Proverbs Chapter 5 - Hungarian Bible

Proverbs 4

Hungarian Bible

Proverbs 6

The Proverbs

Chapter 5

1.

Fiam! az �n b�lcses�gemre figyelmezz, az �n �rtelmemre hajtsd a te f�ledet,

2.

Hogy megtartsd a meggondol�st, �s a tudom�nyt a te ajakid meg�rizz�k.

3.

Mert sz�nm�zet csepeg az idegen asszony ajka, �s s�m�bb az olajn�l az � �nye.

4.

De annak v�ge keser�, mint az �r�m, �les, mint a k�t�l� t�r.

5.

Az � l�bai a hal�lra mennek, az � l�ptei a s�rba t�rekszenek.

6.

Az �letnek �t�t hogy ne k�vethesse, �sv�nyei v�ltoz�kk� lettek, a n�lk�l, hogy � esz�be venn�.

7.

Most az�rt, fiaim, hallgassatok engem, �s ne t�vozzatok el sz�mnak besz�dit�l!

8.

T�voztasd el att�l �tadat, �s ne k�zelgess h�z�nak ajtaj�hoz,

9.

Hogy m�soknak ne add a te �kess�gedet, �s esztendeidet a kegyetlennek;

10.

Hogy ne az idegenek teljenek be a te marh�iddal, �s a te keresm�nyed m�s h�z�ba ne [jusson.]

11.

Hogy ny�gn�d kelljen [�let]ed v�g�n, a mikor megem�sztetik a te h�sod �s a te tested,

12.

�s azt kelljen mondanod: mik�pen gy�l�ltem az erk�lcsi tan�t�st, �s a feny�t�ket �t�lta az �n elm�m,

13.

�s nem hallgattam az �n vezet�im szav�t, �s az �n tan�t�imhoz nem hajtottam f�lemet!

14.

Kev�s h�ja volt, hogy minden gonoszs�gba nem mer�ltem a gy�lekezetnek �s k�zs�gnek k�zepette!

15.

Igy�l vizet a te k�tadb�l, �s a te forr�sod k�zepib�l foly�vizet.

16.

Kifolyjanak-� a te forr�sid, az utcz�kra a te vized foly�sai?

17.

Egyed�l tied legyenek, �s nem az idegenek�i veled.

18.

Legyen a te forr�sod �ldott, �s �rvendezz a te ifj�s�god feles�g�nek.

19.

A szerelmes szarvas, �s kedves zerge; az � eml�i el�g�tsenek meg t�ged minden id�ben, az � szerelm�ben gy�ny�rk�dj�l sz�ntelen.

20.

�s mi�rt bujdosn�l, fiam, az idegen ut�n, �s �leln�d kebl�t az idegennek?

21.

Mert az �rnak szemei el�tt vannak mindenkinek �tai, �s minden �sv�nyeit � rendeli.

22.

A maga �lnoks�gai fogj�k meg az istentelent, �s a saj�t b�n�nek k�teleivel k�t�ztetik meg.

23.

� meghal feny�t�k h�j�n, �s bolonds�g�nak sokas�ga miatt t�molyog.

Proverbs 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 5

1.

Fiam! az �n b�lcses�gemre figyelmezz, az �n �rtelmemre hajtsd a te f�ledet,

2.

Hogy megtartsd a meggondol�st, �s a tudom�nyt a te ajakid meg�rizz�k.

3.

Mert sz�nm�zet csepeg az idegen asszony ajka, �s s�m�bb az olajn�l az � �nye.

4.

De annak v�ge keser�, mint az �r�m, �les, mint a k�t�l� t�r.

5.

Az � l�bai a hal�lra mennek, az � l�ptei a s�rba t�rekszenek.

6.

Az �letnek �t�t hogy ne k�vethesse, �sv�nyei v�ltoz�kk� lettek, a n�lk�l, hogy � esz�be venn�.

7.

Most az�rt, fiaim, hallgassatok engem, �s ne t�vozzatok el sz�mnak besz�dit�l!

8.

T�voztasd el att�l �tadat, �s ne k�zelgess h�z�nak ajtaj�hoz,

9.

Hogy m�soknak ne add a te �kess�gedet, �s esztendeidet a kegyetlennek;

10.

Hogy ne az idegenek teljenek be a te marh�iddal, �s a te keresm�nyed m�s h�z�ba ne [jusson.]

11.

Hogy ny�gn�d kelljen [�let]ed v�g�n, a mikor megem�sztetik a te h�sod �s a te tested,

12.

�s azt kelljen mondanod: mik�pen gy�l�ltem az erk�lcsi tan�t�st, �s a feny�t�ket �t�lta az �n elm�m,

13.

�s nem hallgattam az �n vezet�im szav�t, �s az �n tan�t�imhoz nem hajtottam f�lemet!

14.

Kev�s h�ja volt, hogy minden gonoszs�gba nem mer�ltem a gy�lekezetnek �s k�zs�gnek k�zepette!

15.

Igy�l vizet a te k�tadb�l, �s a te forr�sod k�zepib�l foly�vizet.

16.

Kifolyjanak-� a te forr�sid, az utcz�kra a te vized foly�sai?

17.

Egyed�l tied legyenek, �s nem az idegenek�i veled.

18.

Legyen a te forr�sod �ldott, �s �rvendezz a te ifj�s�god feles�g�nek.

19.

A szerelmes szarvas, �s kedves zerge; az � eml�i el�g�tsenek meg t�ged minden id�ben, az � szerelm�ben gy�ny�rk�dj�l sz�ntelen.

20.

�s mi�rt bujdosn�l, fiam, az idegen ut�n, �s �leln�d kebl�t az idegennek?

21.

Mert az �rnak szemei el�tt vannak mindenkinek �tai, �s minden �sv�nyeit � rendeli.

22.

A maga �lnoks�gai fogj�k meg az istentelent, �s a saj�t b�n�nek k�teleivel k�t�ztetik meg.

23.

� meghal feny�t�k h�j�n, �s bolonds�g�nak sokas�ga miatt t�molyog.

Proverbs 6

Other Items are Available At These Sites: