Psalms Chapter 68 - Hungarian Bible

Psalms 67

Hungarian Bible

Psalms 69

The Book of Psalms

Chapter 68

1.

Az �nekl�mesternek; D�vid zsolt�ra, �neke.

2.

Felk�l az Isten, elsz�lednek ellens�gei; �s elfutnak el�le az � gy�l�l�i.

3.

A mint a f�st elsz�led, �gy sz�leszted el �ket; a mint elolvad a viasz a t�z el�tt, �gy vesznek el a gonoszok Isten el�l;

4.

Az igazak pedig �rvendeznek �s v�gadnak az Isten el�tt, �s ujjongnak �r�mmel.

5.

�nekeljetek Istennek, zengedezzetek az � nev�nek; csin�ljatok �tat annak, a ki j�n a puszt�kon �t, a kinek Jah a neve, �s �r�ljetek el�tte.

6.

�rv�knak atyja, �zvegyeknek b�r�ja az Isten az � szents�ges hajl�k�ban.

7.

Isten hozza vissza a sz�m�z�tteket, kihozza boldogs�gra a foglyokat; csak az engedetlenek lakoznak sivatag helyen.

8.

Oh Isten, mikor kivonult�l a te n�ped el�tt, mikor a puszt�ba bel�pt�l: Szela.

9.

A f�ld reng vala, az egek is csepegnek vala Isten el�tt, ez a Sinai hegy is az Isten el�tt, az Izr�el Istene el�tt.

10.

B� z�port hintesz vala, oh Isten, a te �r�ks�gedre, s a lankad�t meg�j�tod vala.

11.

Benne tany�zott a te gy�lekezeted: te szerz�d j�voltodb�l a szeg�nynek, oh Isten!

12.

Az �r ad vala sz�lniok az �r�mh�rt viv� asszonyok nagy csapat�nak.

13.

A seregek kir�lyai futnak, futnak: s a h�zi asszony zs�km�nyt osztogat.

14.

Ha cser�nyek k�z�tt hevertek is: [olyanok lesztek, mint] a galambnak sz�rnyai, a melyeket ez�st bor�t, vagy [mint] vitorla-tollai, a melyek sz�narany f�ny�ek.

15.

Mikor a Mindenhat� sz�tsz�rta benne a kir�lyokat, [mintha] h� esett [volna] a Salmonon.

16.

Isten hegye a B�s�n hegye; sok halm� hegy a B�s�n hegye;

17.

Mit kev�lykedtek ti sok halm� hegyek? Ezt a hegyet v�lasztotta Isten lak�hely��l; bizony [ezen] lakozik az �r mind�r�kk�!

18.

Az Isten szekere h�szezer, ezer meg ezer; az �r k�z�tt�k van, mint a Sinai [hegyen] az � szent [hajl�k�]ban.

19.

Felment�l a magass�gba, foglyokat vezett�l, adom�nyokat fogadt�l emberekben: m�g a p�rt�t�k is [ide j�nnek] lakni, oh Uram Isten!

20.

�ldott legyen az �r! Napr�l-napra gondoskodik r�lunk a mi szabad�t�sunk Istene! Szela.

21.

Ez a mi Isten�nk a szabad�t�snak Istene, �s az �r Isten az, a ki megszabad�t a hal�lt�l.

22.

Csak Isten ronthatja meg az � ellens�geinek fej�t, a b�neiben j�r�nak �st�k�s kopony�j�t.

23.

Azt mondta vala az �r: B�s�nb�l visszahozlak, a tenger m�lys�g�b�l is kihozlak,

24.

Hogy l�badat veresre fessed a v�rben, ebeidnek nyelve az ellens�gb�l lakom�zz�k.

25.

L�tt�k a te bevonul�sodat, oh Isten! Az �n Istenem, kir�lyom bevonul�s�t a szent�lybe.

26.

El�l mennek vala az �nekl�k, ut�nok a h�rpenget�k, k�z�pen a dobol� le�nyok.

27.

A gy�lekezetekben �ldj�tok az Istent, az Urat �ldj�tok, ti Izr�el magv�b�l val�k!

28.

Ott a kis Benj�min, a ki uralkodik rajtok, a J�da fejedelmei �s az � gy�lekezet�k; a Zebulon fejedelmei [�s] a Nafthali fejedelmei.

29.

Istened rendelte el a te hatalmadat: er�s�tsd meg, oh Isten, azt, a mit sz�munkra k�sz�tett�l!

30.

A te Jeruzs�lem felett �ll� hajl�kodb�l kir�lyok hoznak majd n�ked aj�nd�kokat.

31.

Feny�tsd meg a n�dasnak vadj�t, a bik�k csord�j�t a n�pek tulkaival egybe, a kik ez�st-rudakkal terpeszkednek; sz�rd sz�t a n�peket, a kik a h�bor�ban gy�ny�rk�dnek.

32.

Elj�nek majd a f�emberek �gyiptomb�l; Szerecsenorsz�g hamar kinyujtja kezeit Istenhez.

33.

E f�ldnek orsz�gai mind �nekeljetek Istennek: zengjetek dics�retet az �rnak! Szela.

34.

A ki kezdett�l fogva az egek egein �l; �m�, [onn�t] sz�l nagy kem�ny sz�val.

35.

Tegyetek tisztess�get Istennek, a kinek dics�s�ge az Izr�elen �s az � hatalma a felh�kben van.

36.

Rettenetes vagy, oh Isten, a te szent hajl�kodb�l; az Izr�elnek Istene �d er�t �s hatalmat a n�pnek. �ldott legyen az Isten!

Psalms 69

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 68

1.

Az �nekl�mesternek; D�vid zsolt�ra, �neke.

2.

Felk�l az Isten, elsz�lednek ellens�gei; �s elfutnak el�le az � gy�l�l�i.

3.

A mint a f�st elsz�led, �gy sz�leszted el �ket; a mint elolvad a viasz a t�z el�tt, �gy vesznek el a gonoszok Isten el�l;

4.

Az igazak pedig �rvendeznek �s v�gadnak az Isten el�tt, �s ujjongnak �r�mmel.

5.

�nekeljetek Istennek, zengedezzetek az � nev�nek; csin�ljatok �tat annak, a ki j�n a puszt�kon �t, a kinek Jah a neve, �s �r�ljetek el�tte.

6.

�rv�knak atyja, �zvegyeknek b�r�ja az Isten az � szents�ges hajl�k�ban.

7.

Isten hozza vissza a sz�m�z�tteket, kihozza boldogs�gra a foglyokat; csak az engedetlenek lakoznak sivatag helyen.

8.

Oh Isten, mikor kivonult�l a te n�ped el�tt, mikor a puszt�ba bel�pt�l: Szela.

9.

A f�ld reng vala, az egek is csepegnek vala Isten el�tt, ez a Sinai hegy is az Isten el�tt, az Izr�el Istene el�tt.

10.

B� z�port hintesz vala, oh Isten, a te �r�ks�gedre, s a lankad�t meg�j�tod vala.

11.

Benne tany�zott a te gy�lekezeted: te szerz�d j�voltodb�l a szeg�nynek, oh Isten!

12.

Az �r ad vala sz�lniok az �r�mh�rt viv� asszonyok nagy csapat�nak.

13.

A seregek kir�lyai futnak, futnak: s a h�zi asszony zs�km�nyt osztogat.

14.

Ha cser�nyek k�z�tt hevertek is: [olyanok lesztek, mint] a galambnak sz�rnyai, a melyeket ez�st bor�t, vagy [mint] vitorla-tollai, a melyek sz�narany f�ny�ek.

15.

Mikor a Mindenhat� sz�tsz�rta benne a kir�lyokat, [mintha] h� esett [volna] a Salmonon.

16.

Isten hegye a B�s�n hegye; sok halm� hegy a B�s�n hegye;

17.

Mit kev�lykedtek ti sok halm� hegyek? Ezt a hegyet v�lasztotta Isten lak�hely��l; bizony [ezen] lakozik az �r mind�r�kk�!

18.

Az Isten szekere h�szezer, ezer meg ezer; az �r k�z�tt�k van, mint a Sinai [hegyen] az � szent [hajl�k�]ban.

19.

Felment�l a magass�gba, foglyokat vezett�l, adom�nyokat fogadt�l emberekben: m�g a p�rt�t�k is [ide j�nnek] lakni, oh Uram Isten!

20.

�ldott legyen az �r! Napr�l-napra gondoskodik r�lunk a mi szabad�t�sunk Istene! Szela.

21.

Ez a mi Isten�nk a szabad�t�snak Istene, �s az �r Isten az, a ki megszabad�t a hal�lt�l.

22.

Csak Isten ronthatja meg az � ellens�geinek fej�t, a b�neiben j�r�nak �st�k�s kopony�j�t.

23.

Azt mondta vala az �r: B�s�nb�l visszahozlak, a tenger m�lys�g�b�l is kihozlak,

24.

Hogy l�badat veresre fessed a v�rben, ebeidnek nyelve az ellens�gb�l lakom�zz�k.

25.

L�tt�k a te bevonul�sodat, oh Isten! Az �n Istenem, kir�lyom bevonul�s�t a szent�lybe.

26.

El�l mennek vala az �nekl�k, ut�nok a h�rpenget�k, k�z�pen a dobol� le�nyok.

27.

A gy�lekezetekben �ldj�tok az Istent, az Urat �ldj�tok, ti Izr�el magv�b�l val�k!

28.

Ott a kis Benj�min, a ki uralkodik rajtok, a J�da fejedelmei �s az � gy�lekezet�k; a Zebulon fejedelmei [�s] a Nafthali fejedelmei.

29.

Istened rendelte el a te hatalmadat: er�s�tsd meg, oh Isten, azt, a mit sz�munkra k�sz�tett�l!

30.

A te Jeruzs�lem felett �ll� hajl�kodb�l kir�lyok hoznak majd n�ked aj�nd�kokat.

31.

Feny�tsd meg a n�dasnak vadj�t, a bik�k csord�j�t a n�pek tulkaival egybe, a kik ez�st-rudakkal terpeszkednek; sz�rd sz�t a n�peket, a kik a h�bor�ban gy�ny�rk�dnek.

32.

Elj�nek majd a f�emberek �gyiptomb�l; Szerecsenorsz�g hamar kinyujtja kezeit Istenhez.

33.

E f�ldnek orsz�gai mind �nekeljetek Istennek: zengjetek dics�retet az �rnak! Szela.

34.

A ki kezdett�l fogva az egek egein �l; �m�, [onn�t] sz�l nagy kem�ny sz�val.

35.

Tegyetek tisztess�get Istennek, a kinek dics�s�ge az Izr�elen �s az � hatalma a felh�kben van.

36.

Rettenetes vagy, oh Isten, a te szent hajl�kodb�l; az Izr�elnek Istene �d er�t �s hatalmat a n�pnek. �ldott legyen az Isten!

Psalms 69

Other Items are Available At These Sites: