Psalms Chapter 49 - Hungarian Bible

Psalms 48

Hungarian Bible

Psalms 50

The Book of Psalms

Chapter 49

1.

Az �nekl�mesternek, a K�r�h fiainak zsolt�ra.

2.

Hallj�tok meg ezt mind ti n�pek, figyeljetek mind ti, e vil�g lak�i!

3.

Ak�r k�zemberek fiai, ak�r f�emberek fiai, egy�tt a gazdag �s szeg�ny.

4.

Az �n sz�jam b�lcsess�get besz�l, sz�vemnek elm�lked�se tudom�ny.

5.

P�ldabesz�dre hajtom f�lemet, h�rfasz�val nyitom meg mes�met.

6.

Mi�rt f�ljek a gonoszs�g napjain, mikor nyomorgat�im b�ne vesz k�r�l,

7.

A kik gazdags�gukban b�znak, �s nagy vagyonukkal dicsekesznek?

8.

Senki sem v�lthatja meg atyjafi�t, nem adhat �rte v�lts�gd�jat Istennek.

9.

Minthogy lelk�knek v�lts�ga dr�ga, abba kell hagynia �r�kre;

10.

M�g ha �r�kk� �lne is �s nem l�tn� meg a s�rg�d�rt.

11.

De megl�tja! A b�lcsek is meghalnak; egy�tt v�sz el bolond �s ostoba, �s gazdags�gukat m�soknak hagyj�k.

12.

Gondolatjok [ez:] az � h�zok �r�kk�val�, lak�helyeik nemzed�kr�l- nemzed�kre [sz�llnak,] nev�ket hangoztatj�k a f�ld�n.

13.

Pedig az ember, m�g ha tisztess�gben van, sem marad meg; hasonl�t a barmokhoz, a melyeket lev�gnak.

14.

Ez az � sorsuk bolonds�g n�kik; de az�rt gy�ny�rk�dnek szavokban az � k�vet�ik. Szela.

15.

Mint juhok, a Seolra vettetnek, a hal�l legelteti �ket, �s az igazak uralkodnak rajtok reggel; alakjokat elem�szti a Seol, t�vol az � lak�sukt�l.

16.

Csak Isten v�lthatja ki lelkemet a Seol kez�b�l, mikor [az] megragad engem. Szela.

17.

Ne f�lj, ha valaki meggazdagszik, ha meg�regb�l h�z�nak dics�s�ge;

18.

Mert semmit sem vihet el mag�val, ha meghal; dics�s�ge nem sz�ll le ut�na.

19.

Ha �let�ben �ldottnak vallja is mag�t, s ha dics�rnek is t�ged, hogy j�l tett�l magaddal:

20.

[M�gis] az � aty�inak nemzets�g�hez jut, a kik soha sem l�tnak vil�goss�got.

21.

Az ember, m�g ha tisztess�gben van is, de nincs okoss�ga: hasonl�t a barmokhoz, a melyeket lev�gnak.

Psalms 50

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 49

1.

Az �nekl�mesternek, a K�r�h fiainak zsolt�ra.

2.

Hallj�tok meg ezt mind ti n�pek, figyeljetek mind ti, e vil�g lak�i!

3.

Ak�r k�zemberek fiai, ak�r f�emberek fiai, egy�tt a gazdag �s szeg�ny.

4.

Az �n sz�jam b�lcsess�get besz�l, sz�vemnek elm�lked�se tudom�ny.

5.

P�ldabesz�dre hajtom f�lemet, h�rfasz�val nyitom meg mes�met.

6.

Mi�rt f�ljek a gonoszs�g napjain, mikor nyomorgat�im b�ne vesz k�r�l,

7.

A kik gazdags�gukban b�znak, �s nagy vagyonukkal dicsekesznek?

8.

Senki sem v�lthatja meg atyjafi�t, nem adhat �rte v�lts�gd�jat Istennek.

9.

Minthogy lelk�knek v�lts�ga dr�ga, abba kell hagynia �r�kre;

10.

M�g ha �r�kk� �lne is �s nem l�tn� meg a s�rg�d�rt.

11.

De megl�tja! A b�lcsek is meghalnak; egy�tt v�sz el bolond �s ostoba, �s gazdags�gukat m�soknak hagyj�k.

12.

Gondolatjok [ez:] az � h�zok �r�kk�val�, lak�helyeik nemzed�kr�l- nemzed�kre [sz�llnak,] nev�ket hangoztatj�k a f�ld�n.

13.

Pedig az ember, m�g ha tisztess�gben van, sem marad meg; hasonl�t a barmokhoz, a melyeket lev�gnak.

14.

Ez az � sorsuk bolonds�g n�kik; de az�rt gy�ny�rk�dnek szavokban az � k�vet�ik. Szela.

15.

Mint juhok, a Seolra vettetnek, a hal�l legelteti �ket, �s az igazak uralkodnak rajtok reggel; alakjokat elem�szti a Seol, t�vol az � lak�sukt�l.

16.

Csak Isten v�lthatja ki lelkemet a Seol kez�b�l, mikor [az] megragad engem. Szela.

17.

Ne f�lj, ha valaki meggazdagszik, ha meg�regb�l h�z�nak dics�s�ge;

18.

Mert semmit sem vihet el mag�val, ha meghal; dics�s�ge nem sz�ll le ut�na.

19.

Ha �let�ben �ldottnak vallja is mag�t, s ha dics�rnek is t�ged, hogy j�l tett�l magaddal:

20.

[M�gis] az � aty�inak nemzets�g�hez jut, a kik soha sem l�tnak vil�goss�got.

21.

Az ember, m�g ha tisztess�gben van is, de nincs okoss�ga: hasonl�t a barmokhoz, a melyeket lev�gnak.

Psalms 50

Other Items are Available At These Sites: