Psalms Chapter 38 - Hungarian Bible

Psalms 37

Hungarian Bible

Psalms 39

The Book of Psalms

Chapter 38

1.

D�vid zsolt�ra eml�keztet��l.

2.

Uram, haragodban ne feny�ts meg engem; felgerjed�sedben ne ostorozz meg engem!

3.

Mert nyilaid bel�m akadtak, �s kezed r�m nehez�lt.

4.

Nincs �ps�g testemben a te haragodt�l; nincs b�kess�g csontjaimban v�tkeim miatt.

5.

Mert b�neim elbor�tj�k fejemet; s�lyos teherk�nt, er�m felett.

6.

Megsenyvedtek, megb�zh�dtek sebeim oktalans�gom miatt.

7.

Lehorgadtam, megg�rbedtem nagyon; naponta szomor�an j�rok.

8.

Mert derekam megtelt gyullad�ssal, �s testemben semmi �p sincsen.

9.

Er�tlen �s �sszet�rt vagyok nagyon, s sz�vem keser�s�ge miatt jajgatok.

10.

Uram, el�tted van minden k�v�ns�gom, �s nincs el�led elrejtve az �n ny�g�sem!

11.

Sz�vem dobogva ver, elh�gy er�m, s szemem vil�ga - az sincs m�r velem.

12.

Szeretteim �s bar�taim f�lre�llanak csap�somban; rokonaim pedig messze �llanak.

13.

De t�rt vetnek, a kik �letemre t�rnek, �s a kik bajomra t�rnek; hitv�nys�gokat besz�lnek, �s csal�rds�got koholnak mindennap.

14.

De �n, mint a siket, nem hallok, �s olyan vagyok, mint a n�ma, a ki nem nyitja f�l sz�j�t.

15.

�s olyann� lettem, mint az, a ki nem hall, �s sz�j�ban nincsen ellenmond�s.

16.

Mert t�ged v�rtalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!

17.

Mert azt gondolom: csak ne �r�ln�nek rajtam; mikor l�bam ingott, hatalmaskodtak ellenem!

18.

�s bizony k�zel vagyok az eles�shez, �s b�natom mindig el�ttem van.

19.

S�t bevallom b�neimet, b�nk�dom v�tkem miatt.

20.

De ellens�geim �lnek, er�s�dnek; megsokasodtak hazug gy�l�l�im,

21.

�s a kik j��rt roszszal fizetnek; ellenem t�rnek, a mi�rt �n j�ra t�rekszem.

Hungarian Bible

The Book of Psalms

Chapter 38

1.

D�vid zsolt�ra eml�keztet��l.

2.

Uram, haragodban ne feny�ts meg engem; felgerjed�sedben ne ostorozz meg engem!

3.

Mert nyilaid bel�m akadtak, �s kezed r�m nehez�lt.

4.

Nincs �ps�g testemben a te haragodt�l; nincs b�kess�g csontjaimban v�tkeim miatt.

5.

Mert b�neim elbor�tj�k fejemet; s�lyos teherk�nt, er�m felett.

6.

Megsenyvedtek, megb�zh�dtek sebeim oktalans�gom miatt.

7.

Lehorgadtam, megg�rbedtem nagyon; naponta szomor�an j�rok.

8.

Mert derekam megtelt gyullad�ssal, �s testemben semmi �p sincsen.

9.

Er�tlen �s �sszet�rt vagyok nagyon, s sz�vem keser�s�ge miatt jajgatok.

10.

Uram, el�tted van minden k�v�ns�gom, �s nincs el�led elrejtve az �n ny�g�sem!

11.

Sz�vem dobogva ver, elh�gy er�m, s szemem vil�ga - az sincs m�r velem.

12.

Szeretteim �s bar�taim f�lre�llanak csap�somban; rokonaim pedig messze �llanak.

13.

De t�rt vetnek, a kik �letemre t�rnek, �s a kik bajomra t�rnek; hitv�nys�gokat besz�lnek, �s csal�rds�got koholnak mindennap.

14.

De �n, mint a siket, nem hallok, �s olyan vagyok, mint a n�ma, a ki nem nyitja f�l sz�j�t.

15.

�s olyann� lettem, mint az, a ki nem hall, �s sz�j�ban nincsen ellenmond�s.

16.

Mert t�ged v�rtalak Uram, te hallgass meg Uram, Istenem!

17.

Mert azt gondolom: csak ne �r�ln�nek rajtam; mikor l�bam ingott, hatalmaskodtak ellenem!

18.

�s bizony k�zel vagyok az eles�shez, �s b�natom mindig el�ttem van.

19.

S�t bevallom b�neimet, b�nk�dom v�tkem miatt.

20.

De ellens�geim �lnek, er�s�dnek; megsokasodtak hazug gy�l�l�im,

21.

�s a kik j��rt roszszal fizetnek; ellenem t�rnek, a mi�rt �n j�ra t�rekszem.

22.

Ne hagyj el Uram Istenem, ne t�volodj�l el t�lem!

23.

Siess seg�ts�gemre, oh Uram, �n szabad�t�m!

Psalms 39

Other Items are Available At These Sites: