Isaiah Chapter 28 - Hungarian Bible

Isaiah 27

Hungarian Bible

Isaiah 29

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 28

1.

Jaj Efraim r�szegei kev�ly koron�j�nak �s dics�s�ges �kess�ge hervad� vir�g�nak, mely a bort�l megverettek k�v�r v�lgye fej�n van.

2.

�m�, egy er�s �s hatalmas [j�] az �rt�l, mint j�gfergeteg, veszedelmes sz�lv�sz, mint �z�nl� er�s vizeknek �rad�sa: f�ldh�z veri kez�vel azt!

3.

L�bbal tapodtatik meg Efraim r�szegeinek kev�ly koron�ja,

4.

�s �gy j�r dics�s�ges �kess�g�nek hervad� vir�ga, a mely a k�v�r v�lgynek fej�n van, mint a korai f�ge a gy�m�lcsszed�s el�tt, a melyet mihelyt valaki megl�t, alig veszi kez�be, lenyeli.

5.

Ama napon a seregek Ura lesz �kes koron�ja �s dics�s�ges koszor�ja n�pe marad�k�nak;

6.

�s �t�letnek lelke annak, a ki az �t�l�sz�kben �l, �s er�ss�g azoknak, a kik visszanyomj�k a kapuig az ellens�get.

7.

De ezek is t�ntorognak a bor miatt, �s sz�d�lnek a r�szeg�t� italt�l: pap �s pr�f�ta t�ntorog r�szeg�t� ital miatt, a bor elnyelte �ket, sz�d�lnek a r�szeg�t� ital miatt, t�ntorognak a j�vend�l�t�sban, �s inognak az �t�letmond�sban;

8.

Mert minden asztal telve undok ok�d�ssal, �gy hogy hely sincs a n�lk�l.

9.

Kit tan�t tudom�nyra? A tan�t�st kivel �rteti meg? A tejt�l elszakasztottakkal-� �s a csecst�l elv�lasztottakkal-�?

10.

Mivel parancsra �j parancs, parancsra �j parancs, szab�lyra �j szab�ly, szab�lyra �j szab�ly; itt egy kicsi, ott egy kicsi.

11.

Ez�rt dadog� ajakkal �s idegen nyelven fog sz�lni e n�phez,

12.

�, a ki ezt mond� n�kik: Ez a nyugalom, hogy nyugtass�tok meg a megf�radottat, �s ez a pihen�s! �s nem akart�k hallani!

13.

�s l�n n�kik az �r besz�de parancsra �j parancs, parancsra �j parancs, szab�lyra �j szab�ly, szab�lyra �j szab�ly; itt egy kicsi, ott egy kicsi; hogy j�rjanak �s h�tra essenek �s �sszet�ressenek �s t�rbe jussanak �s megfogassanak!

14.

Ez�rt hallj�tok az �rnak besz�d�t, cs�fol� f�rfiak, a kik uralkodtok e n�pen, a mely Jeruzs�lemben lakik.

15.

Mert �gy sz�ltok: Frigyet k�t�tt�nk a hal�llal, a s�rral meg sz�vets�get csin�ltunk; az ostoroz� �radat ha j�, nem �r el minket; mert a hazugs�got v�laszt�k oltalmunkul, �s csal�sba rejtez�nk el!

16.

Ez�rt �gy sz�l az �r Isten: �m�, Sionban egy k�vet tettem le, egy pr�bak�vet, dr�ga szegletk�vet, er�s alappal, a ki [benne] hisz, az nem fut!

17.

�s a jogoss�got m�r�k�t�ll� tev�m, �s az igazs�got sz�nlel�v�, �s j�g s�pri el a hazugs�g oltalm�t, �s vizek ragadj�k el a rejteket.

18.

�s elt�r�ltetik a hal�llal val� frigyetek, �s a s�rral val� sz�vets�gtek meg nem �ll; az ostoroz� �radat ha elj�, eltapod titeket,

19.

S a h�nyszor elj�, elragad titeket; mert minden reggel elj�, nappal �s �jszaka; borzalom meg�rtetni e tan�t�st;

20.

Mert r�vid lesz az �gy, hogy benne kinyujt�zhass�k, �s a takar� sz�k lesz az elrejt�z�skor.

21.

Mert mint a Per�zim hegy�n, felkel az �r, �s mint Gibeon v�lgy�ben, megharagszik, hogy megtegye munk�j�t, a mely szokatlan lesz, �s hogy cselekedje dolg�t a mely hallatlan lesz.

22.

�s most ne cs�fol�djatok, hogy k�teleitek szorosabbak ne legyenek; mert elv�gzett puszt�t�st hallottam az �rt�l, a seregek Ur�t�l, az eg�sz f�ld felett.

23.

Vegy�tek f�leitekbe �s hallj�tok szavam`, figyeljetek �s hallgass�tok besz�dem`!

24.

H�t mindig sz�nt-� a sz�nt�, hogy vessen, �s bar�zd�lja �s boron�lja-� f�ld�t?

25.

Nemde, mikor elegyengette sz�n�t, hint fekete k�m�nyt, �s sz�r illatos k�m�nyt, s vet sorban b�z�t �s �rp�t a kijel�lt f�ldbe, �s t�nk�lyt a sz�l�re?

26.

�gy szoktat� �t rendre �s tan�t� Istene.

27.

Mert nem cs�pl� sz�nk�val cs�pelik a fekete k�m�nyt, �s nem szek�r kerek�vel tapodj�k az illatos k�m�nyt; a fekete k�m�nyt bottal verik ki, �s az illatost p�lcz�val;

28.

A b�z�t cs�pelik; de nem �r�kre cs�pli azt, �s b�r hajtja rajta szekere kerek�t �s lovait, de sz�t nem t�reti.

29.

Ez is a seregek Ur�t�l sz�rmazott: � �d csod�s tan�csot �s nagys�gos b�lcses�get!

Isaiah 29

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 28

1.

Jaj Efraim r�szegei kev�ly koron�j�nak �s dics�s�ges �kess�ge hervad� vir�g�nak, mely a bort�l megverettek k�v�r v�lgye fej�n van.

2.

�m�, egy er�s �s hatalmas [j�] az �rt�l, mint j�gfergeteg, veszedelmes sz�lv�sz, mint �z�nl� er�s vizeknek �rad�sa: f�ldh�z veri kez�vel azt!

3.

L�bbal tapodtatik meg Efraim r�szegeinek kev�ly koron�ja,

4.

�s �gy j�r dics�s�ges �kess�g�nek hervad� vir�ga, a mely a k�v�r v�lgynek fej�n van, mint a korai f�ge a gy�m�lcsszed�s el�tt, a melyet mihelyt valaki megl�t, alig veszi kez�be, lenyeli.

5.

Ama napon a seregek Ura lesz �kes koron�ja �s dics�s�ges koszor�ja n�pe marad�k�nak;

6.

�s �t�letnek lelke annak, a ki az �t�l�sz�kben �l, �s er�ss�g azoknak, a kik visszanyomj�k a kapuig az ellens�get.

7.

De ezek is t�ntorognak a bor miatt, �s sz�d�lnek a r�szeg�t� italt�l: pap �s pr�f�ta t�ntorog r�szeg�t� ital miatt, a bor elnyelte �ket, sz�d�lnek a r�szeg�t� ital miatt, t�ntorognak a j�vend�l�t�sban, �s inognak az �t�letmond�sban;

8.

Mert minden asztal telve undok ok�d�ssal, �gy hogy hely sincs a n�lk�l.

9.

Kit tan�t tudom�nyra? A tan�t�st kivel �rteti meg? A tejt�l elszakasztottakkal-� �s a csecst�l elv�lasztottakkal-�?

10.

Mivel parancsra �j parancs, parancsra �j parancs, szab�lyra �j szab�ly, szab�lyra �j szab�ly; itt egy kicsi, ott egy kicsi.

11.

Ez�rt dadog� ajakkal �s idegen nyelven fog sz�lni e n�phez,

12.

�, a ki ezt mond� n�kik: Ez a nyugalom, hogy nyugtass�tok meg a megf�radottat, �s ez a pihen�s! �s nem akart�k hallani!

13.

�s l�n n�kik az �r besz�de parancsra �j parancs, parancsra �j parancs, szab�lyra �j szab�ly, szab�lyra �j szab�ly; itt egy kicsi, ott egy kicsi; hogy j�rjanak �s h�tra essenek �s �sszet�ressenek �s t�rbe jussanak �s megfogassanak!

14.

Ez�rt hallj�tok az �rnak besz�d�t, cs�fol� f�rfiak, a kik uralkodtok e n�pen, a mely Jeruzs�lemben lakik.

15.

Mert �gy sz�ltok: Frigyet k�t�tt�nk a hal�llal, a s�rral meg sz�vets�get csin�ltunk; az ostoroz� �radat ha j�, nem �r el minket; mert a hazugs�got v�laszt�k oltalmunkul, �s csal�sba rejtez�nk el!

16.

Ez�rt �gy sz�l az �r Isten: �m�, Sionban egy k�vet tettem le, egy pr�bak�vet, dr�ga szegletk�vet, er�s alappal, a ki [benne] hisz, az nem fut!

17.

�s a jogoss�got m�r�k�t�ll� tev�m, �s az igazs�got sz�nlel�v�, �s j�g s�pri el a hazugs�g oltalm�t, �s vizek ragadj�k el a rejteket.

18.

�s elt�r�ltetik a hal�llal val� frigyetek, �s a s�rral val� sz�vets�gtek meg nem �ll; az ostoroz� �radat ha elj�, eltapod titeket,

19.

S a h�nyszor elj�, elragad titeket; mert minden reggel elj�, nappal �s �jszaka; borzalom meg�rtetni e tan�t�st;

20.

Mert r�vid lesz az �gy, hogy benne kinyujt�zhass�k, �s a takar� sz�k lesz az elrejt�z�skor.

21.

Mert mint a Per�zim hegy�n, felkel az �r, �s mint Gibeon v�lgy�ben, megharagszik, hogy megtegye munk�j�t, a mely szokatlan lesz, �s hogy cselekedje dolg�t a mely hallatlan lesz.

22.

�s most ne cs�fol�djatok, hogy k�teleitek szorosabbak ne legyenek; mert elv�gzett puszt�t�st hallottam az �rt�l, a seregek Ur�t�l, az eg�sz f�ld felett.

23.

Vegy�tek f�leitekbe �s hallj�tok szavam`, figyeljetek �s hallgass�tok besz�dem`!

24.

H�t mindig sz�nt-� a sz�nt�, hogy vessen, �s bar�zd�lja �s boron�lja-� f�ld�t?

25.

Nemde, mikor elegyengette sz�n�t, hint fekete k�m�nyt, �s sz�r illatos k�m�nyt, s vet sorban b�z�t �s �rp�t a kijel�lt f�ldbe, �s t�nk�lyt a sz�l�re?

26.

�gy szoktat� �t rendre �s tan�t� Istene.

27.

Mert nem cs�pl� sz�nk�val cs�pelik a fekete k�m�nyt, �s nem szek�r kerek�vel tapodj�k az illatos k�m�nyt; a fekete k�m�nyt bottal verik ki, �s az illatost p�lcz�val;

28.

A b�z�t cs�pelik; de nem �r�kre cs�pli azt, �s b�r hajtja rajta szekere kerek�t �s lovait, de sz�t nem t�reti.

29.

Ez is a seregek Ur�t�l sz�rmazott: � �d csod�s tan�csot �s nagys�gos b�lcses�get!

Isaiah 29

Other Items are Available At These Sites: