Job Chapter 15 - Hungarian Bible

Job 14

Hungarian Bible

Job 16

The Book of Job

Chapter 15

1.

Majd felele a T�m�nb�l val� Elif�z �s monda:

2.

Vajjon a b�lcs felelhet-� [ilyen] szeles tudom�nynyal, �s megt�ltheti-� a has�t keleti sz�llel?

3.

Vetekedv�n oly besz�ddel, a mely nem haszn�l, �s oly szavakkal, a melyekkel semmit sem seg�t.

4.

Te m�r semmiv� akarod tenni az [Isten] f�lelm�t is; �s megkevesb�ted az Isten el�tt val� buzg�lkod�st is!

5.

Mert gonoszs�god oktatja a te sz�dat, �s a csal�rdok nyelv�t v�lasztottad.

6.

A te sz�d k�rhoztat t�ged, nem �n, �s a te ajakaid bizony�tanak ellened.

7.

Te sz�lett�l-� az els� embernek; el�bb form�ltatt�l-�, mint a halmok?

8.

Az Isten tan�cs�ban hallgat�zt�l-�, �s a b�lcses�get magadhoz ragadtad-�?

9.

Mit tudsz te, a mit mi nem tudunk, �s mit �rtesz olyat, a mi n�lunk nem volna meg?

10.

�sz is, agg is van k�z�tt�nk, j�val id�sebb a te aty�dn�l.

11.

Csek�lys�gek-� el�tted Istennek vigasztal�sai, �s a besz�d, a mely szeliden b�nt veled?

12.

Merre ragadt t�ged a sz�ved, �s merre pillantottak a te szemeid?

13.

Hogy Isten ellen ford�tod a te haragodat, �s ilyen szavakat eresztesz ki a sz�don?

14.

Micsoda a haland�, hogy tiszta lehetne, �s hogy igaz volna, a ki asszonyt�l sz�letik?

15.

�m�, m�g az � szenteiben sem b�zok, az egek sem tiszt�k az � szem�ben:

16.

Mennyivel kev�sbb� az �t�latos �s a megromlott ember, a ki �gy nyeli a hamiss�got, mint a vizet?!

17.

Elmondom n�ked, hallgass r�m, �s a mint l�ttam, �gy besz�lem el;

18.

A mit a b�lcsek is hirdettek, �s nem titkoltak el, mint aty�ikt�l val�t;

19.

A kiknek egyed�l adatott vala a f�ld, �s k�z�tt�k idegen nem megy vala.

20.

Az istentelen k�nozza �nmag�t eg�sz �let�ben, �s az er�szakoskod� el�tt is rejtve van az � esztendeinek sz�ma.

21.

A f�lelem hangja [cseng] az � f�leiben; a b�kess�g [ide]j�n t�r r� a puszt�t�!

22.

Nem hiszi, hogy kijut a s�t�ts�gb�l, mert kard hegy�re van � kiszemelve.

23.

Keny�r ut�n futkos, hogy hol volna? Tudja, hogy k�zel van hozz� a s�t�ts�g napja.

24.

H�borgatj�k �t a nyomor�s�g �s retteg�s; leverik �t, mint valami h�bor�ra felk�sz�lt kir�ly.

25.

Mert az Isten ellen nyujtotta ki kez�t, �s er�sk�d�tt a Mindenhat� ellen;

26.

[Kinyujtott] nyakkal rohant ellene, dombor� pajzsainak fellege alatt.

27.

Mivel befedezte az arcz�t k�v�rs�ggel, �s h�jat bor�tott tompor�ra;

28.

�s lakozott elrombolt v�rosokban; lakatlan h�zakban, a melyek d�l�f�lben vannak:

29.

Meg nem gazdagodik, vagyona meg nem marad, j�sz�ga nem lepi el a f�ldet.

30.

Nem menek�l meg a set�ts�gt�l, sarjad�k�t l�ng perzseli el, �s sz�j�nak lehellet�t�l pusztul el.

31.

Ne higyjen a h�vs�gnak, a ki megcsalatott, mert h�vs�g l�szen annak jutalma.

32.

Nem idej�ben telik el [�lete,] �s az �ga ki nem vir�gzik.

33.

Lehullatja, mint a sz�l�vessz� az � egres�t, elh�nyja, mint az olajfa az � vir�g�t.

34.

Mert a k�pmutat� h�zan�pe medd�, �s t�z em�szti meg az aj�nd�kb�l val� s�trakat.

35.

Nyomor�s�got fogan, �lnoks�got sz�l, �s az � m�h�k csal�rds�got �rlel.

Job 16

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 15

1.

Majd felele a T�m�nb�l val� Elif�z �s monda:

2.

Vajjon a b�lcs felelhet-� [ilyen] szeles tudom�nynyal, �s megt�ltheti-� a has�t keleti sz�llel?

3.

Vetekedv�n oly besz�ddel, a mely nem haszn�l, �s oly szavakkal, a melyekkel semmit sem seg�t.

4.

Te m�r semmiv� akarod tenni az [Isten] f�lelm�t is; �s megkevesb�ted az Isten el�tt val� buzg�lkod�st is!

5.

Mert gonoszs�god oktatja a te sz�dat, �s a csal�rdok nyelv�t v�lasztottad.

6.

A te sz�d k�rhoztat t�ged, nem �n, �s a te ajakaid bizony�tanak ellened.

7.

Te sz�lett�l-� az els� embernek; el�bb form�ltatt�l-�, mint a halmok?

8.

Az Isten tan�cs�ban hallgat�zt�l-�, �s a b�lcses�get magadhoz ragadtad-�?

9.

Mit tudsz te, a mit mi nem tudunk, �s mit �rtesz olyat, a mi n�lunk nem volna meg?

10.

�sz is, agg is van k�z�tt�nk, j�val id�sebb a te aty�dn�l.

11.

Csek�lys�gek-� el�tted Istennek vigasztal�sai, �s a besz�d, a mely szeliden b�nt veled?

12.

Merre ragadt t�ged a sz�ved, �s merre pillantottak a te szemeid?

13.

Hogy Isten ellen ford�tod a te haragodat, �s ilyen szavakat eresztesz ki a sz�don?

14.

Micsoda a haland�, hogy tiszta lehetne, �s hogy igaz volna, a ki asszonyt�l sz�letik?

15.

�m�, m�g az � szenteiben sem b�zok, az egek sem tiszt�k az � szem�ben:

16.

Mennyivel kev�sbb� az �t�latos �s a megromlott ember, a ki �gy nyeli a hamiss�got, mint a vizet?!

17.

Elmondom n�ked, hallgass r�m, �s a mint l�ttam, �gy besz�lem el;

18.

A mit a b�lcsek is hirdettek, �s nem titkoltak el, mint aty�ikt�l val�t;

19.

A kiknek egyed�l adatott vala a f�ld, �s k�z�tt�k idegen nem megy vala.

20.

Az istentelen k�nozza �nmag�t eg�sz �let�ben, �s az er�szakoskod� el�tt is rejtve van az � esztendeinek sz�ma.

21.

A f�lelem hangja [cseng] az � f�leiben; a b�kess�g [ide]j�n t�r r� a puszt�t�!

22.

Nem hiszi, hogy kijut a s�t�ts�gb�l, mert kard hegy�re van � kiszemelve.

23.

Keny�r ut�n futkos, hogy hol volna? Tudja, hogy k�zel van hozz� a s�t�ts�g napja.

24.

H�borgatj�k �t a nyomor�s�g �s retteg�s; leverik �t, mint valami h�bor�ra felk�sz�lt kir�ly.

25.

Mert az Isten ellen nyujtotta ki kez�t, �s er�sk�d�tt a Mindenhat� ellen;

26.

[Kinyujtott] nyakkal rohant ellene, dombor� pajzsainak fellege alatt.

27.

Mivel befedezte az arcz�t k�v�rs�ggel, �s h�jat bor�tott tompor�ra;

28.

�s lakozott elrombolt v�rosokban; lakatlan h�zakban, a melyek d�l�f�lben vannak:

29.

Meg nem gazdagodik, vagyona meg nem marad, j�sz�ga nem lepi el a f�ldet.

30.

Nem menek�l meg a set�ts�gt�l, sarjad�k�t l�ng perzseli el, �s sz�j�nak lehellet�t�l pusztul el.

31.

Ne higyjen a h�vs�gnak, a ki megcsalatott, mert h�vs�g l�szen annak jutalma.

32.

Nem idej�ben telik el [�lete,] �s az �ga ki nem vir�gzik.

33.

Lehullatja, mint a sz�l�vessz� az � egres�t, elh�nyja, mint az olajfa az � vir�g�t.

34.

Mert a k�pmutat� h�zan�pe medd�, �s t�z em�szti meg az aj�nd�kb�l val� s�trakat.

35.

Nyomor�s�got fogan, �lnoks�got sz�l, �s az � m�h�k csal�rds�got �rlel.

Job 16

Other Items are Available At These Sites: