Isaiah Chapter 2 - Hungarian Bible

Isaiah 1

Hungarian Bible

Isaiah 3

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 2

1.

�sai�snak, �m�s fi�nak besz�de, a melyet l�tott J�da �s Jeruzs�lem fel�l.

2.

L�szen az utols� id�kben, hogy er�sen fog �llani az �r h�z�nak hegye, hegyeknek felette, �s magasabb l�szen a halmokn�l, �s �z�nleni fognak hozz� minden pog�nyok;

3.

�s elj�nnek sok n�pek, mondv�n: Jertek menj�nk fel az �r hegy�re, J�k�b Isten�nek h�z�hoz, hogy megtan�tson minket az � �taira, �s mi j�rjunk az � �sv�nyein, mert tan�t�s Sionb�l j�, �s Jeruzs�lemb�l az �rnak besz�de;

4.

Ki �t�letet tesz a pog�nyok k�z�tt, �s b�r�skodik sok n�p felett; �s csin�lnak fegyvereikb�l kap�kat, �s d�rd�ikb�l metsz�k�seket, �s n�p n�pre kardot nem emel, �s hadakoz�st t�bb� nem tanul.

5.

J�k�bnak h�za! jertek j�rjunk az �rnak vil�goss�g�ban!

6.

Mert elhagytad, [Uram,] a Te n�pedet, J�k�b h�z�t; mivel telv�k napkeleti erk�lcs�kkel, �s szemf�nyveszt�k, mint a Filiszteusok, �s idegenek fiaival k�tnek sz�vets�get;

7.

�s betelt f�ldje ez�sttel �s aranynyal, �s nincs szere-sz�ma kincseinek; betelt f�ldje lovakkal, �s nincs szere-sz�ma szekereinek;

8.

�s betelt f�ldje b�lv�nyokkal, [�s ]kezeik csin�lm�ny�nak hajolnak meg, mit ujjaik csin�ltak.

9.

Ez�rt [porba] hajtatik a k�zember, �s megal�ztatik a f�ember, �s meg nem bocs�tsz n�kik.

10.

Menj be a k�szikl�ba, �s rejt�zz�l el a porba az �r f�lelme el�l, �s az � nagys�g�nak dics�s�ge el�tt.

11.

A kev�ly szem� k�zember megal�ztatik, �s a f�emberek magass�ga [porba] hajtatik, �s csak az �r magasztaltatik fel ama napon.

12.

Mert a seregek Ur�nak napja [elj�] minden kev�ly �s magas ellen, �s minden felemelkedett ellen, �s az megal�ztatik.

13.

�s Lib�non minden cz�drusai ellen, a melyek magasak �s felemelkedettek, s B�s�nnak minden t�lgyf�i ellen;

14.

Minden magas hegyek ellen, �s minden felemelkedett halmok ellen;

15.

Minden magas torony ellen, �s minden er�s k�fal ellen;

16.

�s T�rsisnak minden haj�i ellen, �s minden gy�ny�r�s�ges dr�gas�gok ellen.

17.

�s [porba] hajtatik a k�zember kev�lys�ge, �s megal�ztatik a f�emberek magass�ga, �s egyed�l az �r magasztaltatik fel ama napon.

18.

�s a b�lv�nyokat teljess�ggel elveszti.

19.

�s bemennek a szikl�k barlangjaiba �s a f�ld hasad�kaiba, az �r f�lelme el�l �s nagys�g�nak dics�s�ge el�tt, mikor felk�l, hogy megrettentse a f�ldet.

20.

Ama napon odadobja az ember ez�st b�lv�nyait �s arany b�lv�nyait, miket mag�nak csin�lt, hogy azok el�tt meghajoljon, a vakondokoknak �s denev�reknek,

21.

Hogy elmenjen a szikl�k lyukaiba �s a hegyek hasad�kiba, az �r f�lelme el�l �s az � nagys�g�nak dics�s�ge el�tt, mikor felk�l, hogy megrettentse a f�ldet.

Isaiah 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 2

1.

�sai�snak, �m�s fi�nak besz�de, a melyet l�tott J�da �s Jeruzs�lem fel�l.

2.

L�szen az utols� id�kben, hogy er�sen fog �llani az �r h�z�nak hegye, hegyeknek felette, �s magasabb l�szen a halmokn�l, �s �z�nleni fognak hozz� minden pog�nyok;

3.

�s elj�nnek sok n�pek, mondv�n: Jertek menj�nk fel az �r hegy�re, J�k�b Isten�nek h�z�hoz, hogy megtan�tson minket az � �taira, �s mi j�rjunk az � �sv�nyein, mert tan�t�s Sionb�l j�, �s Jeruzs�lemb�l az �rnak besz�de;

4.

Ki �t�letet tesz a pog�nyok k�z�tt, �s b�r�skodik sok n�p felett; �s csin�lnak fegyvereikb�l kap�kat, �s d�rd�ikb�l metsz�k�seket, �s n�p n�pre kardot nem emel, �s hadakoz�st t�bb� nem tanul.

5.

J�k�bnak h�za! jertek j�rjunk az �rnak vil�goss�g�ban!

6.

Mert elhagytad, [Uram,] a Te n�pedet, J�k�b h�z�t; mivel telv�k napkeleti erk�lcs�kkel, �s szemf�nyveszt�k, mint a Filiszteusok, �s idegenek fiaival k�tnek sz�vets�get;

7.

�s betelt f�ldje ez�sttel �s aranynyal, �s nincs szere-sz�ma kincseinek; betelt f�ldje lovakkal, �s nincs szere-sz�ma szekereinek;

8.

�s betelt f�ldje b�lv�nyokkal, [�s ]kezeik csin�lm�ny�nak hajolnak meg, mit ujjaik csin�ltak.

9.

Ez�rt [porba] hajtatik a k�zember, �s megal�ztatik a f�ember, �s meg nem bocs�tsz n�kik.

10.

Menj be a k�szikl�ba, �s rejt�zz�l el a porba az �r f�lelme el�l, �s az � nagys�g�nak dics�s�ge el�tt.

11.

A kev�ly szem� k�zember megal�ztatik, �s a f�emberek magass�ga [porba] hajtatik, �s csak az �r magasztaltatik fel ama napon.

12.

Mert a seregek Ur�nak napja [elj�] minden kev�ly �s magas ellen, �s minden felemelkedett ellen, �s az megal�ztatik.

13.

�s Lib�non minden cz�drusai ellen, a melyek magasak �s felemelkedettek, s B�s�nnak minden t�lgyf�i ellen;

14.

Minden magas hegyek ellen, �s minden felemelkedett halmok ellen;

15.

Minden magas torony ellen, �s minden er�s k�fal ellen;

16.

�s T�rsisnak minden haj�i ellen, �s minden gy�ny�r�s�ges dr�gas�gok ellen.

17.

�s [porba] hajtatik a k�zember kev�lys�ge, �s megal�ztatik a f�emberek magass�ga, �s egyed�l az �r magasztaltatik fel ama napon.

18.

�s a b�lv�nyokat teljess�ggel elveszti.

19.

�s bemennek a szikl�k barlangjaiba �s a f�ld hasad�kaiba, az �r f�lelme el�l �s nagys�g�nak dics�s�ge el�tt, mikor felk�l, hogy megrettentse a f�ldet.

20.

Ama napon odadobja az ember ez�st b�lv�nyait �s arany b�lv�nyait, miket mag�nak csin�lt, hogy azok el�tt meghajoljon, a vakondokoknak �s denev�reknek,

21.

Hogy elmenjen a szikl�k lyukaiba �s a hegyek hasad�kiba, az �r f�lelme el�l �s az � nagys�g�nak dics�s�ge el�tt, mikor felk�l, hogy megrettentse a f�ldet.

Isaiah 3

Other Items are Available At These Sites: