Job Chapter 34 - Hungarian Bible

Job 33

Hungarian Bible

Job 35

The Book of Job

Chapter 34

1.

�s sz�la Elihu, �s monda:

2.

Hallj�tok meg b�lcsek az �n szavaimat, �s ti tud�sok hajts�tok hozz�m f�leiteket!

3.

Mert a f�l pr�b�lja meg a sz�t, mint az �ny k�stolja meg az �telt.

4.

Keress�k csak magunk az igazs�got, �rts�k meg magunk k�z�tt, mi a j�?

5.

Mert J�b azt mond�: Igaz vagyok, de Isten megtagadja igazs�gomat.

6.

Igazs�gom ellen�re kell hazugnak lennem; hal�los ny�l [tal�lt] hib�m n�lk�l!

7.

Melyik ember olyan, mint J�b, a ki iszsza a cs�fol�st, mint a vizet.

8.

�s egy t�rsas�gban forog a gonosztev�kkel, �s az istentelen emberekkel j�r!

9.

Mert azt mondja: Nem haszn�l az az embernek, ha Istennel b�kess�gben �l.

10.

Az�rt, ti tud�s emberek, hallgassatok meg engem! T�vol legyen Istent�l a gonoszs�g, �s a Mindenhat�t�l az �lnoks�g!

11.

S�t ink�bb, a mint cselekszik az ember, �gy fizet n�ki, �s kiki az � �tja szerint tal�lja meg, a mit keres.

12.

Bizony�ra az Isten nem cselekszik gonoszs�got, a Mindenhat� el nem ferd�ti az igazs�got!

13.

Kicsoda b�zta re� a f�ldet �s ki rendezte az eg�sz vil�got?

14.

Ha csak � mag�ra volna gondja, lelk�t �s lehell�s�t mag�hoz vonn�:

15.

Elhervadna egy�tt minden test �s az ember visszat�rne a porba.

16.

Ha teh�t van eszed, halld meg ezt, [�s] a te f�ledet hajtsd az �n besz�deimnek szav�ra!

17.

Vajjon, a ki gy�l�li az igazs�got, korm�nyozhat-�? Avagy az ellen�llhatatlan igazat k�rhoztathatod-�?

18.

A ki azt mondja a kir�lynak: Te semmireval�! �s a f�embereknek: Te gonosztev�!

19.

A ki nem n�zi a fejedelmek szem�ly�t �s a gazdagot a szeg�nynek f�libe nem helyezteti; mert mindny�jan az � kez�nek munk�ja.

20.

Egy pillanat alatt meghalnak; �jf�lkor felriadnak a n�pek �s eleny�sznek, a hatalmas [is] elt�nik k�z n�lk�l!

21.

Mert � szemmel tartja mindenkinek �tj�t, �s minden l�p�s�t j�l l�tja.

22.

Nincs set�ts�g �s nincs a hal�lnak �rny�ka, a hova elrejt�zhess�k a gonosztev�;

23.

Mert nem sok�ig kell szemmel tartania az embert, hogy az Isten el� ker�lj�n �t�letre!

24.

Megrontja a hatalmasokat vizsg�lat n�lk�l, �s m�sokat �ll�t hely�kbe.

25.

Ekk�pen felismeri cselekedeteiket, �s �jjel is ellen�k fordul �s sz�tmorzsoltatnak.

26.

Gonosztev�k gyan�nt tapodja meg �ket olyan helyen, a hol l�tj�k.

27.

A kik az�rt t�voztak el, �s az�rt nem gondoltak egyetlen �tj�val sem,

28.

Hogy a szeg�ny ki�lt�s�t hozz�jok juttatja, �s � a nyomorultak ki�lt�s�t meghallja.

29.

Ha � nyugalmat �d, ki k�rhoztatja �t? Ha elrejti arcz�t, ki l�thatja meg azt? Ak�r n�p el�l, ak�r ember el�l egyar�nt;

30.

Hogy k�pmutat� ember ne uralkodj�k, �s ne legyen t�re a n�pnek.

31.

Bizony az Istenhez �gy val� sz�lani: Elszenvedem, nem leszek rossz t�bb�;

32.

A mit �t nem l�tok, arra te tan�ts meg engemet; ha gonoszs�got cselekedtem, t�bbet nem teszem!

33.

Avagy te szerinted fizessen-� [csak az�rt], mert ezt megveted, [�s] hogy te szabd meg �s nem �n? Nos, mit tudsz? Mondd!

34.

Az okos emberek azt mondj�k majd n�kem, �s a b�lcs f�rfi�, a ki re�m hallgat:

35.

J�b tudatlanul sz�l, �s szavai megfontol�s n�lk�l val�k.

36.

�h, b�rcsak megpr�b�ltatn�k J�b mind v�giglen, a mi�rt �gy felel, mint az �lnok emberek!

37.

Mert v�tk�t gonoszs�ggal tet�zi, csapkod k�z�tt�nk, �s Isten ellen sz�sz�ty�rkodik.

Job 35

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 34

1.

�s sz�la Elihu, �s monda:

2.

Hallj�tok meg b�lcsek az �n szavaimat, �s ti tud�sok hajts�tok hozz�m f�leiteket!

3.

Mert a f�l pr�b�lja meg a sz�t, mint az �ny k�stolja meg az �telt.

4.

Keress�k csak magunk az igazs�got, �rts�k meg magunk k�z�tt, mi a j�?

5.

Mert J�b azt mond�: Igaz vagyok, de Isten megtagadja igazs�gomat.

6.

Igazs�gom ellen�re kell hazugnak lennem; hal�los ny�l [tal�lt] hib�m n�lk�l!

7.

Melyik ember olyan, mint J�b, a ki iszsza a cs�fol�st, mint a vizet.

8.

�s egy t�rsas�gban forog a gonosztev�kkel, �s az istentelen emberekkel j�r!

9.

Mert azt mondja: Nem haszn�l az az embernek, ha Istennel b�kess�gben �l.

10.

Az�rt, ti tud�s emberek, hallgassatok meg engem! T�vol legyen Istent�l a gonoszs�g, �s a Mindenhat�t�l az �lnoks�g!

11.

S�t ink�bb, a mint cselekszik az ember, �gy fizet n�ki, �s kiki az � �tja szerint tal�lja meg, a mit keres.

12.

Bizony�ra az Isten nem cselekszik gonoszs�got, a Mindenhat� el nem ferd�ti az igazs�got!

13.

Kicsoda b�zta re� a f�ldet �s ki rendezte az eg�sz vil�got?

14.

Ha csak � mag�ra volna gondja, lelk�t �s lehell�s�t mag�hoz vonn�:

15.

Elhervadna egy�tt minden test �s az ember visszat�rne a porba.

16.

Ha teh�t van eszed, halld meg ezt, [�s] a te f�ledet hajtsd az �n besz�deimnek szav�ra!

17.

Vajjon, a ki gy�l�li az igazs�got, korm�nyozhat-�? Avagy az ellen�llhatatlan igazat k�rhoztathatod-�?

18.

A ki azt mondja a kir�lynak: Te semmireval�! �s a f�embereknek: Te gonosztev�!

19.

A ki nem n�zi a fejedelmek szem�ly�t �s a gazdagot a szeg�nynek f�libe nem helyezteti; mert mindny�jan az � kez�nek munk�ja.

20.

Egy pillanat alatt meghalnak; �jf�lkor felriadnak a n�pek �s eleny�sznek, a hatalmas [is] elt�nik k�z n�lk�l!

21.

Mert � szemmel tartja mindenkinek �tj�t, �s minden l�p�s�t j�l l�tja.

22.

Nincs set�ts�g �s nincs a hal�lnak �rny�ka, a hova elrejt�zhess�k a gonosztev�;

23.

Mert nem sok�ig kell szemmel tartania az embert, hogy az Isten el� ker�lj�n �t�letre!

24.

Megrontja a hatalmasokat vizsg�lat n�lk�l, �s m�sokat �ll�t hely�kbe.

25.

Ekk�pen felismeri cselekedeteiket, �s �jjel is ellen�k fordul �s sz�tmorzsoltatnak.

26.

Gonosztev�k gyan�nt tapodja meg �ket olyan helyen, a hol l�tj�k.

27.

A kik az�rt t�voztak el, �s az�rt nem gondoltak egyetlen �tj�val sem,

28.

Hogy a szeg�ny ki�lt�s�t hozz�jok juttatja, �s � a nyomorultak ki�lt�s�t meghallja.

29.

Ha � nyugalmat �d, ki k�rhoztatja �t? Ha elrejti arcz�t, ki l�thatja meg azt? Ak�r n�p el�l, ak�r ember el�l egyar�nt;

30.

Hogy k�pmutat� ember ne uralkodj�k, �s ne legyen t�re a n�pnek.

31.

Bizony az Istenhez �gy val� sz�lani: Elszenvedem, nem leszek rossz t�bb�;

32.

A mit �t nem l�tok, arra te tan�ts meg engemet; ha gonoszs�got cselekedtem, t�bbet nem teszem!

33.

Avagy te szerinted fizessen-� [csak az�rt], mert ezt megveted, [�s] hogy te szabd meg �s nem �n? Nos, mit tudsz? Mondd!

34.

Az okos emberek azt mondj�k majd n�kem, �s a b�lcs f�rfi�, a ki re�m hallgat:

35.

J�b tudatlanul sz�l, �s szavai megfontol�s n�lk�l val�k.

36.

�h, b�rcsak megpr�b�ltatn�k J�b mind v�giglen, a mi�rt �gy felel, mint az �lnok emberek!

37.

Mert v�tk�t gonoszs�ggal tet�zi, csapkod k�z�tt�nk, �s Isten ellen sz�sz�ty�rkodik.

Job 35

Other Items are Available At These Sites: