Song of Solomon Chapter 1 - Hungarian Bible

Ecclesiastes 12

Hungarian Bible

Song of Solomon 2

The Song of Songs, Which is Solomon's

Chapter 1

1.

�nekek �neke, mely Salamon�.

2.

Cs�koljon meg engem az � sz�j�nak cs�kjaival; &mert a te szerelmeid jobbak a born�l.

3.

A te dr�ga kenetid j�k illatoz�sra; &a te neved ki�nt�tt dr�ga kenet; &az�rt szeretnek t�ged a le�nyok.

4.

Vonj engemet te ut�nad, hadd fussunk! &Bevitt engem a kir�ly az � �gyash�z�ba; &�rvendez�nk �s v�gadunk te benned, &el�sz�ml�ljuk a te szerelmeidet, melyek jobbak a born�l, &m�lt�n szeretnek t�ged.

5.

Fekete vagyok, de sz�p, Jeruzs�lem le�nyai; &mint K�d�r s�trai [�s] Salamon sz�nyegei.

6.

Ne n�zzetek engem, hogy �n fekete vagyok, hogy a nap les�t�tt engem; &az �n any�mnak fiai ellenem megharagudtak, &a sz�l�knek �riz�j�v� tettek engem, - &a magam sz�l�j�t nem �riztem.

7.

Mondd meg n�kem, [te,] a kit az �n lelkem szeret, &hol legeltetsz, hol deleltetsz d�lben; &mert mi�rt legyek �n olyan, mint a ki elf�tyolozza mag�t, t�rsaid ny�jain�l?

8.

Mivelhogy nem tudod, oh asszonyok k�z�tt legszebb! &j�jj ki a ny�jnak nyomdokain, &�s �rizd a te kecsk�idet a p�sztoroknak s�torai k�r�l.

9.

A Fara� szekereiben val� parip�khoz hasonl�tlak t�ged, �n m�tk�m.

10.

Sz�pek a te orcz�id a [hal�nt�kra val�] l�nczokban, &a te nyakad a gy�ngysorokban.

11.

Arany l�nczokat csin�lunk n�ked, &ez�stb�l csin�lt gy�ngy�kkel.

12.

Mikor a kir�ly az � asztal�n�l �l, &n�rdusnak j�illatja sz�rmazik �n t�lem.

13.

[Olyan] az �n szerelmesem n�kem, mint egy k�t�s mirha, &mely az �n kebeleim k�z�tt h�l.

14.

[Mint] az Engedi sz�l�iben a cziprusf�rt, &[olyan] n�kem az �n szerelmesem.

15.

�m�, sz�p vagy �n m�tk�m, �m�, sz�p vagy, &a te szemeid [olyanok, mint] a galambok.

16.

�m�, te [is] sz�p vagy �n szerelmesem, gy�ny�r�s�ges, &�s a mi nyoszoly�nk z�ldell�.

17.

A mi h�zainknak gerend�i cz�drusf�k, &�s a mi mennyezet�nk cziprusfa.

Song of Solomon 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Song of Songs, Which is Solomon's

Chapter 1

1.

�nekek �neke, mely Salamon�.

2.

Cs�koljon meg engem az � sz�j�nak cs�kjaival; &mert a te szerelmeid jobbak a born�l.

3.

A te dr�ga kenetid j�k illatoz�sra; &a te neved ki�nt�tt dr�ga kenet; &az�rt szeretnek t�ged a le�nyok.

4.

Vonj engemet te ut�nad, hadd fussunk! &Bevitt engem a kir�ly az � �gyash�z�ba; &�rvendez�nk �s v�gadunk te benned, &el�sz�ml�ljuk a te szerelmeidet, melyek jobbak a born�l, &m�lt�n szeretnek t�ged.

5.

Fekete vagyok, de sz�p, Jeruzs�lem le�nyai; &mint K�d�r s�trai [�s] Salamon sz�nyegei.

6.

Ne n�zzetek engem, hogy �n fekete vagyok, hogy a nap les�t�tt engem; &az �n any�mnak fiai ellenem megharagudtak, &a sz�l�knek �riz�j�v� tettek engem, - &a magam sz�l�j�t nem �riztem.

7.

Mondd meg n�kem, [te,] a kit az �n lelkem szeret, &hol legeltetsz, hol deleltetsz d�lben; &mert mi�rt legyek �n olyan, mint a ki elf�tyolozza mag�t, t�rsaid ny�jain�l?

8.

Mivelhogy nem tudod, oh asszonyok k�z�tt legszebb! &j�jj ki a ny�jnak nyomdokain, &�s �rizd a te kecsk�idet a p�sztoroknak s�torai k�r�l.

9.

A Fara� szekereiben val� parip�khoz hasonl�tlak t�ged, �n m�tk�m.

10.

Sz�pek a te orcz�id a [hal�nt�kra val�] l�nczokban, &a te nyakad a gy�ngysorokban.

11.

Arany l�nczokat csin�lunk n�ked, &ez�stb�l csin�lt gy�ngy�kkel.

12.

Mikor a kir�ly az � asztal�n�l �l, &n�rdusnak j�illatja sz�rmazik �n t�lem.

13.

[Olyan] az �n szerelmesem n�kem, mint egy k�t�s mirha, &mely az �n kebeleim k�z�tt h�l.

14.

[Mint] az Engedi sz�l�iben a cziprusf�rt, &[olyan] n�kem az �n szerelmesem.

15.

�m�, sz�p vagy �n m�tk�m, �m�, sz�p vagy, &a te szemeid [olyanok, mint] a galambok.

16.

�m�, te [is] sz�p vagy �n szerelmesem, gy�ny�r�s�ges, &�s a mi nyoszoly�nk z�ldell�.

17.

A mi h�zainknak gerend�i cz�drusf�k, &�s a mi mennyezet�nk cziprusfa.

Song of Solomon 2

Other Items are Available At These Sites: