer�tsz�z [sing] m�rt�k �s h�rom kapu: Simeon kapuja egy, Issakh�r kapuja egy, Zebulon kapuja egy.

34.

A nyugoti oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] h�rom kapuval: G�d kapuja egy, �ser kapuja egy, Nafthali kapuja egy:

35.

K�r�sk�r�l tizennyolcezer [sing;] �s a v�ros neve ama napt�l fogva: Ott [lakik] az �r!

Daniel 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Ezekiel

Chapter 48

1.

Ezek a nemzets�gek nevei: az �szaki hat�ron a Hetl�nt�l Ham�thig vezet� �t ment�n Haczar-�nonig Damaskus hat�r�n, �szak fel�, Ham�t ment�n, �s pedig legyen az �v� a keleti [�s] nyugoti oldal: D�n, egy [r�sz;]

2.

�s D�n hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: �ser, egy [r�sz;]

3.

�s �ser hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Nafthali, egy [r�sz;]

4.

�s Nafthali hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Manasse, egy [r�sz;]

5.

�s Manasse hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Efraim, egy [r�sz;]

6.

�s Efraim hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: R�ben, egy [r�sz;]

7.

�s R�ben hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: J�da, egy [r�sz;]

8.

�s J�da hat�ra mellett a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig legyen a szent �ldozat, melyet [az �rnak] szenteltek: huszon�tezer [sing] sz�les �s olyan hossz�, mint egy-egy r�sz a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig; �s a szenthely annak k�zepette legyen;

9.

A szent �ldozat, melyet az �rnak szenteltek, huszon�tezer [sing] hossz� �s t�zezer [sing] sz�les legyen;

10.

�s ezek� legyen ez a szent �ldozat: a papok� �szakra huszon�tezer [sing] �s nyugotra t�zezer [sing] sz�less�g �s keletre t�zezer [sing] sz�less�g �s d�lre huszon�tezer [sing] hossz�s�g, �s az �r szenthelye annak k�zepette legyen:

11.

A papok�, a kik megszenteltettek a S�d�k fiai k�z�l, a kik szolg�latomban foglalatosak voltak, a kik nem t�velyedtek el, mikor Izr�el fiai elt�velyedtek, mint a hogy elt�velyedtek volt a L�vit�k.

12.

�v�k legyen ez, mint egy �ldozati r�sz a f�ld �ldozat�b�l, mint igen szents�ges, a L�vit�k hat�r�n.

13.

A L�vit�k� pedig legyen a papok hat�ra ment�n huszon�tezer [sing] hossz�s�g �s t�zezer sz�less�g; az eg�sz hossz�s�g legyen huszon�tezer �s a sz�less�g t�zezer.

14.

�s semmit abb�l el ne adjanak, se el ne cser�lj�k, se [m�sra] �t ne sz�lljon a f�ldnek e zseng�je, mert az �rnak szenteltetett.

15.

�s az �tezer [sing,] mely a sz�less�gben megmaradt a huszon�tezernek ment�n, k�zhely a v�ros sz�m�ra, mint lak�hely �s t�gass�g, �s legyen a v�ros annak a k�zep�ben.

16.

�s ezek legyenek annak m�retei: az �szaki oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] �s a d�li oldalon n�gyezer�tsz�z �s a keleti oldalon n�gyezer�tsz�z �s a nyugoti oldalon n�gyezer�tsz�z.

17.

�s a v�ros alatt legyen t�gass�g �szak fel� k�tsz�z�tven [sing] �s d�l fel� k�tsz�z�tven �s keletre k�tsz�z�tven �s nyugotra k�tsz�z�tven.

18.

A mi pedig megmaradt a hosszas�gban a szent �ldozat ment�n, t�zezer keletre �s t�zezer nyugotra, az ott maradjon a szent �ldozat ment�n, �s legyen annak term�se a v�ros sz�nt�vet�inek eledele.

19.

�s a ki sz�nt�vet� a v�rosban, m�velje azt Izr�elnek minden nemzets�g�b�l.

20.

Az eg�sz huszon�tezer [sing] szent �ldozatot huszon�tezer [sing] n�gysz�gben adj�tok szent aj�nd�kul a v�ros tulajdon�val egy�tt.

21.

22.

�s a L�vit�k tulajdon�t�l �s a v�ros tulajdon�t�l fogva, mely k�zep�ben van annak, a mi a fejedelem�, a J�da hat�ra �s Benj�min hat�ra k�z�tt a fejedelem� legyen.

23.

�s a t�bbi nemzets�gek: a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Benj�min, egy [r�sz].

24.

�s Benj�min hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Simeon, egy [r�sz].

25.

�s Simeon hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Issakh�r, egy [r�sz].

26.

�s Issakh�r hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: Zebulon, egy [r�sz].

27.

�s Zebulon hat�r�n a keleti oldalt�l a nyugoti oldalig: G�d, egy [r�sz].

28.

�s G�d hat�r�n a d�li oldalon d�l fel�, legyen a hat�r T�m�rt�l a verseng�sek viz�ig K�desben, a patak fel� a nagy-tengerig.

29.

Ez a f�ld, melyet sorsvet�ssel �r�ks�g�l eloszszatok Izr�el nemzets�gei k�zt, �s ezek azoknak r�szei, ezt mondja az �r Isten.

30.

�s ezek a v�ros k�ls� r�szei: Az �szaki oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] m�rt�k.

31.

�s a v�ros kapui, Izr�el nemzets�geinek nevei szerint, h�rom kapu �szakra: R�ben kapuja egy, J�da kapuja egy, L�vi kapuja egy.

32.

�s a keleti oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] �s h�rom kapu: J�zsef kapuja egy, Benj�min kapuja egy, D�n kapuja egy.

33.

�s a d�li oldalon is n�gyezer�tsz�z [sing] m�rt�k �s h�rom kapu: Simeon kapuja egy, Issakh�r kapuja egy, Zebulon kapuja egy.

34.

A nyugoti oldalon n�gyezer�tsz�z [sing] h�rom kapuval: G�d kapuja egy, �ser kapuja egy, Nafthali kapuja egy:

35.

K�r�sk�r�l tizennyolcezer [sing;] �s a v�ros neve ama napt�l fogva: Ott [lakik] az �r!

Daniel 1

Other Items are Available At These Sites: