Jeremiah Chapter 5 - Hungarian Bible

Jeremiah 4

Hungarian Bible

Jeremiah 6

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 5

1.

J�rj�tok el Jeruzs�lem utcz�it, �s n�zz�tek csak �s tudj�tok meg �s tudakozz�tok meg annak piaczain, ha tal�ltok-� egy embert; ha van-� valaki, a ki igaz�n cselekszik, h�s�gre t�rekszik, �s �n megbocs�tok n�ki!

2.

M�g ha azt mondj�k is: �l az �r! bizony hamisan esk�sznek!

3.

Uram! a te szemeid avagy nem a h�s�gre [n�znek]-�? Megverted �ket, de nem b�nk�dtak; t�nkre tetted �ket, de nem akarj�k felvenni a dorg�l�st; orcz�ik kem�nyebbekk� lettek a k�szikl�n�l; nem akartak megt�rni.

4.

�n pedig ezt mondom vala: Bizony szerencs�tlenek ezek; bolondok, mert nem ismerik az �rnak �tj�t, Isten�knek �t�let�t!

5.

Elmegyek az�rt a f�emberekhez, �s besz�lek vel�k; hiszen �k ismerik az �rnak �tj�t, Isten�knek �t�let�t! �mde �k t�rt�k �ssze egyetemlegesen az ig�t, �s t�pt�k le a k�teleket!

6.

Az�rt sz�tt�pi �ket az oroszl�n az erd�b�l, elpuszt�tja �ket a puszt�k farkasa, p�rducz �l�lkodik az � v�rosaik k�r�l; a ki kij�n azokb�l, mind sz�tszaggattatik; mert megsokasodtak az � b�neik, �s elhatalmasodtak az � hitszeg�seik.

7.

Oh, mi�rt bocs�tan�k meg n�ked? Fiaid elhagytak engem, �s azokra esk�sznek, a kik nem istenek; noha j�l tartottam �ket, m�gis par�zn�lkodtak �s tolongtak a par�zna h�z�ba.

8.

[Mint a] hizlalt lovak, viczk�ndoz�kk� lettek; kiki az � felebar�tj�nak feles�g�re nyer�t.

9.

Avagy ne b�ntessem-� meg az ilyeneket, mondja az �r, �s az e f�le n�pen, mint ez, ne �lljon-� bossz�t az �n lelkem?

10.

Menjetek fel az � ker�t�seire �s ronts�tok, de ne tegy�tek semmiv� eg�szen! T�vol�ts�tok el az �gait, mert nem az �r�i azok!

11.

Mert igen h�telenn� lett hozz�m az Izr�el h�za �s a J�da h�za, azt mondja az �r!

12.

Megtagadt�k az Urat, �s azt mondt�k: Nincsen �, �s nem j�het re�nk veszedelem: sem fegyvert, sem �hs�get nem l�tunk!

13.

A pr�f�t�k is sz�ll� lesznek, �s nem lesz, a ki besz�ljen benn�k: �gy esik az � dolguk!

14.

Az�rt ezt mondja az �r, a Seregeknek Istene: Miut�n ti ilyen sz�val sz�ltatok: �m� t�zz� teszem az �n ig�met a te sz�dban, ezt a n�pet pedig f�kk�, hogy megem�szsze �ket!

15.

�m�, �n hozok re�tok messz�nnen val� nemzetet, oh Izr�el h�za! ezt mondja az �r. Kem�ny nemzet ez, �s id�b�l val� nemzet ez; nemzet, a melynek nyelv�t nem tudod, �s nem �rted, mit besz�l!

16.

Tegze olyan, mint a nyitott s�r; mindny�jan vit�zek.

17.

�s megem�szti arat�sodat �s kenyeredet; megem�szti fiaidat �s le�nyaidat; megem�szti juhaidat �s �kreidet; megem�szti sz�l�det �s f�g�det; er�s�tett v�rosaidat, a melyekben te bizakodol, fegyverrel rontja le.

18.

De m�g ezekben a napokban sem teszlek benneteket eg�szen semmiv�, azt mondja az �r.

19.

Ha pedig az lenne, hogy k�rdezn�tek: Mi�rt cselekedte mindezt vel�nk az �r, a mi Isten�nk? akkor azt mondjad n�kik: A mik�pen elhagytatok engem �s idegen isteneknek szolg�ltatok a ti f�ldeteken: azonk�pen idegeneknek fogtok szolg�lni olyan f�ld�n, a mely nem a ti�tek.

20.

Hirdess�tek ezt a J�k�b h�z�ban, �s hallass�tok J�d�ban, mondv�n:

21.

Hallj�tok csak, te bolond �s esztelen n�p, a kiknek szemeik vannak, de nem l�tnak; f�leik vannak, de nem hallanak!

22.

Nem f�ltek-� engem? ezt mondja az �r. Az �n orcz�m el�tt nem remegtek-�? Hiszen �n rendeltem a f�venyet a tenger hat�r�nak �r�k korl�tul, a melyet �t nem h�ghat, �s ha megr�zk�dtatj�k is habjai, de nem b�rnak vele, �s ha megh�borodnak, sem h�ghatnak �t rajta.

23.

De ennek a n�pnek szilaj �s daczos sz�ve van; elhajlottak �s elmentek;

24.

�s m�g sz�v�kben sem mondj�k: Oh, csak f�ln�k az Urat, a mi Isten�nket, a ki es�t, korai �s k�s�i z�port ad annak idej�ben; az arat�snak rendelt heteit meg�rzi sz�munkra!

25.

A ti b�neitek ford�tott�k el ezeket t�letek, �s a ti v�tkeitek fosztottak meg titeket e j�t�l!

26.

Mert istentelenek vannak az �n n�pem k�z�tt; guggolva f�lelnek, mint a madar�szok; t�rt h�nynak, embereket fogdosnak.

27.

Mint a mad�rral teli kalitka, �gy vannak teli az � h�zaik �lnoks�ggal; ez�rt lettek nagyokk� �s gazdagokk�!

28.

Megh�ztak, megf�nyesedtek; el�radtak a gonosz besz�dben; az �rv�nak �gy�t nem �t�lik igaz �t�lettel, hogy boldoguljanak; sem a szeg�nyeknek nem szolg�ltatnak igazs�got.

29.

H�t ezeket ne b�ntessem-� meg, ezt mondja az �r; az ilyen nemzeten, mint ez, avagy ne �lljon-� bossz�t az �n lelkem?

30.

Borzadalmas �s rettenetes dolgok t�rt�nnek e f�ld�n:

31.

A pr�f�t�k hamisan pr�f�t�lnak, �s a papok tetsz�s�k szerint hatalmaskodnak, �s az �n n�pem �gy szereti! De mit cselekesznek majd utolj�ra?!

Jeremiah 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 5

1.

J�rj�tok el Jeruzs�lem utcz�it, �s n�zz�tek csak �s tudj�tok meg �s tudakozz�tok meg annak piaczain, ha tal�ltok-� egy embert; ha van-� valaki, a ki igaz�n cselekszik, h�s�gre t�rekszik, �s �n megbocs�tok n�ki!

2.

M�g ha azt mondj�k is: �l az �r! bizony hamisan esk�sznek!

3.

Uram! a te szemeid avagy nem a h�s�gre [n�znek]-�? Megverted �ket, de nem b�nk�dtak; t�nkre tetted �ket, de nem akarj�k felvenni a dorg�l�st; orcz�ik kem�nyebbekk� lettek a k�szikl�n�l; nem akartak megt�rni.

4.

�n pedig ezt mondom vala: Bizony szerencs�tlenek ezek; bolondok, mert nem ismerik az �rnak �tj�t, Isten�knek �t�let�t!

5.

Elmegyek az�rt a f�emberekhez, �s besz�lek vel�k; hiszen �k ismerik az �rnak �tj�t, Isten�knek �t�let�t! �mde �k t�rt�k �ssze egyetemlegesen az ig�t, �s t�pt�k le a k�teleket!

6.

Az�rt sz�tt�pi �ket az oroszl�n az erd�b�l, elpuszt�tja �ket a puszt�k farkasa, p�rducz �l�lkodik az � v�rosaik k�r�l; a ki kij�n azokb�l, mind sz�tszaggattatik; mert megsokasodtak az � b�neik, �s elhatalmasodtak az � hitszeg�seik.

7.

Oh, mi�rt bocs�tan�k meg n�ked? Fiaid elhagytak engem, �s azokra esk�sznek, a kik nem istenek; noha j�l tartottam �ket, m�gis par�zn�lkodtak �s tolongtak a par�zna h�z�ba.

8.

[Mint a] hizlalt lovak, viczk�ndoz�kk� lettek; kiki az � felebar�tj�nak feles�g�re nyer�t.

9.

Avagy ne b�ntessem-� meg az ilyeneket, mondja az �r, �s az e f�le n�pen, mint ez, ne �lljon-� bossz�t az �n lelkem?

10.

Menjetek fel az � ker�t�seire �s ronts�tok, de ne tegy�tek semmiv� eg�szen! T�vol�ts�tok el az �gait, mert nem az �r�i azok!

11.

Mert igen h�telenn� lett hozz�m az Izr�el h�za �s a J�da h�za, azt mondja az �r!

12.

Megtagadt�k az Urat, �s azt mondt�k: Nincsen �, �s nem j�het re�nk veszedelem: sem fegyvert, sem �hs�get nem l�tunk!

13.

A pr�f�t�k is sz�ll� lesznek, �s nem lesz, a ki besz�ljen benn�k: �gy esik az � dolguk!

14.

Az�rt ezt mondja az �r, a Seregeknek Istene: Miut�n ti ilyen sz�val sz�ltatok: �m� t�zz� teszem az �n ig�met a te sz�dban, ezt a n�pet pedig f�kk�, hogy megem�szsze �ket!

15.

�m�, �n hozok re�tok messz�nnen val� nemzetet, oh Izr�el h�za! ezt mondja az �r. Kem�ny nemzet ez, �s id�b�l val� nemzet ez; nemzet, a melynek nyelv�t nem tudod, �s nem �rted, mit besz�l!

16.

Tegze olyan, mint a nyitott s�r; mindny�jan vit�zek.

17.

�s megem�szti arat�sodat �s kenyeredet; megem�szti fiaidat �s le�nyaidat; megem�szti juhaidat �s �kreidet; megem�szti sz�l�det �s f�g�det; er�s�tett v�rosaidat, a melyekben te bizakodol, fegyverrel rontja le.

18.

De m�g ezekben a napokban sem teszlek benneteket eg�szen semmiv�, azt mondja az �r.

19.

20.

Hirdess�tek ezt a J�k�b h�z�ban, �s hallass�tok J�d�ban, mondv�n:

21.

Hallj�tok csak, te bolond �s esztelen n�p, a kiknek szemeik vannak, de nem l�tnak; f�leik vannak, de nem hallanak!

22.

23.

De ennek a n�pnek szilaj �s daczos sz�ve van; elhajlottak �s elmentek;

24.

�s m�g sz�v�kben sem mondj�k: Oh, csak f�ln�k az Urat, a mi Isten�nket, a ki es�t, korai �s k�s�i z�port ad annak idej�ben; az arat�snak rendelt heteit meg�rzi sz�munkra!

25.

A ti b�neitek ford�tott�k el ezeket t�letek, �s a ti v�tkeitek fosztottak meg titeket e j�t�l!

26.

Mert istentelenek vannak az �n n�pem k�z�tt; guggolva f�lelnek, mint a madar�szok; t�rt h�nynak, embereket fogdosnak.

27.

Mint a mad�rral teli kalitka, �gy vannak teli az � h�zaik �lnoks�ggal; ez�rt lettek nagyokk� �s gazdagokk�!

28.

Megh�ztak, megf�nyesedtek; el�radtak a gonosz besz�dben; az �rv�nak �gy�t nem �t�lik igaz �t�lettel, hogy boldoguljanak; sem a szeg�nyeknek nem szolg�ltatnak igazs�got.

29.

H�t ezeket ne b�ntessem-� meg, ezt mondja az �r; az ilyen nemzeten, mint ez, avagy ne �lljon-� bossz�t az �n lelkem?

30.

Borzadalmas �s rettenetes dolgok t�rt�nnek e f�ld�n:

31.

A pr�f�t�k hamisan pr�f�t�lnak, �s a papok tetsz�s�k szerint hatalmaskodnak, �s az �n n�pem �gy szereti! De mit cselekesznek majd utolj�ra?!

Jeremiah 6

Other Items are Available At These Sites: