Proverbs Chapter 14 - Hungarian Bible

Proverbs 13

Hungarian Bible

Proverbs 15

The Proverbs

Chapter 14

1.

A b�lcs asszony �p�ti a maga h�z�t; a bolond pedig �nkez�vel rontja el azt.

2.

A ki igaz�n j�r, f�li az Urat; a ki pedig elfordult az � �taiban, meg�t�lja �t.

3.

A bolondnak sz�j�ban van kev�lys�gnek p�lcz�ja; a b�lcseknek pedig besz�de megtartja �ket.

4.

Mikor nincsenek �kr�k: tiszta a j�szol; a gabon�nak b�s�ge pedig az �k�rnek erej�t�l van.

5.

A h�s�ges tan� nem hazud; a hamis tan� pedig hazugs�got bocs�t sz�j�b�l.

6.

A cs�fol� keresi a b�lcses�get, �s nincs; a tudom�ny pedig az eszesnek k�nny�.

7.

Menj el a bolond f�rfi� el�l; �s nem ismerted meg a tudom�nynak besz�d�t.

8.

Az eszesnek b�lcses�ge az � �t�nak meg�rt�se; a bolondoknak pedig bolonds�ga csal�s.

9.

A bolondokat megcs�folja a b�n�rt val� �ldozat; az igazak k�z�tt pedig j�akarat van.

10.

A sz�v tudja az � lelke keser�s�g�t; �s az � �r�m�ben az idegen nem r�szes.

11.

Az istenteleneknek h�za elv�sz; de az igazaknak s�tora megvir�gzik.

12.

Van olyan �t, [mely] helyesnek l�tszik az ember el�tt, �s v�ge a hal�lra men� �t.

13.

Nevet�s k�zben is f�j a sz�v; �s v�gre az �r�m fordul szomor�s�gra.

14.

Az � �taib�l el�gszik meg az elfordult elm�j�; �nmag�b�l pedig a j� f�rfi�.

15.

Az egy�gy� hisz minden dolognak; az eszes pedig a maga j�r�s�ra vigy�z.

16.

A b�lcs f�lv�n, elt�vozik a gonoszt�l; a bolond pedig d�h�ng� �s elbizakodott.

17.

A hirtelen harag� bolonds�got cselekszik, �s a cselsz�v� f�rfi gy�l�ls�ges lesz.

18.

B�rj�k az esztelenek a bolonds�got �r�ks�g szerint; az eszesek pedig fonj�k a tudom�nynak koszor�j�t.

19.

Meghajtj�k magokat a gonoszok a j�k el�tt, �s a hamisak az igaznak kapuj�n�l.

20.

M�g az � felebar�tj�n�l is �t�latos a szeg�ny; a gazdagnak pedig sok a bar�tja.

21.

A ki meg�t�lja az � felebar�tj�t, v�tkezik; a ki pedig a szeg�nyekkel kegyelmess�get cselekszik, boldog az!

22.

Nemde t�velyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmess�g pedig �s igazs�g a j� szerz�knek.

23.

Minden munk�b�l nyeres�g lesz; de az ajkaknak besz�d�b�l csak sz�k�lk�d�s.

24.

A b�lcseknek �kess�g�k az � gazdags�guk; a tudatlanok bolonds�ga [pedig csak] bolonds�g.

25.

Lelkeket szabad�t meg az igaz bizonys�g; hazugs�gokat sz�l pedig az �lnok.

26.

Az �rnak f�lelm�ben er�s a bizodalom, �s az � fiainak lesz mened�ke.

27.

Az �rnak f�lelme az �letnek k�tfeje, a hal�l t�r�nek elt�voztat�s�ra.

28.

A n�p sokas�ga a kir�ly dics�s�ge; a n�p elfogy�sa pedig az uralkod� roml�sa.

29.

A haragra k�sedelmes b�velkedik �rtelemmel; a ki pedig elm�j�ben hirtelenked�, bolonds�got szerez az.

30.

A szel�d sz�v a testnek �lete; az ir�gys�g pedig a csontoknak rothad�sa.

31.

A ki elnyomja a szeg�nyt, gyal�zattal illeti annak teremt�j�t; az pedig tiszteli, a ki k�ny�r�l a sz�k�lk�d�n.

32.

Az � nyavaly�j�ba ejti mag�t az istentelen; az igaznak pedig hal�la idej�n is rem�nys�ge van.

33.

Az eszesnek elm�j�ben nyugszik a b�lcses�g; a mi pedig a tudatlanokban [van,] mag�t [hamar] megismerheti.

34.

Az igazs�g felmagasztalja a nemzetet; a b�n pedig gyal�zat�ra van a n�peknek.

35.

A kir�lynak j�akaratja van az eszes szolg�hoz; haragja pedig a megsz�gyen�t�h�z.

Proverbs 15

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 14

1.

A b�lcs asszony �p�ti a maga h�z�t; a bolond pedig �nkez�vel rontja el azt.

2.

A ki igaz�n j�r, f�li az Urat; a ki pedig elfordult az � �taiban, meg�t�lja �t.

3.

A bolondnak sz�j�ban van kev�lys�gnek p�lcz�ja; a b�lcseknek pedig besz�de megtartja �ket.

4.

Mikor nincsenek �kr�k: tiszta a j�szol; a gabon�nak b�s�ge pedig az �k�rnek erej�t�l van.

5.

A h�s�ges tan� nem hazud; a hamis tan� pedig hazugs�got bocs�t sz�j�b�l.

6.

A cs�fol� keresi a b�lcses�get, �s nincs; a tudom�ny pedig az eszesnek k�nny�.

7.

Menj el a bolond f�rfi� el�l; �s nem ismerted meg a tudom�nynak besz�d�t.

8.

Az eszesnek b�lcses�ge az � �t�nak meg�rt�se; a bolondoknak pedig bolonds�ga csal�s.

9.

A bolondokat megcs�folja a b�n�rt val� �ldozat; az igazak k�z�tt pedig j�akarat van.

10.

A sz�v tudja az � lelke keser�s�g�t; �s az � �r�m�ben az idegen nem r�szes.

11.

Az istenteleneknek h�za elv�sz; de az igazaknak s�tora megvir�gzik.

12.

Van olyan �t, [mely] helyesnek l�tszik az ember el�tt, �s v�ge a hal�lra men� �t.

13.

Nevet�s k�zben is f�j a sz�v; �s v�gre az �r�m fordul szomor�s�gra.

14.

Az � �taib�l el�gszik meg az elfordult elm�j�; �nmag�b�l pedig a j� f�rfi�.

15.

Az egy�gy� hisz minden dolognak; az eszes pedig a maga j�r�s�ra vigy�z.

16.

A b�lcs f�lv�n, elt�vozik a gonoszt�l; a bolond pedig d�h�ng� �s elbizakodott.

17.

A hirtelen harag� bolonds�got cselekszik, �s a cselsz�v� f�rfi gy�l�ls�ges lesz.

18.

B�rj�k az esztelenek a bolonds�got �r�ks�g szerint; az eszesek pedig fonj�k a tudom�nynak koszor�j�t.

19.

Meghajtj�k magokat a gonoszok a j�k el�tt, �s a hamisak az igaznak kapuj�n�l.

20.

M�g az � felebar�tj�n�l is �t�latos a szeg�ny; a gazdagnak pedig sok a bar�tja.

21.

A ki meg�t�lja az � felebar�tj�t, v�tkezik; a ki pedig a szeg�nyekkel kegyelmess�get cselekszik, boldog az!

22.

Nemde t�velyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmess�g pedig �s igazs�g a j� szerz�knek.

23.

Minden munk�b�l nyeres�g lesz; de az ajkaknak besz�d�b�l csak sz�k�lk�d�s.

24.

A b�lcseknek �kess�g�k az � gazdags�guk; a tudatlanok bolonds�ga [pedig csak] bolonds�g.

25.

Lelkeket szabad�t meg az igaz bizonys�g; hazugs�gokat sz�l pedig az �lnok.

26.

Az �rnak f�lelm�ben er�s a bizodalom, �s az � fiainak lesz mened�ke.

27.

Az �rnak f�lelme az �letnek k�tfeje, a hal�l t�r�nek elt�voztat�s�ra.

28.

A n�p sokas�ga a kir�ly dics�s�ge; a n�p elfogy�sa pedig az uralkod� roml�sa.

29.

A haragra k�sedelmes b�velkedik �rtelemmel; a ki pedig elm�j�ben hirtelenked�, bolonds�got szerez az.

30.

A szel�d sz�v a testnek �lete; az ir�gys�g pedig a csontoknak rothad�sa.

31.

A ki elnyomja a szeg�nyt, gyal�zattal illeti annak teremt�j�t; az pedig tiszteli, a ki k�ny�r�l a sz�k�lk�d�n.

32.

Az � nyavaly�j�ba ejti mag�t az istentelen; az igaznak pedig hal�la idej�n is rem�nys�ge van.

33.

Az eszesnek elm�j�ben nyugszik a b�lcses�g; a mi pedig a tudatlanokban [van,] mag�t [hamar] megismerheti.

34.

Az igazs�g felmagasztalja a nemzetet; a b�n pedig gyal�zat�ra van a n�peknek.

35.

A kir�lynak j�akaratja van az eszes szolg�hoz; haragja pedig a megsz�gyen�t�h�z.

Proverbs 15

Other Items are Available At These Sites: