Psalms Chapter 50 - Hungarian Bible

Psalms 49

Hungarian Bible

Psalms 51

The Book of Psalms

Chapter 50

1.

As�f zsolt�ra. &Az Istenek Istene, az �r sz�l, �s h�vja a f�ldet a nap kelt�t�l lenyugt�ig.

2.

A Sionr�l, a melynek sz�ps�ge t�k�letes, f�nyeskedik Isten.

3.

Elj�n a mi Isten�nk �s nem hallgat; em�szt� t�z van el�tte, s k�r�lte er�s forg�sz�l.

4.

H�vja az egeket onnan fel�l, �s a f�ldet, hogy meg�t�lje n�p�t:

5.

Gy�jts�tek el�m kegyeseimet, a kik �ldozattal er�s�tik sz�vets�gemet!

6.

�s az egek kijelentik az � igazs�g�t, mert az Isten bir�. Szela.

7.

Hallgass �n n�pem, hadd sz�ljak! Te Izr�el, hadd tegyek bizonys�got r�lad; Isten vagyok �n, a te Istened.

8.

Nem feddlek �n t�ged �ldozataid�rt, �s hogy �g��ldozataid sz�ntelen el�ttem vannak.

9.

[De] nem fogadhatok el tulkot a te h�zadb�l, vagy bakokat a te aklaidb�l;

10.

Mert eny�m az erd�nek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.

11.

Ismerem a hegyeknek minden sz�rnyas�t, �s a mez� �llatai [tudva vannak] n�lam.

12.

Ha meg�hezn�m, nem mondan�m meg n�ked, mert eny�m e vil�g �s ennek mindene.

13.

Avagy eszem-� �n a bik�k h�s�t, �s a bakoknak v�r�t iszom-�?

14.

H�l�val �ldozz�l az Istennek, �s teljes�tsd a fels�gesnek fogad�sidat!

15.

�s h�vj seg�ts�g�l engem a nyomor�s�g idej�n, �n megszabad�tlak t�ged �s te dics��tesz engem.

16.

A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Mi�rt besz�lsz te rendel�seimr�l, �s veszed sz�dra az �n sz�vets�gemet?

17.

Hiszen te gy�l�l�d a feny�t�st, �s h�tad m�g� veted rendel�simet!

18.

Ha lop�t l�tsz, mell� adod magad, �s ha par�zn�kat, t�rsalkodol vel�k.

19.

A sz�dat gonoszs�gra t�tod, �s a nyelved csal�rds�got sz�.

20.

Le�lsz �s felebar�todra besz�lsz, any�d fi�t is megszidalmazod.

21.

Ezeket teszed �s �n hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek t�ged, �s el�dbe sorozom [azokat.]

22.

�rts�tek meg ezt, ti Istent felejt�k, hogy el ne ragadjalak menthetetlen�l:

23.

A ki h�l�val �ldozik, az dics��t engem, �s a ki az �tra vigy�z, annak mutatom meg Istennek szabad�t�s�t.

Psalms 51

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 50

1.

As�f zsolt�ra. &Az Istenek Istene, az �r sz�l, �s h�vja a f�ldet a nap kelt�t�l lenyugt�ig.

2.

A Sionr�l, a melynek sz�ps�ge t�k�letes, f�nyeskedik Isten.

3.

Elj�n a mi Isten�nk �s nem hallgat; em�szt� t�z van el�tte, s k�r�lte er�s forg�sz�l.

4.

H�vja az egeket onnan fel�l, �s a f�ldet, hogy meg�t�lje n�p�t:

5.

Gy�jts�tek el�m kegyeseimet, a kik �ldozattal er�s�tik sz�vets�gemet!

6.

�s az egek kijelentik az � igazs�g�t, mert az Isten bir�. Szela.

7.

Hallgass �n n�pem, hadd sz�ljak! Te Izr�el, hadd tegyek bizonys�got r�lad; Isten vagyok �n, a te Istened.

8.

Nem feddlek �n t�ged �ldozataid�rt, �s hogy �g��ldozataid sz�ntelen el�ttem vannak.

9.

[De] nem fogadhatok el tulkot a te h�zadb�l, vagy bakokat a te aklaidb�l;

10.

Mert eny�m az erd�nek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.

11.

Ismerem a hegyeknek minden sz�rnyas�t, �s a mez� �llatai [tudva vannak] n�lam.

12.

Ha meg�hezn�m, nem mondan�m meg n�ked, mert eny�m e vil�g �s ennek mindene.

13.

Avagy eszem-� �n a bik�k h�s�t, �s a bakoknak v�r�t iszom-�?

14.

H�l�val �ldozz�l az Istennek, �s teljes�tsd a fels�gesnek fogad�sidat!

15.

�s h�vj seg�ts�g�l engem a nyomor�s�g idej�n, �n megszabad�tlak t�ged �s te dics��tesz engem.

16.

A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Mi�rt besz�lsz te rendel�seimr�l, �s veszed sz�dra az �n sz�vets�gemet?

17.

Hiszen te gy�l�l�d a feny�t�st, �s h�tad m�g� veted rendel�simet!

18.

Ha lop�t l�tsz, mell� adod magad, �s ha par�zn�kat, t�rsalkodol vel�k.

19.

A sz�dat gonoszs�gra t�tod, �s a nyelved csal�rds�got sz�.

20.

Le�lsz �s felebar�todra besz�lsz, any�d fi�t is megszidalmazod.

21.

Ezeket teszed �s �n hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek t�ged, �s el�dbe sorozom [azokat.]

22.

�rts�tek meg ezt, ti Istent felejt�k, hogy el ne ragadjalak menthetetlen�l:

23.

A ki h�l�val �ldozik, az dics��t engem, �s a ki az �tra vigy�z, annak mutatom meg Istennek szabad�t�s�t.

Psalms 51

Other Items are Available At These Sites: