Psalms Chapter 40 - Hungarian Bible

Psalms 39

Hungarian Bible

Psalms 41

The Book of Psalms

Chapter 40

1.

Az �nekl�mesternek; D�vid zsolt�ra.

2.

V�rv�n v�rtam az Urat, �s hozz�m hajolt, �s meghallgatta ki�lt�somat.

3.

�s kivont engem a pusztul�s g�dr�b�l, a s�ros fert�b�l, �s szikl�ra �ll�totta fel l�bamat, meger�s�tv�n l�pteimet.

4.

�s �j �neket adott sz�jamba, a mi Isten�nknek dics�ret�t; sokan l�tt�k �s megf�lemlettek, �s b�ztak az �rban.

5.

Boldog ember az, a ki az �rba vetette bizodalm�t, �s nem fordul a kev�lyekhez �s a hazugs�gra vetemedettekhez!

6.

Sokat cselekedt�l te, Uram Istenem, a te csod�iddal �s terveiddel mi �rett�nk; semmi sem hasonl�that� hozz�d; hirdetn�m �s elbesz�ln�m, [de] t�bbek, semhogy elsz�ml�lhatn�m.

7.

V�res �ldozatot �s �tel�ldozatot nem kedvelt�l; f�leimet f�lnyitottad; �g��ldozatot �s b�n�rt val� �ldozatot sem k�v�nt�l.

8.

Akkor azt mondtam: �m� j�v�k; a k�nyvtekercsben �rva van fel�lem,

9.

Hogy teljes�tsem a te akaratodat; ezt kedvelem, �n Istenem, a te t�rv�nyed keblem k�zepette van.

10.

V�gan hirdetem az igazs�goss�got a nagy gy�lekezetben; �m�, nem tartom vissza ajkamat, te tudod, �h Uram!

11.

Igazs�goss�godat nem rejtem el sz�vemben, elmondom a te h�s�gedet �s seg�ts�gedet; nem titkolom el kegyelmedet �s igazs�godat a nagy gy�lekezetben.

12.

Te, Uram, ne tartsd vissza t�lem irgalmadat; kegyelmed �s igazs�god mindig meg�vnak engem.

13.

Mert bajok vettek engem k�r�l, a melyeknek sz�muk sincsen; utol�rtek b�neim, a melyeket v�gig sem n�zhetek; sz�mosabbak a fejem hajsz�lain�l, �s a sz�vem [is] elhagyott engem.

14.

Tess�k Uram n�ked, hogy megments engemet; siess Uram seg�ts�gemre!

15.

Sz�gyen�ljenek meg �s piruljanak mind, a kik �letemre t�rnek, hogy elragadj�k azt; riadjanak vissza, gyal�zat �rje, a kik bajomat k�v�nj�k.

16.

Pusztuljanak el az � gyal�zatoss�guk miatt, a kik azt mondj�k n�kem: Heh�, heh�!

17.

�r�lnek �s �rvendeznek majd mindazok, a kik t�ged keresnek; azt mondj�k mindenha: Magasztaltass�k fel az �r, a kik szeretik a te szabad�t�sodat.

18.

R�lam is, noha �n szeg�ny �s nyomorult vagyok, az �n Uram visel gondot. Te vagy seg�ts�gem, szabad�t�m, oh Istenem, ne k�ss�l!

Psalms 41

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 40

1.

Az �nekl�mesternek; D�vid zsolt�ra.

2.

V�rv�n v�rtam az Urat, �s hozz�m hajolt, �s meghallgatta ki�lt�somat.

3.

�s kivont engem a pusztul�s g�dr�b�l, a s�ros fert�b�l, �s szikl�ra �ll�totta fel l�bamat, meger�s�tv�n l�pteimet.

4.

�s �j �neket adott sz�jamba, a mi Isten�nknek dics�ret�t; sokan l�tt�k �s megf�lemlettek, �s b�ztak az �rban.

5.

Boldog ember az, a ki az �rba vetette bizodalm�t, �s nem fordul a kev�lyekhez �s a hazugs�gra vetemedettekhez!

6.

Sokat cselekedt�l te, Uram Istenem, a te csod�iddal �s terveiddel mi �rett�nk; semmi sem hasonl�that� hozz�d; hirdetn�m �s elbesz�ln�m, [de] t�bbek, semhogy elsz�ml�lhatn�m.

7.

V�res �ldozatot �s �tel�ldozatot nem kedvelt�l; f�leimet f�lnyitottad; �g��ldozatot �s b�n�rt val� �ldozatot sem k�v�nt�l.

8.

Akkor azt mondtam: �m� j�v�k; a k�nyvtekercsben �rva van fel�lem,

9.

Hogy teljes�tsem a te akaratodat; ezt kedvelem, �n Istenem, a te t�rv�nyed keblem k�zepette van.

10.

V�gan hirdetem az igazs�goss�got a nagy gy�lekezetben; �m�, nem tartom vissza ajkamat, te tudod, �h Uram!

11.

Igazs�goss�godat nem rejtem el sz�vemben, elmondom a te h�s�gedet �s seg�ts�gedet; nem titkolom el kegyelmedet �s igazs�godat a nagy gy�lekezetben.

12.

Te, Uram, ne tartsd vissza t�lem irgalmadat; kegyelmed �s igazs�god mindig meg�vnak engem.

13.

Mert bajok vettek engem k�r�l, a melyeknek sz�muk sincsen; utol�rtek b�neim, a melyeket v�gig sem n�zhetek; sz�mosabbak a fejem hajsz�lain�l, �s a sz�vem [is] elhagyott engem.

14.

Tess�k Uram n�ked, hogy megments engemet; siess Uram seg�ts�gemre!

15.

Sz�gyen�ljenek meg �s piruljanak mind, a kik �letemre t�rnek, hogy elragadj�k azt; riadjanak vissza, gyal�zat �rje, a kik bajomat k�v�nj�k.

16.

Pusztuljanak el az � gyal�zatoss�guk miatt, a kik azt mondj�k n�kem: Heh�, heh�!

17.

�r�lnek �s �rvendeznek majd mindazok, a kik t�ged keresnek; azt mondj�k mindenha: Magasztaltass�k fel az �r, a kik szeretik a te szabad�t�sodat.

18.

R�lam is, noha �n szeg�ny �s nyomorult vagyok, az �n Uram visel gondot. Te vagy seg�ts�gem, szabad�t�m, oh Istenem, ne k�ss�l!

Psalms 41

Other Items are Available At These Sites: