Lamentations Chapter 5 - Hungarian Bible

Lamentations 4

Hungarian Bible

Ezekiel 1

The Lamentations of Jeremiah

Chapter 5

1.

Eml�kezz�l meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg �s l�sd meg gyal�zatunkat!

2.

A mi �r�ks�g�nk idegenekre sz�llt; h�zaink a j�vev�nyek�i.

3.

Ap�tlan �rv�k lett�nk; any�ink, mint az �zvegyek.

4.

Viz�nket p�nz�rt iszszuk, t�zif�nkat �ron kapjuk.

5.

Nyakunkn�l fogva hajtatunk; elf�radtunk, nincsen nyugtunk.

6.

�gyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy j�llakjunk keny�rrel.

7.

Ap�ink v�tkeztek; nincsenek; mi hordozzuk v�tkeiket.

8.

Szolg�k uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabad�tson kez�kb�l.

9.

�let�nk vesz�lyeztet�s�vel szerezz�k kenyer�nket a puszt�ban lev� fegyver miatt.

10.

B�r�nk, mint a kemencze, megfeketedett az �hs�g l�z�t�l.

11.

Az asszonyokat meggyal�zt�k Sionban, a sz�zeket J�da v�rosaiban.

12.

A fejedelmeket kez�kkel akasztott�k fel; a v�nek orcz�it nem becs�lik.

13.

Az ifjak a k�zi malmot hordozz�k, �s a gyermekek a fahord�sban botlanak el.

14.

A v�nek elt�ntek a kapub�l, [megsz�ntek] az ifjak �nekelni.

15.

Oda van a mi sz�v�nk �r�me, gy�szra fordult a mi k�rt�nczunk.

16.

Elesett a mi fej�nknek koron�ja, jaj most n�k�nk mert v�tkezt�nk!

17.

Ez�rt lett beteg a mi sz�v�nk, ezek�rt hom�lyosodtak meg a mi szemeink;

18.

A Sion hegy��rt, hogy elpusztult; r�k�k futkosnak azon!

19.

Te Uram �r�kk� megmaradsz; a te kir�lyi sz�ked nemzed�kr�l nemzed�kre!

20.

Mi�rt feledkezel el �r�kre mi r�lunk? [mi�rt] hagysz el minket hossz� id�re?

21.

T�r�ts vissza Uram magadhoz �s visszat�r�nk; �j�tsd meg a mi napjainkat, mint r�gen.

22.

Mert bizony-bizony megvetett�l minket; megharagudt�l r�nk felett�bb!

Ezekiel 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Lamentations of Jeremiah

Chapter 5

1.

Eml�kezz�l meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg �s l�sd meg gyal�zatunkat!

2.

A mi �r�ks�g�nk idegenekre sz�llt; h�zaink a j�vev�nyek�i.

3.

Ap�tlan �rv�k lett�nk; any�ink, mint az �zvegyek.

4.

Viz�nket p�nz�rt iszszuk, t�zif�nkat �ron kapjuk.

5.

Nyakunkn�l fogva hajtatunk; elf�radtunk, nincsen nyugtunk.

6.

�gyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy j�llakjunk keny�rrel.

7.

Ap�ink v�tkeztek; nincsenek; mi hordozzuk v�tkeiket.

8.

Szolg�k uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabad�tson kez�kb�l.

9.

�let�nk vesz�lyeztet�s�vel szerezz�k kenyer�nket a puszt�ban lev� fegyver miatt.

10.

B�r�nk, mint a kemencze, megfeketedett az �hs�g l�z�t�l.

11.

Az asszonyokat meggyal�zt�k Sionban, a sz�zeket J�da v�rosaiban.

12.

A fejedelmeket kez�kkel akasztott�k fel; a v�nek orcz�it nem becs�lik.

13.

Az ifjak a k�zi malmot hordozz�k, �s a gyermekek a fahord�sban botlanak el.

14.

A v�nek elt�ntek a kapub�l, [megsz�ntek] az ifjak �nekelni.

15.

Oda van a mi sz�v�nk �r�me, gy�szra fordult a mi k�rt�nczunk.

16.

Elesett a mi fej�nknek koron�ja, jaj most n�k�nk mert v�tkezt�nk!

17.

Ez�rt lett beteg a mi sz�v�nk, ezek�rt hom�lyosodtak meg a mi szemeink;

18.

A Sion hegy��rt, hogy elpusztult; r�k�k futkosnak azon!

19.

Te Uram �r�kk� megmaradsz; a te kir�lyi sz�ked nemzed�kr�l nemzed�kre!

20.

Mi�rt feledkezel el �r�kre mi r�lunk? [mi�rt] hagysz el minket hossz� id�re?

21.

T�r�ts vissza Uram magadhoz �s visszat�r�nk; �j�tsd meg a mi napjainkat, mint r�gen.

22.

Mert bizony-bizony megvetett�l minket; megharagudt�l r�nk felett�bb!

Ezekiel 1

Other Items are Available At These Sites: