Proverbs Chapter 8 - Hungarian Bible

Proverbs 7

Hungarian Bible

Proverbs 9

The Proverbs

Chapter 8

1.

Avagy a b�lcsess�g nem ki�lt-�, �s az �rtelem nem bocs�tja-� ki az � szav�t?

2.

A magas helyeknek tetein az �ton, sok �sv�ny �sszetal�lkoz�s�n�l �ll meg.

3.

A kapuk mellett a v�rosnak bemenetelin, az ajt�k bemenetelin�l zeng.

4.

Tin�ktek ki�ltok, f�rfiak; �s az �n sz�m az emberek fiaihoz [van!]

5.

�rts�tek meg ti egy�gy�ek az eszess�get, �s ti balgatagok vegy�tek eszetekbe az �rtelmet.

6.

Hallj�tok meg; mert jeles dolgokat sz�lok �s az �n sz�mnak felnyit�sa igazs�g.

7.

Mert igazs�got mond ki az �n �nyem, �s �t�lat az �n ajkaimnak a gonoszs�g.

8.

Igaz �n sz�mnak minden besz�de, semmi sincs ezekben hamis, vagy elfordult dolog.

9.

Mind egyenesek az �rtelmesnek, �s igazak azoknak, kik megnyert�k a tudom�nyt.

10.

Vegy�tek az �n tan�t�somat, �s nem a p�nzt; �s a tudom�nyt ink�bb, mint a v�lasztott aranyat.

11.

Mert jobb a b�lcses�g a dr�gagy�ngy�kn�l; �s semmi gy�ny�r�s�gek ehhez egyenl�k nem lehetnek.

12.

�n b�lcsess�g lakozom az eszess�gben, �s a megfontol�s tudom�ny�t megnyerem.

13.

Az �rnak f�lelme a gonosznak gy�l�l�se; a kev�lys�get �s felfuvalkod�st �s a gonosz �tat, �s az �lnok sz�jat gy�l�l�m.

14.

Eny�m a tan�cs �s a val�s�g, �n vagyok az eszess�g, eny�m az er�.

15.

�n �ltalam uralkodnak a kir�lyok, �s az uralkod�k v�geznek igazs�got.

16.

�n �ltalam viselnek a fejedelmek fejedelems�get, �s a nemesek, a f�ldnek minden bir�i.

17.

�n az engem szeret�ket szeretem, �s a kik engem szorgalmasan keresnek, megtal�lnak.

18.

Gazdags�g �s tisztess�g van n�lam, megmaradand� j� �s igazs�g.

19.

Jobb az �n gy�m�lcs�m a tiszta aranyn�l �s sz�naranyn�l, �s az �n hasznom a v�logatott ez�stn�l.

20.

Az igazs�gnak �t�n j�rok, �s az igazs�g �sv�ny�nek k�zep�n.

21.

Hogy az engem szeret�knek valami val�s�gost adjak �r�ks�g�l, �s ersz�nyeiket megt�ltsem.

22.

Az �r az � �t�nak kezdet��l szerzett engem; az � munk�i el�tt r�gen.

23.

�r�k id�kt�l fogva felkenettem, kezdett�l, a f�ld kezdet�t�l fogva.

24.

M�g mikor semmi m�lys�gek nem voltak, sz�lettem vala; m�g mikor semmi forr�sok, v�zzel teljesek nem voltak.

25.

Minekel�tte a hegyek le�lepedtek volna, a halmoknak el�tte sz�lettem.

26.

Mikor m�g nem csin�lta vala a f�ldet �s a mez�ket, �s a vil�g por�nak kezdet�t.

27.

Mikor k�sz�t� az eget, ott val�k; mikor felvet� a m�lys�gek sz�n�n a kereks�get;

28.

Mikor meger�s�t� a felh�ket ott fenn, mikor er�sekk� l�nek a m�lys�geknek forr�sai;

29.

Mikor felvet� a tengernek hat�rit, hogy a vizek �t ne h�gj�k az � parancsolatj�t, mikor meg�llap�t� e f�ldnek fundamentomait:

30.

Mellette val�k mint k�zm�ves, �s gy�ny�r�s�ge val�k mindennap, j�tszva � el�tte minden id�ben.

31.

J�tszva az � f�ld�nek kereks�g�n, �s gy�ny�r�s�gem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.

32.

�s most fiaim, hallgassatok engemet, �s boldogok, a kik az �n �taimat megtartj�k.

33.

Hallgass�tok a tudom�nyt �s legyetek b�lcsek, �s magatokat el ne vonj�tok!

34.

Boldog ember, a ki hallgat engem, az �n ajt�m el�tt virrasztv�n minden nap, az �n ajt�im f�lf�it �rizv�n.

35.

Mert a ki megnyer engem, nyert �letet, �s szerzett az �rt�l j�akaratot.

36.

De a ki v�tkezik ellenem, er�szakot cselekszik az � lelk�n; minden, valaki engem gy�l�l, szereti a hal�lt!

Proverbs 9

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 8

1.

Avagy a b�lcsess�g nem ki�lt-�, �s az �rtelem nem bocs�tja-� ki az � szav�t?

2.

A magas helyeknek tetein az �ton, sok �sv�ny �sszetal�lkoz�s�n�l �ll meg.

3.

A kapuk mellett a v�rosnak bemenetelin, az ajt�k bemenetelin�l zeng.

4.

Tin�ktek ki�ltok, f�rfiak; �s az �n sz�m az emberek fiaihoz [van!]

5.

�rts�tek meg ti egy�gy�ek az eszess�get, �s ti balgatagok vegy�tek eszetekbe az �rtelmet.

6.

Hallj�tok meg; mert jeles dolgokat sz�lok �s az �n sz�mnak felnyit�sa igazs�g.

7.

Mert igazs�got mond ki az �n �nyem, �s �t�lat az �n ajkaimnak a gonoszs�g.

8.

Igaz �n sz�mnak minden besz�de, semmi sincs ezekben hamis, vagy elfordult dolog.

9.

Mind egyenesek az �rtelmesnek, �s igazak azoknak, kik megnyert�k a tudom�nyt.

10.

Vegy�tek az �n tan�t�somat, �s nem a p�nzt; �s a tudom�nyt ink�bb, mint a v�lasztott aranyat.

11.

Mert jobb a b�lcses�g a dr�gagy�ngy�kn�l; �s semmi gy�ny�r�s�gek ehhez egyenl�k nem lehetnek.

12.

�n b�lcsess�g lakozom az eszess�gben, �s a megfontol�s tudom�ny�t megnyerem.

13.

Az �rnak f�lelme a gonosznak gy�l�l�se; a kev�lys�get �s felfuvalkod�st �s a gonosz �tat, �s az �lnok sz�jat gy�l�l�m.

14.

Eny�m a tan�cs �s a val�s�g, �n vagyok az eszess�g, eny�m az er�.

15.

�n �ltalam uralkodnak a kir�lyok, �s az uralkod�k v�geznek igazs�got.

16.

�n �ltalam viselnek a fejedelmek fejedelems�get, �s a nemesek, a f�ldnek minden bir�i.

17.

�n az engem szeret�ket szeretem, �s a kik engem szorgalmasan keresnek, megtal�lnak.

18.

Gazdags�g �s tisztess�g van n�lam, megmaradand� j� �s igazs�g.

19.

Jobb az �n gy�m�lcs�m a tiszta aranyn�l �s sz�naranyn�l, �s az �n hasznom a v�logatott ez�stn�l.

20.

Az igazs�gnak �t�n j�rok, �s az igazs�g �sv�ny�nek k�zep�n.

21.

Hogy az engem szeret�knek valami val�s�gost adjak �r�ks�g�l, �s ersz�nyeiket megt�ltsem.

22.

Az �r az � �t�nak kezdet��l szerzett engem; az � munk�i el�tt r�gen.

23.

�r�k id�kt�l fogva felkenettem, kezdett�l, a f�ld kezdet�t�l fogva.

24.

M�g mikor semmi m�lys�gek nem voltak, sz�lettem vala; m�g mikor semmi forr�sok, v�zzel teljesek nem voltak.

25.

Minekel�tte a hegyek le�lepedtek volna, a halmoknak el�tte sz�lettem.

26.

Mikor m�g nem csin�lta vala a f�ldet �s a mez�ket, �s a vil�g por�nak kezdet�t.

27.

Mikor k�sz�t� az eget, ott val�k; mikor felvet� a m�lys�gek sz�n�n a kereks�get;

28.

Mikor meger�s�t� a felh�ket ott fenn, mikor er�sekk� l�nek a m�lys�geknek forr�sai;

29.

Mikor felvet� a tengernek hat�rit, hogy a vizek �t ne h�gj�k az � parancsolatj�t, mikor meg�llap�t� e f�ldnek fundamentomait:

30.

Mellette val�k mint k�zm�ves, �s gy�ny�r�s�ge val�k mindennap, j�tszva � el�tte minden id�ben.

31.

J�tszva az � f�ld�nek kereks�g�n, �s gy�ny�r�s�gem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.

32.

�s most fiaim, hallgassatok engemet, �s boldogok, a kik az �n �taimat megtartj�k.

33.

Hallgass�tok a tudom�nyt �s legyetek b�lcsek, �s magatokat el ne vonj�tok!

34.

Boldog ember, a ki hallgat engem, az �n ajt�m el�tt virrasztv�n minden nap, az �n ajt�im f�lf�it �rizv�n.

35.

Mert a ki megnyer engem, nyert �letet, �s szerzett az �rt�l j�akaratot.

36.

De a ki v�tkezik ellenem, er�szakot cselekszik az � lelk�n; minden, valaki engem gy�l�l, szereti a hal�lt!

Proverbs 9

Other Items are Available At These Sites: