Job Chapter 32 - Hungarian Bible

Job 31

Hungarian Bible

Job 33

The Book of Job

Chapter 32

1.

Miut�n ez a h�rom ember megsz�nt vala felelni J�bnak, mivel � igaz vala �nmaga el�tt:

2.

Haragra gerjede Elihu, a Barake�l fia, a ki B�zt�l val� vala, a R�m nemzets�g�b�l. J�b ellen gerjedt f�l haragja, mivel az igazabbnak tartotta mag�t Istenn�l.

3.

De felgerjedt haragja az � h�rom bar�tja ellen is, mivelhogy nem tal�lj�k vala el a feleletet, m�gis k�rhoztatj�k vala J�bot.

4.

Elihu azonban v�rakozott a J�bbal val� besz�ddel, mert amazok �regebbek val�nak � n�la.

5.

De mikor l�tta Elihu, hogy nincs felelet a h�rom f�rfi� sz�j�ban, akkor gerjede f�l az � haragja.

6.

�s felele a B�zt�l val� Elihu, Barake�l fia, �s monda: Napjaimra n�zve �n m�g csek�ly vagyok, ti pedig �lemedett emberek, az�rt tart�zkodtam �s f�ltem tudatni veletek v�lem�nyemet.

7.

Gondoltam: Hadd sz�ljanak a napok; �s hadd hirdessen b�lcses�get az �vek sokas�ga!

8.

Pedig a l�lek az az emberben �s a Mindenhat� lehell�se, a mi �rtelmet ad n�ki!

9.

Nem a nagyok a b�lcsek, �s nem a v�nek �rtik az �t�letet.

10.

Azt mondom az�rt: Hallgass re�m, hadd tudassam �n is v�lem�nyemet!

11.

�m�, �n v�gig v�rtam besz�deiteket, figyeltem, a m�g okoskodtatok, a m�g szavakat keresg�ltetek.

12.

Igen �gyeltem re�tok �s �m�, J�bot egyik�t�k sem cz�fol� meg, sem besz�d�re meg nem felelt.

13.

Ne mondj�tok azt: B�lcses�gre tal�ltunk, Isten gy�zheti meg �t �s nem ember!

14.

Mivel �n ellenem nem int�zett besz�det, nem is a ti besz�deitekkel v�laszolok h�t n�ki.

15.

Megzavarod�nak �s nem feleltek t�bb�; kifogyott bel�l�k a sz�.

16.

V�rtam, de nem sz�ltak, csak �lltak �s nem feleltek t�bb�.

17.

Hadd feleljek h�t �n is magam�rt, hadd tudassam �n is v�lem�nyemet!

18.

Mert tele vagyok besz�ddel; unszolgat engem a bennem lev� l�lek.

19.

�m�, bens�m olyan, mint az [�j] bor, a melynek ny�l�sa nincsen; mik�nt az �j t�ml�k, [csaknem] sz�tszakad.

20.

Sz�lok teh�t, hogy leveg�h�z jussak; felnyitom ajkaimat, �s felelek.

21.

Nem leszek szem�lyv�logat� senki ir�nt; nem hizelkedem egy embernek sem;

22.

Mert �n hizelkedni nem tudok; k�nnyen elsz�l�thatna engem a teremt�m!

Job 33

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 32

1.

Miut�n ez a h�rom ember megsz�nt vala felelni J�bnak, mivel � igaz vala �nmaga el�tt:

2.

Haragra gerjede Elihu, a Barake�l fia, a ki B�zt�l val� vala, a R�m nemzets�g�b�l. J�b ellen gerjedt f�l haragja, mivel az igazabbnak tartotta mag�t Istenn�l.

3.

De felgerjedt haragja az � h�rom bar�tja ellen is, mivelhogy nem tal�lj�k vala el a feleletet, m�gis k�rhoztatj�k vala J�bot.

4.

Elihu azonban v�rakozott a J�bbal val� besz�ddel, mert amazok �regebbek val�nak � n�la.

5.

De mikor l�tta Elihu, hogy nincs felelet a h�rom f�rfi� sz�j�ban, akkor gerjede f�l az � haragja.

6.

�s felele a B�zt�l val� Elihu, Barake�l fia, �s monda: Napjaimra n�zve �n m�g csek�ly vagyok, ti pedig �lemedett emberek, az�rt tart�zkodtam �s f�ltem tudatni veletek v�lem�nyemet.

7.

Gondoltam: Hadd sz�ljanak a napok; �s hadd hirdessen b�lcses�get az �vek sokas�ga!

8.

Pedig a l�lek az az emberben �s a Mindenhat� lehell�se, a mi �rtelmet ad n�ki!

9.

Nem a nagyok a b�lcsek, �s nem a v�nek �rtik az �t�letet.

10.

Azt mondom az�rt: Hallgass re�m, hadd tudassam �n is v�lem�nyemet!

11.

�m�, �n v�gig v�rtam besz�deiteket, figyeltem, a m�g okoskodtatok, a m�g szavakat keresg�ltetek.

12.

Igen �gyeltem re�tok �s �m�, J�bot egyik�t�k sem cz�fol� meg, sem besz�d�re meg nem felelt.

13.

Ne mondj�tok azt: B�lcses�gre tal�ltunk, Isten gy�zheti meg �t �s nem ember!

14.

Mivel �n ellenem nem int�zett besz�det, nem is a ti besz�deitekkel v�laszolok h�t n�ki.

15.

Megzavarod�nak �s nem feleltek t�bb�; kifogyott bel�l�k a sz�.

16.

V�rtam, de nem sz�ltak, csak �lltak �s nem feleltek t�bb�.

17.

Hadd feleljek h�t �n is magam�rt, hadd tudassam �n is v�lem�nyemet!

18.

Mert tele vagyok besz�ddel; unszolgat engem a bennem lev� l�lek.

19.

�m�, bens�m olyan, mint az [�j] bor, a melynek ny�l�sa nincsen; mik�nt az �j t�ml�k, [csaknem] sz�tszakad.

20.

Sz�lok teh�t, hogy leveg�h�z jussak; felnyitom ajkaimat, �s felelek.

21.

Nem leszek szem�lyv�logat� senki ir�nt; nem hizelkedem egy embernek sem;

22.

Mert �n hizelkedni nem tudok; k�nnyen elsz�l�thatna engem a teremt�m!

Job 33

Other Items are Available At These Sites: