Proverbs Chapter 4 - Hungarian Bible

Proverbs 3

Hungarian Bible

Proverbs 5

The Proverbs

Chapter 4

1.

Hallj�tok meg, fiaim, aty�tok erk�lcsi tan�t�s�t, �s figyelmezzetek az �rtelemnek megtud�s�ra.

2.

Mert j� tanuls�got adok n�ktek; az �n tudom�nyomat el ne hagyj�tok.

3.

Mert �n aty�mnak fia voltam, gyenge �s egyetlenegy az �n any�m el�tt.

4.

Teh�t tan�tott engem, �s mond� n�kem: tartsa meg az �n besz�demet a te elm�d, hogy megtartv�n az �n parancsolatimat, �lj;

5.

Szerezz b�lcses�get, szerezz eszess�get; ne felejtkezz�l el, se el ne hajolj az �n sz�mnak besz�dit�l.

6.

Ne hagyd el azt, �s megtart t�ged; szeresd azt, �s meg�riz t�ged.

7.

A b�lcses�g kezdete [ez:] szerezz b�lcses�get, �s minden keresm�nyedb�l szerezz �rtelmet.

8.

Magasztald fel azt, �s felmagasztal t�ged; tiszteltt� tesz t�ged, ha hozz�d �leled azt.

9.

�d a te fejednek kedvess�gnek koszor�j�t; igen sz�p �kes koron�t �d n�ked.

10.

Hallgasd, fiam, �s vedd be az �n besz�dimet; �gy sokasulnak meg n�ked a te �letednek esztendei.

11.

B�lcses�gnek �t�ra tan�tottalak t�ged, vezettelek t�ged az igazs�gnak �sv�nyin.

12.

Mikor j�rsz, semmi nem szor�tja meg a te j�r�sodat; �s ha futsz, nem �tk�z�l meg.

13.

Ragaszkodj�l az erk�lcsi tan�t�shoz, ne hagyd el; �rizd meg azt, mert az a te �leted.

14.

A hitetleneknek �tj�ra ne menj, se ne j�rj a gonoszok �sv�ny�n.

15.

Hagyd el, �t ne menj rajta; t�rj el t�le, �s menj tov�bb.

16.

Mert nem alhatnak azok, ha gonoszt nem cselekesznek: �s kimegy szem�kb�l az �lom, ha [m�st] roml�sra nem juttatnak.

17.

Mert az istentelens�gnek �tk�t eszik, �s az er�szakt�telnek bor�t iszsz�k.

18.

Az igazak �sv�nye pedig olyan, mint a hajnal vil�goss�ga, mely [min�l tov�bb] halad, [ann�l] vil�gosabb lesz, a teljes d�lig.

19.

Az istentelenek �tja pedig olyan, mint a hom�ly, nem tudj�k miben �tk�znek meg.

20.

Fiam, az �n szavaimra figyelmezz, az �n besz�dimre hajtsad f�ledet.

21.

Ne t�vozzanak el a te szemeidt�l, tartsd meg ezeket a te elm�dben.

22.

Mert �let�k ezek azoknak, a kik megnyerik, �s eg�sz test�knek eg�szs�g.

23.

Minden f�ltett dologn�l jobban �rizd meg sz�vedet, mert abb�l indul ki [minden] �let.

24.

Vesd el t�led a sz�j hamiss�g�t, �s az ajkak �lnoks�g�t t�voztasd el magadt�l.

25.

A te szemeid el�re n�zzenek, �s szem�ld�kid egyenest magad el� ir�nyuljanak.

26.

Egyengesd el l�baid �sv�nyit, s minden te �taid �llhatatosak legyenek.

27.

Ne t�rj jobbra, se balra, ford�tsd el a te l�badat a gonoszt�l.

Proverbs 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 4

1.

Hallj�tok meg, fiaim, aty�tok erk�lcsi tan�t�s�t, �s figyelmezzetek az �rtelemnek megtud�s�ra.

2.

Mert j� tanuls�got adok n�ktek; az �n tudom�nyomat el ne hagyj�tok.

3.

Mert �n aty�mnak fia voltam, gyenge �s egyetlenegy az �n any�m el�tt.

4.

Teh�t tan�tott engem, �s mond� n�kem: tartsa meg az �n besz�demet a te elm�d, hogy megtartv�n az �n parancsolatimat, �lj;

5.

Szerezz b�lcses�get, szerezz eszess�get; ne felejtkezz�l el, se el ne hajolj az �n sz�mnak besz�dit�l.

6.

Ne hagyd el azt, �s megtart t�ged; szeresd azt, �s meg�riz t�ged.

7.

A b�lcses�g kezdete [ez:] szerezz b�lcses�get, �s minden keresm�nyedb�l szerezz �rtelmet.

8.

Magasztald fel azt, �s felmagasztal t�ged; tiszteltt� tesz t�ged, ha hozz�d �leled azt.

9.

�d a te fejednek kedvess�gnek koszor�j�t; igen sz�p �kes koron�t �d n�ked.

10.

Hallgasd, fiam, �s vedd be az �n besz�dimet; �gy sokasulnak meg n�ked a te �letednek esztendei.

11.

B�lcses�gnek �t�ra tan�tottalak t�ged, vezettelek t�ged az igazs�gnak �sv�nyin.

12.

Mikor j�rsz, semmi nem szor�tja meg a te j�r�sodat; �s ha futsz, nem �tk�z�l meg.

13.

Ragaszkodj�l az erk�lcsi tan�t�shoz, ne hagyd el; �rizd meg azt, mert az a te �leted.

14.

A hitetleneknek �tj�ra ne menj, se ne j�rj a gonoszok �sv�ny�n.

15.

Hagyd el, �t ne menj rajta; t�rj el t�le, �s menj tov�bb.

16.

Mert nem alhatnak azok, ha gonoszt nem cselekesznek: �s kimegy szem�kb�l az �lom, ha [m�st] roml�sra nem juttatnak.

17.

Mert az istentelens�gnek �tk�t eszik, �s az er�szakt�telnek bor�t iszsz�k.

18.

Az igazak �sv�nye pedig olyan, mint a hajnal vil�goss�ga, mely [min�l tov�bb] halad, [ann�l] vil�gosabb lesz, a teljes d�lig.

19.

Az istentelenek �tja pedig olyan, mint a hom�ly, nem tudj�k miben �tk�znek meg.

20.

Fiam, az �n szavaimra figyelmezz, az �n besz�dimre hajtsad f�ledet.

21.

Ne t�vozzanak el a te szemeidt�l, tartsd meg ezeket a te elm�dben.

22.

Mert �let�k ezek azoknak, a kik megnyerik, �s eg�sz test�knek eg�szs�g.

23.

Minden f�ltett dologn�l jobban �rizd meg sz�vedet, mert abb�l indul ki [minden] �let.

24.

Vesd el t�led a sz�j hamiss�g�t, �s az ajkak �lnoks�g�t t�voztasd el magadt�l.

25.

A te szemeid el�re n�zzenek, �s szem�ld�kid egyenest magad el� ir�nyuljanak.

26.

Egyengesd el l�baid �sv�nyit, s minden te �taid �llhatatosak legyenek.

27.

Ne t�rj jobbra, se balra, ford�tsd el a te l�badat a gonoszt�l.

Proverbs 5

Other Items are Available At These Sites: