Psalms Chapter 69 - Hungarian Bible

Psalms 68

Hungarian Bible

Psalms 70

The Book of Psalms

Chapter 69

1.

Az �nekl�mesternek a s�sannimra; D�vid�.

2.

Szabad�ts meg engemet, oh Isten, mert a vizek lelkemig hatottak.

3.

M�ly s�rba estem be, hol meg nem �llhatok; feneketlen �rv�nybe jutottam, �s az �radat elbor�t engem.

4.

Elf�radtam a ki�lt�sban, kisz�radt a torkom; szemeim elb�gyadtak, v�rv�n Istenemet.

5.

T�bben vannak fejem hajsz�lain�l, a kik ok n�lk�l gy�l�lnek engem; hatalmasok a vesztemre t�r�k, a kik ellens�geim alap n�lk�l; a mit nem ragadtam el, azt kell megfizetnem!

6.

Oh Isten, te tudod az �n balgatags�gomat, �s az �n b�neim nyilv�n vannak te el�tted:

7.

Ne sz�gyen�ljenek meg miattam, a kik te benned rem�lnek, Uram, Seregeknek Ura! Ne pironkodjanak miattam, a kik t�ged keresnek, oh Izr�elnek Istene!

8.

Mert te �retted viselek gyal�zatot, [�s] bor�tja pirons�g az �n orcz�mat.

9.

Aty�mfiai el�tt idegenn� lettem, �s any�m fiai el�tt j�vev�nyny�.

10.

Mivel a te h�zadhoz val� f�lt� szeretet em�szt engem, a te gyal�z�idnak gyal�z�sai hullanak re�m.

11.

Ha s�rok �s b�jt�l�ssel [gy�tr�m] lelkemet, az is gyal�zatomra v�lik.

12.

Ha gy�szruh�ba �lt�z�m, akkor p�ldabesz�d�l vagyok n�kik.

13.

A kapuban �l�k r�lam sz�lanak, �s a boroz�k r�lam �nekelnek.

14.

�n pedig n�ked k�ny�rg�k, oh Uram; j�kedvednek idej�n, oh Isten, a te kegyelmed sokas�g�hoz k�pest hallgass meg engem a te megszabad�t� h�s�geddel.

15.

Ments ki engem az iszapb�l, hogy el ne s�lyedjek; hadd szabaduljak meg gy�l�l�imt�l �s a feneketlen vizekb�l;

16.

Hogy el ne bor�tson a vizek �rja, �s el ne nyeljen az �rv�ny, �s a veremnek sz�ja be ne z�ruljon felettem!

17.

Hallgass meg engem, Uram, mert j� a te kegyelmess�ged! A te irgalmass�godnak sokas�ga szerint tekints �n re�m;

18.

�s ne rejtsd el orcz�dat a te szolg�dt�l; mert szorongattatom nagyon: siess, hallgass meg engem!

19.

L�gy k�zel az �n lelkemhez �s v�ltsd meg azt; az �n ellens�geim�rt szabad�ts meg engem.

20.

Te tudod az �n gyal�zatomat, sz�gyenemet �s pirul�somat; j�l ismered minden szorongat�mat.

21.

A gyal�zat megt�rte sz�vemet �s betegg� lettem; v�rok vala r�szv�tre, de hi�ba; vigasztal�kra, de nem tal�l�k.

22.

S�t �telemben m�rget adnak vala, �s szomj�s�gomban eczettel itatnak vala engem.

23.

Legyen az � asztalok el�tt�k t�rr�, �s a b�tors�gosoknak h�l�v�.

24.

Set�t�ljenek meg az � szemeik, hogy ne l�ssanak; �s az � derekukat tedd mindenkorra roskatagg�.

25.

�ntsd ki a te haragodat re�jok, �s a te haragodnak b�sul�sa �rje ut�l �ket.

26.

Legyen az � palot�jok puszta, �s az � hajl�kukban ne legyen lakos;

27.

Mert a kit te megvert�l, azt �ld�zik, �s a t�led sujtottak f�jdalm�t sz�lj�k meg.

28.

Szedd �ssze �lnoks�gaikat, �s a te igazs�godra ne jussanak el.

29.

T�r�ltessenek ki az �l�k k�nyv�b�l, �s az igazak k�z� ne irattassanak.

30.

Engem pedig, a ki nyomorult �s szenved� vagyok, emeljen fel, oh Isten, a te segedelmed!

31.

Dics�rem az Istennek nev�t �nekkel, �s magasztalom h�laad�ssal.

32.

�s kedvesebb lesz az �r el�tt az �k�rn�l, a szarvas �s hasadt k�rm� tulokn�l.

33.

L�tj�k [ezt] majd a szenved�k �s �r�lnek; ti Istent keres�k, elevenedj�k a ti sz�vetek!

34.

Mert meghallgatja az �r a szeg�nyeket, �s az � foglyait nem veti meg.

35.

Dics�rj�k �t az egek �s a f�ld; a tengerek �s a mi csak mozog azokban!

36.

Mert megtartja Isten a Siont, �s meg�p�ti J�d�nak v�rosait; �s ott lakoznak majd �s b�rni fogj�k azt.

37.

�s az � szolg�inak marad�kai �r�klik azt, �s abban laknak majd, a kik szeretik az � nev�t.

Psalms 70

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 69

1.

Az �nekl�mesternek a s�sannimra; D�vid�.

2.

Szabad�ts meg engemet, oh Isten, mert a vizek lelkemig hatottak.

3.

M�ly s�rba estem be, hol meg nem �llhatok; feneketlen �rv�nybe jutottam, �s az �radat elbor�t engem.

4.

Elf�radtam a ki�lt�sban, kisz�radt a torkom; szemeim elb�gyadtak, v�rv�n Istenemet.

5.

T�bben vannak fejem hajsz�lain�l, a kik ok n�lk�l gy�l�lnek engem; hatalmasok a vesztemre t�r�k, a kik ellens�geim alap n�lk�l; a mit nem ragadtam el, azt kell megfizetnem!

6.

Oh Isten, te tudod az �n balgatags�gomat, �s az �n b�neim nyilv�n vannak te el�tted:

7.

Ne sz�gyen�ljenek meg miattam, a kik te benned rem�lnek, Uram, Seregeknek Ura! Ne pironkodjanak miattam, a kik t�ged keresnek, oh Izr�elnek Istene!

8.

Mert te �retted viselek gyal�zatot, [�s] bor�tja pirons�g az �n orcz�mat.

9.

Aty�mfiai el�tt idegenn� lettem, �s any�m fiai el�tt j�vev�nyny�.

10.

Mivel a te h�zadhoz val� f�lt� szeretet em�szt engem, a te gyal�z�idnak gyal�z�sai hullanak re�m.

11.

Ha s�rok �s b�jt�l�ssel [gy�tr�m] lelkemet, az is gyal�zatomra v�lik.

12.

Ha gy�szruh�ba �lt�z�m, akkor p�ldabesz�d�l vagyok n�kik.

13.

A kapuban �l�k r�lam sz�lanak, �s a boroz�k r�lam �nekelnek.

14.

�n pedig n�ked k�ny�rg�k, oh Uram; j�kedvednek idej�n, oh Isten, a te kegyelmed sokas�g�hoz k�pest hallgass meg engem a te megszabad�t� h�s�geddel.

15.

Ments ki engem az iszapb�l, hogy el ne s�lyedjek; hadd szabaduljak meg gy�l�l�imt�l �s a feneketlen vizekb�l;

16.

Hogy el ne bor�tson a vizek �rja, �s el ne nyeljen az �rv�ny, �s a veremnek sz�ja be ne z�ruljon felettem!

17.

Hallgass meg engem, Uram, mert j� a te kegyelmess�ged! A te irgalmass�godnak sokas�ga szerint tekints �n re�m;

18.

�s ne rejtsd el orcz�dat a te szolg�dt�l; mert szorongattatom nagyon: siess, hallgass meg engem!

19.

L�gy k�zel az �n lelkemhez �s v�ltsd meg azt; az �n ellens�geim�rt szabad�ts meg engem.

20.

Te tudod az �n gyal�zatomat, sz�gyenemet �s pirul�somat; j�l ismered minden szorongat�mat.

21.

A gyal�zat megt�rte sz�vemet �s betegg� lettem; v�rok vala r�szv�tre, de hi�ba; vigasztal�kra, de nem tal�l�k.

22.

S�t �telemben m�rget adnak vala, �s szomj�s�gomban eczettel itatnak vala engem.

23.

Legyen az � asztalok el�tt�k t�rr�, �s a b�tors�gosoknak h�l�v�.

24.

Set�t�ljenek meg az � szemeik, hogy ne l�ssanak; �s az � derekukat tedd mindenkorra roskatagg�.

25.

�ntsd ki a te haragodat re�jok, �s a te haragodnak b�sul�sa �rje ut�l �ket.

26.

Legyen az � palot�jok puszta, �s az � hajl�kukban ne legyen lakos;

27.

Mert a kit te megvert�l, azt �ld�zik, �s a t�led sujtottak f�jdalm�t sz�lj�k meg.

28.

Szedd �ssze �lnoks�gaikat, �s a te igazs�godra ne jussanak el.

29.

T�r�ltessenek ki az �l�k k�nyv�b�l, �s az igazak k�z� ne irattassanak.

30.

Engem pedig, a ki nyomorult �s szenved� vagyok, emeljen fel, oh Isten, a te segedelmed!

31.

Dics�rem az Istennek nev�t �nekkel, �s magasztalom h�laad�ssal.

32.

�s kedvesebb lesz az �r el�tt az �k�rn�l, a szarvas �s hasadt k�rm� tulokn�l.

33.

L�tj�k [ezt] majd a szenved�k �s �r�lnek; ti Istent keres�k, elevenedj�k a ti sz�vetek!

34.

Mert meghallgatja az �r a szeg�nyeket, �s az � foglyait nem veti meg.

35.

Dics�rj�k �t az egek �s a f�ld; a tengerek �s a mi csak mozog azokban!

36.

Mert megtartja Isten a Siont, �s meg�p�ti J�d�nak v�rosait; �s ott lakoznak majd �s b�rni fogj�k azt.

37.

�s az � szolg�inak marad�kai �r�klik azt, �s abban laknak majd, a kik szeretik az � nev�t.

Psalms 70

Other Items are Available At These Sites: