Proverbs Chapter 7 - Hungarian Bible

Proverbs 6

Hungarian Bible

Proverbs 8

The Proverbs

Chapter 7

1.

Fiam, tartsd meg az �n besz�deimet, �s az �n parancsolataimat rejtsd el magadn�l.

2.

Az �n parancsolatimat tartsd meg, �s �lsz; �s az �n tan�t�somat mint a szemed f�ny�t.

3.

K�sd azokat ujjaidra, �rd fel azokat sz�ved t�bl�j�ra.

4.

Mondd ezt a b�lcses�gnek: �n n�n�m vagy te; �s az eszess�get ismer�s�dnek nevezd,

5.

Hogy meg�rizzen t�ged a nem hozz�d tartoz� asszonyt�l, �s az � besz�divel hizelked� idegent�l.

6.

Mert h�zam ablak�n, a r�cs m�g�l n�ztem,

7.

�s l�t�k a bolondok k�z�tt, eszembe vev�k a fiak k�z�tt egy bolond ifjat,

8.

A ki az utcz�n j�r, annak szeglete mellett, a h�z�hoz men� �ton l�peget,

9.

Alkonyatkor, nap estj�n, �s set�t �jf�lben.

10.

�s �m�, egy asszony eleibe j�, par�zn�nak �lt�zet�ben, �lnok az � elm�j�ben.

11.

Mely cs�lcsap �s vakmer�, a kinek h�z�ban nem maradhatnak meg az � l�bai.

12.

N�ha az utcz�n, n�ha a tereken van, �s minden szegletn�l leselkedik.

13.

�s megragad� �t �s megcs�kol� �t, �s szemtelens�gre vetemedv�n, monda n�ki:

14.

H�la�ldozattal tartoztam, ma adtam meg fogad�simat.

15.

Az�rt j�v�k ki el�dbe, szorgalmatosan keresni a te orcz�dat, �s re�d tal�ltam!

16.

Paplanokkal megvetettem nyoszoly�mat, �gyiptomi sz�v�s� sz�nyegekkel.

17.

Beillatoztam �gyamat mirh�val, �loessel �s fah�jjal.

18.

No foglaljuk magunkat b�s�gesen mind virradtig a szeretetben; v�gadjunk szerelmesked�sekkel.

19.

Mert nincs otthon a f�rjem, elment messze �tra.

20.

Egy ersz�ny p�nzt v�n kez�hez; holdt�lt�re j� haza.

21.

[�s] elhitet� �t az � mesterked�seinek sokas�g�val, ajkainak hizelked�s�vel elragad� �t.

22.

Ut�na megy; mint az �k�r a v�g�h�dra, �s mint a bolond, egyszer csak feny�t� b�k�ba;

23.

M�gnem �tj�rja a ny�l az � m�j�t. Mik�pen siet a mad�r a t�rre, �s nem tudja, hogy az az � �lete ellen van.

24.

Annakok��rt most, fiaim, hallgassatok engem, �s figyelmezzetek az �n sz�mnak besz�deire.

25.

Ne hajoljon annak �taira a te elm�d, �s ne t�velyegj annak �sv�nyin.

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 7

1.

Fiam, tartsd meg az �n besz�deimet, �s az �n parancsolataimat rejtsd el magadn�l.

2.

Az �n parancsolatimat tartsd meg, �s �lsz; �s az �n tan�t�somat mint a szemed f�ny�t.

3.

K�sd azokat ujjaidra, �rd fel azokat sz�ved t�bl�j�ra.

4.

Mondd ezt a b�lcses�gnek: �n n�n�m vagy te; �s az eszess�get ismer�s�dnek nevezd,

5.

Hogy meg�rizzen t�ged a nem hozz�d tartoz� asszonyt�l, �s az � besz�divel hizelked� idegent�l.

6.

Mert h�zam ablak�n, a r�cs m�g�l n�ztem,

7.

�s l�t�k a bolondok k�z�tt, eszembe vev�k a fiak k�z�tt egy bolond ifjat,

8.

A ki az utcz�n j�r, annak szeglete mellett, a h�z�hoz men� �ton l�peget,

9.

Alkonyatkor, nap estj�n, �s set�t �jf�lben.

10.

�s �m�, egy asszony eleibe j�, par�zn�nak �lt�zet�ben, �lnok az � elm�j�ben.

11.

Mely cs�lcsap �s vakmer�, a kinek h�z�ban nem maradhatnak meg az � l�bai.

12.

N�ha az utcz�n, n�ha a tereken van, �s minden szegletn�l leselkedik.

13.

�s megragad� �t �s megcs�kol� �t, �s szemtelens�gre vetemedv�n, monda n�ki:

14.

H�la�ldozattal tartoztam, ma adtam meg fogad�simat.

15.

Az�rt j�v�k ki el�dbe, szorgalmatosan keresni a te orcz�dat, �s re�d tal�ltam!

16.

Paplanokkal megvetettem nyoszoly�mat, �gyiptomi sz�v�s� sz�nyegekkel.

17.

Beillatoztam �gyamat mirh�val, �loessel �s fah�jjal.

18.

No foglaljuk magunkat b�s�gesen mind virradtig a szeretetben; v�gadjunk szerelmesked�sekkel.

19.

Mert nincs otthon a f�rjem, elment messze �tra.

20.

Egy ersz�ny p�nzt v�n kez�hez; holdt�lt�re j� haza.

21.

[�s] elhitet� �t az � mesterked�seinek sokas�g�val, ajkainak hizelked�s�vel elragad� �t.

22.

Ut�na megy; mint az �k�r a v�g�h�dra, �s mint a bolond, egyszer csak feny�t� b�k�ba;

23.

M�gnem �tj�rja a ny�l az � m�j�t. Mik�pen siet a mad�r a t�rre, �s nem tudja, hogy az az � �lete ellen van.

24.

Annakok��rt most, fiaim, hallgassatok engem, �s figyelmezzetek az �n sz�mnak besz�deire.

25.

Ne hajoljon annak �taira a te elm�d, �s ne t�velyegj annak �sv�nyin.

26.

Mert sok sebes�ltet elejtett, �s sokan vannak, a kik att�l meg�lettek.

27.

S�rba v�v� �t az � h�za, a mely levisz a hal�lnak hajl�k�ba.

Proverbs 8

Other Items are Available At These Sites: