Jeremiah Chapter 11 - Hungarian Bible

Jeremiah 10

Hungarian Bible

Jeremiah 12

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 11

1.

Az a besz�d, a melyet az �r besz�lt Jeremi�snak, mondv�n:

2.

Hallj�tok meg e sz�vets�g ig�it, �s besz�lj�tek el J�da f�rfiainak �s Jeruzs�lem lakosainak!

3.

Ezt mondjad az�rt n�kik: �gy sz�l az �r, Izr�elnek Istene: �tkozott mindenki, a ki meg nem hallja e sz�vets�gnek ig�it,

4.

A melyet akkor parancsoltam a ti aty�itoknak, a mikor kihoztam �ket �gyiptom f�ld�r�l, a vaskemencz�b�l, mondv�n: Hallj�tok meg az �n sz�mat, �s cselekedj�tek mindazokat, a miket �n parancsolok n�ktek, �s n�pemm� lesztek, �n pedig Istenetekk� leszek n�ktek;

5.

Hogy beteljes�tsem az esk�v�st, a melylyel megesk�dtem a ti aty�itoknak, hogy n�kik adom a t�jjel �s m�zzel foly� f�ldet, a mint most van ez! �s felel�k, �s mond�m: �men, Uram!

6.

�s monda az �r n�kem: Ki�ltsd mindez ig�ket J�da v�rosaiban �s Jeruzs�lem utcz�in, mondv�n: Hallj�tok e sz�vets�g ig�it, �s cselekedj�tek azokat!

7.

Mert k�rve k�rtem a ti aty�itokat, a mikor felhoztam �ket �gyiptom f�ld�r�l, mind e napig, sz�netlen�l k�rv�n �s mondv�n: Hallj�tok meg az �n sz�mat!

8.

De nem hallott�k, m�g f�l�ket sem hajtott�k [arra,] hanem ment kiki az � gonosz sz�v�nek hamiss�ga ut�n, �s r�jok szabtam e sz�vets�gnek minden ig�j�t, a melyeket az�rt parancsoltam, hogy megcselekedj�k, de nem cselekedt�k.

9.

�s monda az �r n�kem: P�rt�t�s van a J�da f�rfiai �s Jeruzs�lem lakosai k�z�tt.

10.

Visszat�rtek az � aty�iknak el�bbi b�neire, a kik nem akart�k hallani az �n ig�imet, �s �k magok [is] idegen istenek ut�n j�rnak, hogy azoknak szolg�ljanak. Izr�el h�za �s J�da h�za megszegte az �n sz�vets�gemet, a melyet az � aty�ikkal k�t�ttem.

11.

Az�rt ezt mondja az �r: �m�, �n veszedelmet hozok re�jok, a melyb�l ki nem menek�lhetnek, �s ki�ltanak majd �n hozz�m, de nem hallgatom meg �ket.

12.

�s elmennek J�da v�rosai �s Jeruzs�lem lakosai, �s ki�ltanak az istenekhez, a kiknek �k �ldozni szoktak, de [azok] nem oltalmazz�k meg �ket az � nyomor�s�guk idej�n.

13.

Mert v�rosaidnak sz�ma szerint voltak n�ked isteneid, oh J�da, �s Jeruzs�lem utcz�inak sz�ma szerint k�sz�tett�tek a gyal�zatnak olt�rait, az olt�rokat, hogy �ldozzatok a Ba�lnak!

14.

Te az�rt ne esdekelj e n�p�rt, �s egy ki�lt� �s esdekl� sz�t se ejts �rett�k, mert �n meg nem hallgatom �ket, mikor ki�ltanak majd hozz�m az � nyomor�s�guk miatt.

15.

Mi k�ze az �n kedveltemnek az �n h�zamhoz? Tem�rdek istentelens�get cselekedt�l; a szent h�st abbahagytad; mikor gonoszs�gban vagy, akkor �rvendezel.

16.

Lombos, sz�p form�s gy�m�lcs� olajfa nevet adott n�ked az �r. Nagy vihar moraj�n�l t�zet gy�jta rajta, �s leromlottak az �gai.

17.

A Seregek Ura, a ki pl�nt�lt t�ged, rosszat v�gzett fel�led Izr�el h�z�nak �s J�da h�z�nak rosszas�ga miatt, a mit elk�vettek magokban, hogy engemet haragra ingereljenek, �ldozv�n a Ba�lnak.

18.

Az �r tudtul adta n�kem, �s �n tudtam; te l�ttattad meg velem az � cselekedeteiket is!

19.

�n pedig olyan val�k, mint a m�sz�rsz�kre hurczolt szel�d b�r�ny, �s nem tudtam, hogy terveket sz�ttek ellenem, [mondv�n:] Puszt�tsuk el [e] f�t gy�m�lcs�vel egy�tt; irtsuk ki ezt az �l�k f�ld�b�l, hogy m�g a nev�t se emlegess�k t�bb�!

20.

�s oh Seregek Ura, igaz bir�, ves�knek �s sz�vnek vizsg�l�ja: hadd l�ssam a te bossz��ll�sodat rajtok, mert n�ked jelentettem meg az �n �gyemet!

21.

Az�rt ezt mondja az �r az Anat�thbeli embereknek, a kik �letedre t�rnek �s ezt mondj�k: Ne pr�f�t�lj az �r nev�ben, hogy meg ne halj a mi kez�nk �ltal!

22.

Az�rt ezt mondja a Seregek Ura: �m�, �n megfeny�tem �ket; az ifjak fegyver �ltal halnak meg, fiaik �s le�nyaik [pedig] meghalnak �hen.

23.

�s senki sem marad meg k�z�l�k, hogyha veszedelmet hozok az Anat�thbeli emberekre, az � b�ntet�s�k esztendej�t.

Jeremiah 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 11

1.

Az a besz�d, a melyet az �r besz�lt Jeremi�snak, mondv�n:

2.

Hallj�tok meg e sz�vets�g ig�it, �s besz�lj�tek el J�da f�rfiainak �s Jeruzs�lem lakosainak!

3.

Ezt mondjad az�rt n�kik: �gy sz�l az �r, Izr�elnek Istene: �tkozott mindenki, a ki meg nem hallja e sz�vets�gnek ig�it,

4.

5.

Hogy beteljes�tsem az esk�v�st, a melylyel megesk�dtem a ti aty�itoknak, hogy n�kik adom a t�jjel �s m�zzel foly� f�ldet, a mint most van ez! �s felel�k, �s mond�m: �men, Uram!

6.

�s monda az �r n�kem: Ki�ltsd mindez ig�ket J�da v�rosaiban �s Jeruzs�lem utcz�in, mondv�n: Hallj�tok e sz�vets�g ig�it, �s cselekedj�tek azokat!

7.

Mert k�rve k�rtem a ti aty�itokat, a mikor felhoztam �ket �gyiptom f�ld�r�l, mind e napig, sz�netlen�l k�rv�n �s mondv�n: Hallj�tok meg az �n sz�mat!

8.

De nem hallott�k, m�g f�l�ket sem hajtott�k [arra,] hanem ment kiki az � gonosz sz�v�nek hamiss�ga ut�n, �s r�jok szabtam e sz�vets�gnek minden ig�j�t, a melyeket az�rt parancsoltam, hogy megcselekedj�k, de nem cselekedt�k.

9.

�s monda az �r n�kem: P�rt�t�s van a J�da f�rfiai �s Jeruzs�lem lakosai k�z�tt.

10.

Visszat�rtek az � aty�iknak el�bbi b�neire, a kik nem akart�k hallani az �n ig�imet, �s �k magok [is] idegen istenek ut�n j�rnak, hogy azoknak szolg�ljanak. Izr�el h�za �s J�da h�za megszegte az �n sz�vets�gemet, a melyet az � aty�ikkal k�t�ttem.

11.

Az�rt ezt mondja az �r: �m�, �n veszedelmet hozok re�jok, a melyb�l ki nem menek�lhetnek, �s ki�ltanak majd �n hozz�m, de nem hallgatom meg �ket.

12.

�s elmennek J�da v�rosai �s Jeruzs�lem lakosai, �s ki�ltanak az istenekhez, a kiknek �k �ldozni szoktak, de [azok] nem oltalmazz�k meg �ket az � nyomor�s�guk idej�n.

13.

Mert v�rosaidnak sz�ma szerint voltak n�ked isteneid, oh J�da, �s Jeruzs�lem utcz�inak sz�ma szerint k�sz�tett�tek a gyal�zatnak olt�rait, az olt�rokat, hogy �ldozzatok a Ba�lnak!

14.

Te az�rt ne esdekelj e n�p�rt, �s egy ki�lt� �s esdekl� sz�t se ejts �rett�k, mert �n meg nem hallgatom �ket, mikor ki�ltanak majd hozz�m az � nyomor�s�guk miatt.

15.

Mi k�ze az �n kedveltemnek az �n h�zamhoz? Tem�rdek istentelens�get cselekedt�l; a szent h�st abbahagytad; mikor gonoszs�gban vagy, akkor �rvendezel.

16.

Lombos, sz�p form�s gy�m�lcs� olajfa nevet adott n�ked az �r. Nagy vihar moraj�n�l t�zet gy�jta rajta, �s leromlottak az �gai.

17.

A Seregek Ura, a ki pl�nt�lt t�ged, rosszat v�gzett fel�led Izr�el h�z�nak �s J�da h�z�nak rosszas�ga miatt, a mit elk�vettek magokban, hogy engemet haragra ingereljenek, �ldozv�n a Ba�lnak.

18.

Az �r tudtul adta n�kem, �s �n tudtam; te l�ttattad meg velem az � cselekedeteiket is!

19.

�n pedig olyan val�k, mint a m�sz�rsz�kre hurczolt szel�d b�r�ny, �s nem tudtam, hogy terveket sz�ttek ellenem, [mondv�n:] Puszt�tsuk el [e] f�t gy�m�lcs�vel egy�tt; irtsuk ki ezt az �l�k f�ld�b�l, hogy m�g a nev�t se emlegess�k t�bb�!

20.

�s oh Seregek Ura, igaz bir�, ves�knek �s sz�vnek vizsg�l�ja: hadd l�ssam a te bossz��ll�sodat rajtok, mert n�ked jelentettem meg az �n �gyemet!

21.

Az�rt ezt mondja az �r az Anat�thbeli embereknek, a kik �letedre t�rnek �s ezt mondj�k: Ne pr�f�t�lj az �r nev�ben, hogy meg ne halj a mi kez�nk �ltal!

22.

Az�rt ezt mondja a Seregek Ura: �m�, �n megfeny�tem �ket; az ifjak fegyver �ltal halnak meg, fiaik �s le�nyaik [pedig] meghalnak �hen.

23.

�s senki sem marad meg k�z�l�k, hogyha veszedelmet hozok az Anat�thbeli emberekre, az � b�ntet�s�k esztendej�t.

Jeremiah 12

Other Items are Available At These Sites: