Psalms Chapter 89 - Hungarian Bible

Psalms 88

Hungarian Bible

Psalms 90

The Book of Psalms

Chapter 89

1.

Az Ezrahita Eth�n tan�t�sa.

2.

Az �rnak kegyelmess�g�t hadd �nekeljem �r�kk�! Nemzets�gr�l nemzets�gre hirdetem a te h�s�ges voltodat az �n sz�mmal!

3.

Mert azt mondom: �r�kk� meg�ll a te kegyelmess�ged, �s meger�s�ted a te h�s�ges voltodat az egekben, [mondv�n:]

4.

Sz�vets�get k�t�ttem az �n v�lasztottammal, megesk�dtem D�vidnak, az �n szolg�mnak:

5.

Mind�r�kk� meger�s�tem a te magodat, �s nemzets�gr�l nemzets�gre meg�p�tem a te kir�lyi sz�kedet. Szela.

6.

�s az egek dics�rik a te csodadolgodat Uram; a te h�s�ges voltodat is a szentek gy�lekezet�ben.

7.

Mert a felh�kben kicsoda hasonlatos az �rhoz, [s ki] olyan, mint az �r, az istenek fiai k�z�tt?

8.

Igen rettenetes Isten [�] a szentek gy�l�s�ben, �s f�lelmetes mindazokra, a kik k�r�lte vannak.

9.

Uram, Seregeknek Istene! Kicsoda olyan er�s, mint te vagy Uram? �s a te h�s�ges voltod k�r�lvesz t�ged.

10.

Te uralkodol a tengernek kev�lys�g�n; mikor az � habjai felemelkednek, te csendes�ted le azokat.

11.

Te ront�d meg �gyiptomot mintegy �td�f�ttet; er�s karoddal elsz�lesztetted ellens�geidet.

12.

Tieid az egek, a f�ld is a tied: e vil�got minden benne val�val te fund�ltad.

13.

Az �szakot �s a d�lt te teremtetted, a Th�bor �s a Hermon a te nevednek �rvendeznek.

14.

A te karod hatalommal teljes, a te kezed er�s, a te jobbod m�lt�s�gos.

15.

Igazs�g �s jogoss�g a te kir�lyi sz�kednek alapja; kegyelem �s h�s�g j�r a te orcz�d el�tt.

16.

Boldog n�p az, a mely meg�rti a k�rt szav�t; a te orcz�dnak vil�goss�g�n�l j�r ez, oh Uram!

17.

A te nevedben �rvendeznek eg�sz nap; �s a te igazs�godban felmagasztaltatnak.

18.

Mert az � erej�knek �kess�ge te vagy; a te j�akaratoddal emeled fel a mi szarvunkat is.

19.

Mert az �r a mi paizsunk, �s Izr�elnek Szentje a mi kir�lyunk.

20.

Akkor l�t�sban sz�lt�l a te kegyeltednek, �s mond�d: Seg�ts�get adtam a vit�znek, felmagasztaltam a n�pb�l v�lasztottat;

21.

Megtal�ltam D�vidot, az �n szolg�mat; szent olajommal kentem fel �t,

22.

A kivel �lland�an vele lesz az �n kezem, s�t az �n karom er�s�ti meg �t.

23.

Nem nyomhatja �t el az ellens�g, �s a gonosz ember sem nyomorgatja meg �t;

24.

Mert � el�tte rontom meg az � szorongat�it, �s verem meg az � gy�l�l�it.

25.

�s vele lesz az �n h�s�gem �s kegyelmem, �s az �n nevemmel magasztaltatik fel az � szarva.

26.

�s r�vetem az � kez�t a tengerre, �s az � jobbj�t a foly�vizekre.

27.

� �gy sz�l�t engem: Aty�m vagy te; �n Istenem �s szabad�t�som k�szikl�ja!

28.

�n meg els�sz�l�ttemm� teszem �t [�s] felebbval�v� a f�ld kir�lyain�l.

29.

�r�kk� megtartom n�ki az �n kegyelmemet, �s az �n sz�vets�gem bizonyos [marad] � vele.

30.

�s az � magv�t �r�kk�val�v� teszem, �s az � kir�lyi sz�k�t, mint az egeknek napjait.

31.

Ha az � fiai elhagyj�k az �n t�rv�nyemet, �s nem j�rnak az �n v�gz�seim szerint;

32.

Ha az �n rendel�seimet megt�rik, �s meg nem tartj�k az �n parancsolatimat:

33.

Akkor vessz�vel l�togatom meg az � b�n�ket, �s veres�gekkel az � �lnoks�gukat;

34.

De az �n kegyelmemet nem vonom meg t�le, �s az �n h�s�ges voltomban nem hazudom.

35.

Nem t�r�m meg az �n sz�vets�gemet, �s a mi kij�tt az �n sz�mb�l, el nem v�ltoztatom.

36.

Megesk�dtem egyszer az �n szents�gemre: vajjon megcsalhatn�m-� D�vidot?

37.

Az � magva �r�kk� megmarad, �s az � kir�lyi sz�ke olyan el�ttem, mint a nap.

38.

Meg�ll �r�kk�, mint a hold, �s bizonyos, mint a felh�ben l�v� bizonys�g. Szela.

39.

De te [m�gis] elvetetted �s meg�t�ltad [�t,] �s megharagudt�l a te felkentedre.

40.

Felbontottad a te szolg�ddal [k�t�tt] sz�vets�get, f�ldre tiportad az � koron�j�t.

41.

Lerontottad az � k�falait mind; romokk� tetted er�ss�geit.

42.

Zs�km�nyolt�k �t mind az �ton j�r�k; gyal�zatt� l�n az � szomsz�dai el�tt.

43.

Felmagasztaltad az � szorongat�inak jobbj�t, �s megvid�m�tottad minden ellens�g�t.

44.

M�g fegyver�nek �l�t is elvetted, �s nem seg�tetted �t a harczban.

45.

Elt�rl�tted az � f�nyess�g�t, �s az � kir�lyi sz�k�t a f�ldre vetetted.

46.

Az � ifj�s�g�nak napjait megr�vid�tetted, gyal�zatot bor�tott�l re�. Szela.

47.

Meddig rejtegeted m�g magad, oh Uram, sz�ntelen, [�s] �g a te haragod, mint a t�z?

48.

Eml�kezz�l meg r�lam: mily [r�vid] az �let! Mily semmire teremtetted te mind az embernek fiait!

49.

Kicsoda oly er�s, hogy �ljen �s ne l�sson hal�lt [s] megszabad�tsa mag�t a Seolnak kez�b�l? Szela.

50.

Hol van a te el�bbi kegyelmess�ged, Uram? Megesk�dt�l D�vidnak a te h�s�ges voltodra!

51.

Eml�kezz�l meg Uram a te szolg�idnak gyal�zatjokr�l! hogy sok n�pnek [gyal�zatj�t] hordozom keblemben,

52.

A melyekkel gyal�ztak a te ellens�geid Uram, a melyekkel gyal�zt�k a te felkentednek l�p�seit.

53.

�ldott legyen az �r mind�r�kk�! �men �s �men.

Psalms 90

HTMLBible Software - by johnhurt.com