Jeremiah Chapter 38 - Hungarian Bible

Jeremiah 37

Hungarian Bible

Jeremiah 39

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 38

1.

De meghall� Saf�ti�s Matt�nnak fia, �s Ged�li�s Pass�rnak fia, �s Juk�l a Sel�mi�s fia, �s Pass�r a Mel�ki�s fia a sz�kat, a melyeket sz�lott vala Jeremi�s az eg�sz n�pnek, mondv�n:

2.

Ezt mondja az �r: A ki megmarad e v�rosban, meghal fegyver miatt, �hs�g miatt �s d�ghal�l miatt, a ki pedig kimegy a K�ldeusokhoz, �l, �s az � �lete nyeres�g lesz n�ki �s �l.

3.

Ezt mondja az �r: Bizonynyal a babiloni kir�ly sereg�nek kez�be adatik e v�ros, �s beveszi azt.

4.

�s mond�nak a fejedelmek a kir�lynak: K�r�nk, �lettesd meg ezt az embert, mert meger�tlen�ti a vit�zek kezeit, a kik megmaradtak a v�rosban, �s az eg�sz n�p kezeit, hogy eff�le sz�kat sz�l n�kik, mert ez az ember nem a n�p megmarad�s�ra igyekszik, hanem veszedelm�re.

5.

�s monda Sed�ki�s kir�ly: �m a ti kezetekben van, mert a kir�ly semmit sem tehet ellenetekre.

6.

Az�rt elviv�k Jeremi�st, hogy bevess�k Melki�snak, a Hamm�lek fi�nak verm�be, a mely a t�ml�cz pitvar�ban vala; �s lebocs�t�k Jeremi�st k�teleken; a veremben pedig nem v�z vala, hanem s�r, �s bees�k Jeremi�s a s�rba.

7.

�s meghallotta Ebed-Melek, a szerecsen, a ki udvari szolga vala (� pedig a kir�ly h�z�ban vala), hogy Jeremi�st a verembe vetett�k, a kir�ly pedig a Benj�min-kapuban �l vala.

8.

Kim�ne az�rt Ebed-Melek a kir�ly h�z�b�l, �s sz�la a kir�lynak, mondv�n:

9.

Uram, kir�ly! gonoszul cselekedtek azok az emberek mindazzal, a mit Jeremi�s pr�f�t�val cselekedtek, a kik �t a verembe vetett�k; mert meghal ott �hen, mert nem lesz ezut�n semmi keny�r e v�rosban.

10.

Parancsola az�rt a kir�ly Ebed-Meleknek, a szerecsennek, mondv�n: V�gy magadhoz inn�t harmincz embert, �s vedd fel Jeremi�s pr�f�t�t a veremb�l, miel�tt meghalna.

11.

V�n az�rt Ebed-Melek mag�hoz [harmincz] embert, �s bem�ne a kir�ly h�z�ba, a kincstart� h�z al�, �s hoza onn�t r�gi ruhadarabokat �s elszakadozott poszt�kat, �s al�bocs�t� azokat Jeremi�snak k�teleken a verembe.

12.

�s monda Ebed-Melek, a szerecsen, Jeremi�snak: Tedd a r�gi �s elszakadozott ruhadarabokat h�nod al�, a k�telek al�; �s �gy cseleked�k Jeremi�s.

13.

Kivont�k az�rt Jeremi�st k�teleken �s kihoz�k �t a veremb�l, �s lak�k Jeremi�s a t�ml�cz pitvar�ban.

14.

Elk�lde pedig Sed�ki�s kir�ly, �s mag�hoz hozat� Jeremi�s pr�f�t�t a harmadik ajt�ig, mely vala az �rnak h�z�ban, �s monda a kir�ly Jeremi�snak: T�ged valamir�l k�rdelek, semmi tagad�st benne ne t�gy!

15.

Monda pedig Jeremi�s Sed�ki�snak: Ha megjelentem n�ked, avagy nem bizonyosan meg�lsz-� engem? �s ha tan�csot adok, nem hallgatsz r�m.

16.

�s megesk�v�k Sed�ki�s kir�ly Jeremi�snak titkon, mondv�n: �l az �r, a ki teremtette n�k�nk e lelket, hogy nem �llek meg �s nem adlak azoknak az embereknek kez�be, a kik keresik a te lelkedet!

17.

Akkor monda Jeremi�s Sed�ki�snak: Ezt mondja az �r, a Seregek Istene, az Izr�el Istene: Ha kim�gy a babiloni kir�ly fejedelmeihez, �l a te lelked, �s e v�ros nem �gettetik meg t�zzel, hanem �lsz te �s a te h�zad n�pe.

18.

Ha pedig nem m�gy ki a babiloni kir�ly fejedelmeihez, akkor e v�ros a K�ldeusok kez�be adatik, fel�getik ezt t�zzel, te sem szaladsz el kez�kb�l.

19.

Monda Sed�ki�s kir�ly Jeremi�snak: F�lek �n a J�dabeliekt�l, a kik �tsz�ktek a K�ldeusokhoz, h�tha azok kez�be adnak engem, �s cs�foskodnak rajtam!

20.

�s monda Jeremi�s: Nem adnak; k�rlek, halld meg az �rnak szav�t, a melyet �n mondok n�ked, �s j� dolgod lesz, �s �l a te lelked.

21.

Ha pedig te kimenni nem akarsz: ez a sz�, a melyet megjelentett n�kem az �r:

22.

�m�, minden asszony, a ki megmaradt vala a J�da kir�ly�nak h�z�ban, kivitetik a babiloni kir�ly fejedelmeihez; �s ezt mondj�k azok, hogy megcsaltak t�ged �s er�t vettek rajtad a te j�akar� embereid, a te l�baid [most] beragadtak a s�rba, �k [pedig] visszafordultak.

23.

Az�rt minden feles�gedet �s gyermekedet kiviszik a K�ldeusoknak, te sem menekedel meg kez�kb�l, hanem megfogatol a babiloni kir�ly kez�vel, �s e v�rost fel�geti t�zzel.

24.

Monda pedig Sed�ki�s Jeremi�snak: Senki se tudjon e sz�kr�l, �s nem halsz meg!

25.

Ha meghallj�k a fejedelmek, hogy besz�ltem veled, �s elj�nek hozz�d �s ezt mondj�k n�ked: Mondd meg csak n�k�nk, mit besz�lt�l a kir�lynak, ne tagadj el abb�l t�l�nk �s nem �l�nk meg t�ged, �s mit monda n�ked a kir�ly?

26.

Ezt mondd n�kik: Al�zatosan k�ny�rg�k a kir�lynak, hogy ne vitessen vissza J�nat�n h�z�ba, hogy meg ne haljak ott.

27.

�s a fejedelmek mind elmen�nek Jeremi�shoz �s megk�rd�k �t, �s eg�szen �gy felele n�kik, a mint a kir�ly parancsolta vala: �s hallgat�ssal elmen�nek t�le, mert nem hallott�k vala a besz�det.

28.

�s ott marada Jeremi�s a t�ml�cz pitvar�ban mind a napig, a melyen bevev�k Jeruzs�lemet, �s ott vala, mikor bevev�k Jeruzs�lemet.

Jeremiah 39

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 38

1.

De meghall� Saf�ti�s Matt�nnak fia, �s Ged�li�s Pass�rnak fia, �s Juk�l a Sel�mi�s fia, �s Pass�r a Mel�ki�s fia a sz�kat, a melyeket sz�lott vala Jeremi�s az eg�sz n�pnek, mondv�n:

2.

Ezt mondja az �r: A ki megmarad e v�rosban, meghal fegyver miatt, �hs�g miatt �s d�ghal�l miatt, a ki pedig kimegy a K�ldeusokhoz, �l, �s az � �lete nyeres�g lesz n�ki �s �l.

3.

Ezt mondja az �r: Bizonynyal a babiloni kir�ly sereg�nek kez�be adatik e v�ros, �s beveszi azt.

4.

5.

�s monda Sed�ki�s kir�ly: �m a ti kezetekben van, mert a kir�ly semmit sem tehet ellenetekre.

6.

Az�rt elviv�k Jeremi�st, hogy bevess�k Melki�snak, a Hamm�lek fi�nak verm�be, a mely a t�ml�cz pitvar�ban vala; �s lebocs�t�k Jeremi�st k�teleken; a veremben pedig nem v�z vala, hanem s�r, �s bees�k Jeremi�s a s�rba.

7.

�s meghallotta Ebed-Melek, a szerecsen, a ki udvari szolga vala (� pedig a kir�ly h�z�ban vala), hogy Jeremi�st a verembe vetett�k, a kir�ly pedig a Benj�min-kapuban �l vala.

8.

Kim�ne az�rt Ebed-Melek a kir�ly h�z�b�l, �s sz�la a kir�lynak, mondv�n:

9.

Uram, kir�ly! gonoszul cselekedtek azok az emberek mindazzal, a mit Jeremi�s pr�f�t�val cselekedtek, a kik �t a verembe vetett�k; mert meghal ott �hen, mert nem lesz ezut�n semmi keny�r e v�rosban.

10.

Parancsola az�rt a kir�ly Ebed-Meleknek, a szerecsennek, mondv�n: V�gy magadhoz inn�t harmincz embert, �s vedd fel Jeremi�s pr�f�t�t a veremb�l, miel�tt meghalna.

11.

V�n az�rt Ebed-Melek mag�hoz [harmincz] embert, �s bem�ne a kir�ly h�z�ba, a kincstart� h�z al�, �s hoza onn�t r�gi ruhadarabokat �s elszakadozott poszt�kat, �s al�bocs�t� azokat Jeremi�snak k�teleken a verembe.

12.

�s monda Ebed-Melek, a szerecsen, Jeremi�snak: Tedd a r�gi �s elszakadozott ruhadarabokat h�nod al�, a k�telek al�; �s �gy cseleked�k Jeremi�s.

13.

Kivont�k az�rt Jeremi�st k�teleken �s kihoz�k �t a veremb�l, �s lak�k Jeremi�s a t�ml�cz pitvar�ban.

14.

Elk�lde pedig Sed�ki�s kir�ly, �s mag�hoz hozat� Jeremi�s pr�f�t�t a harmadik ajt�ig, mely vala az �rnak h�z�ban, �s monda a kir�ly Jeremi�snak: T�ged valamir�l k�rdelek, semmi tagad�st benne ne t�gy!

15.

Monda pedig Jeremi�s Sed�ki�snak: Ha megjelentem n�ked, avagy nem bizonyosan meg�lsz-� engem? �s ha tan�csot adok, nem hallgatsz r�m.

16.

�s megesk�v�k Sed�ki�s kir�ly Jeremi�snak titkon, mondv�n: �l az �r, a ki teremtette n�k�nk e lelket, hogy nem �llek meg �s nem adlak azoknak az embereknek kez�be, a kik keresik a te lelkedet!

17.

Akkor monda Jeremi�s Sed�ki�snak: Ezt mondja az �r, a Seregek Istene, az Izr�el Istene: Ha kim�gy a babiloni kir�ly fejedelmeihez, �l a te lelked, �s e v�ros nem �gettetik meg t�zzel, hanem �lsz te �s a te h�zad n�pe.

18.

Ha pedig nem m�gy ki a babiloni kir�ly fejedelmeihez, akkor e v�ros a K�ldeusok kez�be adatik, fel�getik ezt t�zzel, te sem szaladsz el kez�kb�l.

19.

Monda Sed�ki�s kir�ly Jeremi�snak: F�lek �n a J�dabeliekt�l, a kik �tsz�ktek a K�ldeusokhoz, h�tha azok kez�be adnak engem, �s cs�foskodnak rajtam!

20.

�s monda Jeremi�s: Nem adnak; k�rlek, halld meg az �rnak szav�t, a melyet �n mondok n�ked, �s j� dolgod lesz, �s �l a te lelked.

21.

Ha pedig te kimenni nem akarsz: ez a sz�, a melyet megjelentett n�kem az �r:

22.

23.

Az�rt minden feles�gedet �s gyermekedet kiviszik a K�ldeusoknak, te sem menekedel meg kez�kb�l, hanem megfogatol a babiloni kir�ly kez�vel, �s e v�rost fel�geti t�zzel.

24.

Monda pedig Sed�ki�s Jeremi�snak: Senki se tudjon e sz�kr�l, �s nem halsz meg!

25.

Ha meghallj�k a fejedelmek, hogy besz�ltem veled, �s elj�nek hozz�d �s ezt mondj�k n�ked: Mondd meg csak n�k�nk, mit besz�lt�l a kir�lynak, ne tagadj el abb�l t�l�nk �s nem �l�nk meg t�ged, �s mit monda n�ked a kir�ly?

26.

Ezt mondd n�kik: Al�zatosan k�ny�rg�k a kir�lynak, hogy ne vitessen vissza J�nat�n h�z�ba, hogy meg ne haljak ott.

27.

�s a fejedelmek mind elmen�nek Jeremi�shoz �s megk�rd�k �t, �s eg�szen �gy felele n�kik, a mint a kir�ly parancsolta vala: �s hallgat�ssal elmen�nek t�le, mert nem hallott�k vala a besz�det.

28.

�s ott marada Jeremi�s a t�ml�cz pitvar�ban mind a napig, a melyen bevev�k Jeruzs�lemet, �s ott vala, mikor bevev�k Jeruzs�lemet.

Jeremiah 39

Other Items are Available At These Sites: