Song of Solomon Chapter 3 - Hungarian Bible

Song of Solomon 2

Hungarian Bible

Song of Solomon 4

The Song of Songs, Which is Solomon's

Chapter 3

1.

Az �n �gyash�zamban �jjeleken keres�m azt, a kit szeret az �n lelkem, &keres�m �t, �s meg nem tal�ltam.

2.

Imm�r felkelek �s elj�rom a v�rost, &a tereket �s az utcz�kat, &keresem azt, a kit szeret az �n lelkem; &keres�m �t, �s nem tal�l�m.

3.

Megtal�l�nak engem az �riz�k, a kik a v�rost ker�lik. [Mond�k n�kik:] &L�tt�tok-� azt, a kit az �n lelkem szeret?

4.

Alig mentem vala el azokt�l, &mikor megtal�ltam azt, a kit az �n lelkem szeret. &Megragad�m �t, el sem bocs�t�m, &m�gnem beviv�m �t any�m h�z�ba, &�s az �n sz�l�mnek �gyash�z�ba.

5.

K�nyszer�telek titeket, Jeruzs�lemnek le�nyai, &a vadkecsk�kre, �s a mez�nek szarvasira, &fel ne k�lts�tek �s fel ne serkents�tek a szerelmet, &valam�g � akarja.

6.

Kicsoda az, a ki felj� a puszt�b�l, &mint a f�stnek oszlopa? &mirh�t�l �s t�mj�nt�l illatos, &a patik�riusnak minden [j� illat�] por�t�l.

7.

�m�, ez a Salamon gyaloghintaja, &hatvan er�s [f�rfi] van k�r�l�tte, &Izr�elnek er�sei k�z�l!

8.

Mindny�jan fegyverfog�k, hadakoz�sban b�lcsek, &kinek-kinek oldal�n fegyvere, &az �jszak�nak f�lelme ellen.

9.

H�l��gyat csin�lt mag�nak Salamon kir�ly &a Lib�nus f�ib�l.

10.

Oszlopait ez�stb�l csin�lta, &oldal�t aranyb�l, �gy�t biborb�l, &bels� r�sze ki van rakva szeretettel, &a Jeruzs�lemnek le�nyi �ltal.

11.

J�jjetek ki, �s n�zz�tek, Sionnak le�nyai, &Salamon kir�lyt a koron�ban, &melylyel megkoron�zta �t az anyja, &az � eljegyz�s�nek napj�ra, �s az � sz�ve v�gass�g�nak napj�ra!

Song of Solomon 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Song of Songs, Which is Solomon's

Chapter 3

1.

Az �n �gyash�zamban �jjeleken keres�m azt, a kit szeret az �n lelkem, &keres�m �t, �s meg nem tal�ltam.

2.

Imm�r felkelek �s elj�rom a v�rost, &a tereket �s az utcz�kat, &keresem azt, a kit szeret az �n lelkem; &keres�m �t, �s nem tal�l�m.

3.

Megtal�l�nak engem az �riz�k, a kik a v�rost ker�lik. [Mond�k n�kik:] &L�tt�tok-� azt, a kit az �n lelkem szeret?

4.

Alig mentem vala el azokt�l, &mikor megtal�ltam azt, a kit az �n lelkem szeret. &Megragad�m �t, el sem bocs�t�m, &m�gnem beviv�m �t any�m h�z�ba, &�s az �n sz�l�mnek �gyash�z�ba.

5.

K�nyszer�telek titeket, Jeruzs�lemnek le�nyai, &a vadkecsk�kre, �s a mez�nek szarvasira, &fel ne k�lts�tek �s fel ne serkents�tek a szerelmet, &valam�g � akarja.

6.

Kicsoda az, a ki felj� a puszt�b�l, &mint a f�stnek oszlopa? &mirh�t�l �s t�mj�nt�l illatos, &a patik�riusnak minden [j� illat�] por�t�l.

7.

�m�, ez a Salamon gyaloghintaja, &hatvan er�s [f�rfi] van k�r�l�tte, &Izr�elnek er�sei k�z�l!

8.

Mindny�jan fegyverfog�k, hadakoz�sban b�lcsek, &kinek-kinek oldal�n fegyvere, &az �jszak�nak f�lelme ellen.

9.

H�l��gyat csin�lt mag�nak Salamon kir�ly &a Lib�nus f�ib�l.

10.

Oszlopait ez�stb�l csin�lta, &oldal�t aranyb�l, �gy�t biborb�l, &bels� r�sze ki van rakva szeretettel, &a Jeruzs�lemnek le�nyi �ltal.

11.

J�jjetek ki, �s n�zz�tek, Sionnak le�nyai, &Salamon kir�lyt a koron�ban, &melylyel megkoron�zta �t az anyja, &az � eljegyz�s�nek napj�ra, �s az � sz�ve v�gass�g�nak napj�ra!

Song of Solomon 4

Other Items are Available At These Sites: