Proverbs Chapter 30 - Hungarian Bible

Proverbs 29

Hungarian Bible

Proverbs 31

The Proverbs

Chapter 30

1.

Agurnak, a J�k� fi�nak besz�dei, pr�f�czia, melyet mondott a f�rfi� Itielnek, Itielnek �s Uk�lnak.

2.

Minden embern�l tudatlanabb vagyok �n, �s nincs emberi �rtelem �n bennem.

3.

�s nem tanultam a b�lcses�get, hogy a Szentnek ismeret�t tudn�m.

4.

Kicsoda ment fel az �gbe, hogy onnan lesz�llott volna? Kicsoda fogta �ssze a szelet az � mark�ba? Kicsoda k�t�tte a vizet az � k�nt�s�be? Ki �llap�totta meg a f�ldnek minden hat�rit? Kicsoda ennek neve? Avagy kicsoda ennek fi�nak neve, ha tudod?

5.

Az Istennek teljes besz�de igen tiszta, �s paizs az ahhoz folyamod�knak.

6.

Ne t�gy az � besz�d�hez; hogy meg ne feddjen t�ged, �s hazug ne l�gy.

7.

Kett�t k�rek t�led; ne tartsd meg �n t�lem, miel�tt meghaln�k.

8.

A hi�baval�s�got �s a hazugs�got messze t�voztasd t�lem; szeg�nys�get vagy gazdags�got ne adj n�kem; t�pl�lj engem hozz�m illend� eledellel.

9.

Hogy megel�gedv�n, meg ne tagadjalak, �s azt ne mondjam: kicsoda az �r? Se pedig megszeg�nyedv�n, ne lopjak, �s gonoszul ne �ljek az �n Istenem nev�vel!

10.

Ne r�galmazd a szolg�t az � ur�n�l, hogy meg ne �tkozzon t�ged, �s b�nh�dn�d ne kelljen.

11.

[Van oly] nemzets�g, a ki az � atyj�t �tkozza, �s az � anyj�t nem �ldja.

12.

[Van] nemzets�g, a ki a maga szemei el�tt tiszta, pedig az � r�ts�g�b�l ki nem tiszt�ttatott.

13.

[Van] kev�ly szem� nemzets�g, �s a kinek szem�ld�kei igen fell�tnak!

14.

[Van] olyan nemzets�g, a kinek fogai fegyverek, �s a kinek z�pfogai k�sek; hogy a szeg�nyeket kiem�szsz�k e f�ldr�l, �s az emberek k�z�l a sz�k�lk�d�ket.

15.

A nad�lynak k�t le�nya van: addsza, addsza! E h�rom nem el�gszik meg; n�gyen nem mondj�k: el�g;

16.

A s�r �s a medd� asszony, a f�ld meg nem el�gszik a v�zzel, �s a t�z nem mondja: el�g!

17.

A szemet, mely megcs�folja atyj�t, vagy meg�t�lja az anyja ir�nt val� engedelmess�get, kiv�gj�k a v�lgynek holl�i, vagy megeszik a sasfiak.

18.

E h�rom megfoghatatlan el�ttem, �s e n�gy dolgot nem tudom:

19.

A kesely�nek �t�t az �gben, a k�gy�nak �t�t a k�szikl�n, a haj�nak nyom�t a m�ly tengerben, �s a f�rfi�nak �t�t a le�nyz�val.

20.

Ilyen a par�zn�lkod� asszonynak �ta; eszik, azut�n megt�rli sz�j�t �s azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.

21.

H�rom [dolog] alatt indul meg a f�ld, �s n�gyet nem szenvedhet el.

22.

A szolga alatt, mikor uralkodik, �s a bolond alatt, mikor el�g kenyere van,

23.

A gy�l�lt asszony alatt, ha [m�gis] f�rjhez megy; �s a szolg�l� alatt, ha �r�k�se lesz az � asszony�nak.

24.

E n�gy apr� �llata [van] a f�ldnek, a melyek b�lcsek, elm�sek:

25.

A hangy�k er�tlen n�p, m�gis megkeresik ny�rban a magok eledel�t;

26.

A marmot�k nem hatalmas n�p, m�gis k�szikl�n csin�lj�k az � h�zokat;

27.

Kir�lyuk nincs a s�sk�knak, mindaz�ltal mindny�jan sz�p renddel mennek ki;

28.

A p�kot k�zzel megfoghatod, m�gis ott van a kir�lyok palot�iban.

29.

H�rom �llat van, a mely sz�pen j�r, s�t n�gy, a mely j�l j�r.

30.

Az oroszl�n, a h�s a vadak k�z�tt, mely el nem fut senki el�l;

31.

A harczra fel�kes�tett l�, vagy a kecskebak, �s a kir�ly, a kinek senki nem mer ellene �llani.

32.

Ha bolond volt�l felfuvalkod�sodban, vagy ha meggondoltad: kezedet sz�jadra vessed.

33.

Mert [mik�pen] a ki tejet k�p�l, vajat csin�l; �s a ki kem�nyen f�jja ki az � orr�t, v�rt hoz ki: [�gy] a ki a haragot ingerli, h�bor�s�got szerez.

Proverbs 31

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 30

1.

Agurnak, a J�k� fi�nak besz�dei, pr�f�czia, melyet mondott a f�rfi� Itielnek, Itielnek �s Uk�lnak.

2.

Minden embern�l tudatlanabb vagyok �n, �s nincs emberi �rtelem �n bennem.

3.

�s nem tanultam a b�lcses�get, hogy a Szentnek ismeret�t tudn�m.

4.

Kicsoda ment fel az �gbe, hogy onnan lesz�llott volna? Kicsoda fogta �ssze a szelet az � mark�ba? Kicsoda k�t�tte a vizet az � k�nt�s�be? Ki �llap�totta meg a f�ldnek minden hat�rit? Kicsoda ennek neve? Avagy kicsoda ennek fi�nak neve, ha tudod?

5.

Az Istennek teljes besz�de igen tiszta, �s paizs az ahhoz folyamod�knak.

6.

Ne t�gy az � besz�d�hez; hogy meg ne feddjen t�ged, �s hazug ne l�gy.

7.

Kett�t k�rek t�led; ne tartsd meg �n t�lem, miel�tt meghaln�k.

8.

A hi�baval�s�got �s a hazugs�got messze t�voztasd t�lem; szeg�nys�get vagy gazdags�got ne adj n�kem; t�pl�lj engem hozz�m illend� eledellel.

9.

Hogy megel�gedv�n, meg ne tagadjalak, �s azt ne mondjam: kicsoda az �r? Se pedig megszeg�nyedv�n, ne lopjak, �s gonoszul ne �ljek az �n Istenem nev�vel!

10.

Ne r�galmazd a szolg�t az � ur�n�l, hogy meg ne �tkozzon t�ged, �s b�nh�dn�d ne kelljen.

11.

[Van oly] nemzets�g, a ki az � atyj�t �tkozza, �s az � anyj�t nem �ldja.

12.

[Van] nemzets�g, a ki a maga szemei el�tt tiszta, pedig az � r�ts�g�b�l ki nem tiszt�ttatott.

13.

[Van] kev�ly szem� nemzets�g, �s a kinek szem�ld�kei igen fell�tnak!

14.

[Van] olyan nemzets�g, a kinek fogai fegyverek, �s a kinek z�pfogai k�sek; hogy a szeg�nyeket kiem�szsz�k e f�ldr�l, �s az emberek k�z�l a sz�k�lk�d�ket.

15.

A nad�lynak k�t le�nya van: addsza, addsza! E h�rom nem el�gszik meg; n�gyen nem mondj�k: el�g;

16.

A s�r �s a medd� asszony, a f�ld meg nem el�gszik a v�zzel, �s a t�z nem mondja: el�g!

17.

A szemet, mely megcs�folja atyj�t, vagy meg�t�lja az anyja ir�nt val� engedelmess�get, kiv�gj�k a v�lgynek holl�i, vagy megeszik a sasfiak.

18.

E h�rom megfoghatatlan el�ttem, �s e n�gy dolgot nem tudom:

19.

A kesely�nek �t�t az �gben, a k�gy�nak �t�t a k�szikl�n, a haj�nak nyom�t a m�ly tengerben, �s a f�rfi�nak �t�t a le�nyz�val.

20.

Ilyen a par�zn�lkod� asszonynak �ta; eszik, azut�n megt�rli sz�j�t �s azt mondja: nem cselekedtem semmi gonoszt.

21.

H�rom [dolog] alatt indul meg a f�ld, �s n�gyet nem szenvedhet el.

22.

A szolga alatt, mikor uralkodik, �s a bolond alatt, mikor el�g kenyere van,

23.

A gy�l�lt asszony alatt, ha [m�gis] f�rjhez megy; �s a szolg�l� alatt, ha �r�k�se lesz az � asszony�nak.

24.

E n�gy apr� �llata [van] a f�ldnek, a melyek b�lcsek, elm�sek:

25.

A hangy�k er�tlen n�p, m�gis megkeresik ny�rban a magok eledel�t;

26.

A marmot�k nem hatalmas n�p, m�gis k�szikl�n csin�lj�k az � h�zokat;

27.

Kir�lyuk nincs a s�sk�knak, mindaz�ltal mindny�jan sz�p renddel mennek ki;

28.

A p�kot k�zzel megfoghatod, m�gis ott van a kir�lyok palot�iban.

29.

H�rom �llat van, a mely sz�pen j�r, s�t n�gy, a mely j�l j�r.

30.

Az oroszl�n, a h�s a vadak k�z�tt, mely el nem fut senki el�l;

31.

A harczra fel�kes�tett l�, vagy a kecskebak, �s a kir�ly, a kinek senki nem mer ellene �llani.

32.

Ha bolond volt�l felfuvalkod�sodban, vagy ha meggondoltad: kezedet sz�jadra vessed.

33.

Mert [mik�pen] a ki tejet k�p�l, vajat csin�l; �s a ki kem�nyen f�jja ki az � orr�t, v�rt hoz ki: [�gy] a ki a haragot ingerli, h�bor�s�got szerez.

Proverbs 31

Other Items are Available At These Sites: