Isaiah Chapter 16 - Hungarian Bible

Isaiah 15

Hungarian Bible

Isaiah 17

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 16

1.

K�ldj�tek a f�ld Ur�nak b�r�ny�t Szel�b�l a puszt�n �t Sion le�ny�nak hegy�re.

2.

Mert mint a bujdos� mad�r sz�tsz�rt f�szek k�r�l, olyanok l�nek Mo�b le�nyai az Arnon g�zl�in:

3.

Adj tan�csot, tarts �t�letet; tegyed �rny�kodat d�lben olyann�, mint az �jszaka, rejtsd el a ki�z�tteket, [�s] a bujdos�t ne add ki!

4.

Lakozzanak benned menek�ltjeim, [�s] Mo�bnak te l�gy oltalom a puszt�t� ellen! Mert v�ge a nyomorgat�nak, megsz�nt a puszt�t�s, �s elfogytak a f�ldr�l a tapod�k.

5.

�s [Isten] kegyelme meger�s�tett egy �l�sz�ket, �s �l azon igazs�ggal D�vid s�tor�ban egy b�r�, jogoss�g keres�je, igazs�g ismer�je.

6.

Hallottuk volt Mo�b kev�lys�g�t, a felett�bb kev�ly�t, g�gj�t, kev�lys�g�t, d�h�t, [�s] �res k�rked�s�t.

7.

Ez�rt jajgatni fog Mo�b Mo�b�rt, minden jajgatni fog, �s ny�gt�k Kir- H�resethnek romjain eg�szen megt�rve.

8.

Mert Hesbon f�ldei elhervad�nak, �s Sibma sz�l�j�nek dr�ga vessz�it a n�pek fejedelmei lev�gt�k. J��zerig �rtek azok, a puszt�t bej�rt�k, kacsai sz�tterjedtek, [�s] a tengeren t�lny�ltak.

9.

Ez�rt siratom J��zer siralm�val Sibma sz�l�j�t, megnedves�tlek k�nyeimmel Hesbon �s Ele�l�, mert sz�retedr�l �s arat�sodr�l a v�g �nekl�s elmaradt.

10.

Elv�tetett a v�gs�g �s �r�m a kertb�l, �s a sz�l�kben nem v�gadnak [�s] nem ki�ltanak, bort sajt�kban nem nyom a bornyom�, v�get vetettem a v�g �nekl�snek.

11.

Ez�rt bens�m Mo�b�rt, mint a czitera s�r, �s sz�vem Kir-Heres�rt!

12.

�s lesz, hogy meg fog tetszeni, hogy Mo�b a magaslaton elf�radt, �s hogy templom�ba megy im�dkozni, de nem mehet!

13.

Ez a besz�d, a melyet sz�lott az �r Mo�b fel�l m�r r�gen.

14.

�s most sz�l az �r, mondv�n: H�rom esztend� alatt, melyek, mint napsz�mos esztend�i, megal�ztatik Mo�b dics�s�ge eg�sz nagy n�p�vel egy�tt, �s marad�ka kicsiny, kev�s �s er�telen l�szen.

Isaiah 17

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 16

1.

K�ldj�tek a f�ld Ur�nak b�r�ny�t Szel�b�l a puszt�n �t Sion le�ny�nak hegy�re.

2.

Mert mint a bujdos� mad�r sz�tsz�rt f�szek k�r�l, olyanok l�nek Mo�b le�nyai az Arnon g�zl�in:

3.

Adj tan�csot, tarts �t�letet; tegyed �rny�kodat d�lben olyann�, mint az �jszaka, rejtsd el a ki�z�tteket, [�s] a bujdos�t ne add ki!

4.

Lakozzanak benned menek�ltjeim, [�s] Mo�bnak te l�gy oltalom a puszt�t� ellen! Mert v�ge a nyomorgat�nak, megsz�nt a puszt�t�s, �s elfogytak a f�ldr�l a tapod�k.

5.

�s [Isten] kegyelme meger�s�tett egy �l�sz�ket, �s �l azon igazs�ggal D�vid s�tor�ban egy b�r�, jogoss�g keres�je, igazs�g ismer�je.

6.

Hallottuk volt Mo�b kev�lys�g�t, a felett�bb kev�ly�t, g�gj�t, kev�lys�g�t, d�h�t, [�s] �res k�rked�s�t.

7.

Ez�rt jajgatni fog Mo�b Mo�b�rt, minden jajgatni fog, �s ny�gt�k Kir- H�resethnek romjain eg�szen megt�rve.

8.

Mert Hesbon f�ldei elhervad�nak, �s Sibma sz�l�j�nek dr�ga vessz�it a n�pek fejedelmei lev�gt�k. J��zerig �rtek azok, a puszt�t bej�rt�k, kacsai sz�tterjedtek, [�s] a tengeren t�lny�ltak.

9.

Ez�rt siratom J��zer siralm�val Sibma sz�l�j�t, megnedves�tlek k�nyeimmel Hesbon �s Ele�l�, mert sz�retedr�l �s arat�sodr�l a v�g �nekl�s elmaradt.

10.

Elv�tetett a v�gs�g �s �r�m a kertb�l, �s a sz�l�kben nem v�gadnak [�s] nem ki�ltanak, bort sajt�kban nem nyom a bornyom�, v�get vetettem a v�g �nekl�snek.

11.

Ez�rt bens�m Mo�b�rt, mint a czitera s�r, �s sz�vem Kir-Heres�rt!

12.

�s lesz, hogy meg fog tetszeni, hogy Mo�b a magaslaton elf�radt, �s hogy templom�ba megy im�dkozni, de nem mehet!

13.

Ez a besz�d, a melyet sz�lott az �r Mo�b fel�l m�r r�gen.

14.

�s most sz�l az �r, mondv�n: H�rom esztend� alatt, melyek, mint napsz�mos esztend�i, megal�ztatik Mo�b dics�s�ge eg�sz nagy n�p�vel egy�tt, �s marad�ka kicsiny, kev�s �s er�telen l�szen.

Isaiah 17

Other Items are Available At These Sites: