Job Chapter 14 - Hungarian Bible

Job 13

Hungarian Bible

Job 15

The Book of Job

Chapter 14

1.

Az asszonyt�l sz�letett ember r�vid �let� �s h�bor�s�gokkal b�velked�.

2.

Mint a vir�g, kiny�lik �s elhervad, �s elt�nik, mint az �rny�k �s nem �lland�.

3.

M�g az ilyen ellen is felnyitod-� szemeidet, tennen magaddal t�rv�nybe �ll�tasz-� engem?

4.

Ki adhat tiszt�t a tiszt�talanb�l? Senki.

5.

Nincsenek-� meghat�rozva napjai? Az � h�napjainak sz�m�t te tudod; hat�rt vetett�l n�ki, a melyet nem h�ghat �t.

6.

Fordulj el az�rt t�le, hogy nyugodalma legyen, hogy legyen napj�ban annyi �r�me, mint egy b�resnek.

7.

Mert a f�nak van rem�nys�ge; ha lev�gj�k, ism�t kihajt, �s az � hajt�sai el nem fogynak.

8.

M�g ha megaggodik is a f�ldben a gy�kere, �s ha elhal is a porban t�rzs�ke:

9.

A v�znek illat�t�l kifakad, �gakat hajt, mint a csemete.

10.

De ha a f�rfi meghal �s elter�l; ha az ember kim�lik, hol van �?

11.

Mint a v�z kiapad a t�b�l, a patak elapad, kisz�rad:

12.

�gy fekszik le az ember �s nem k�l fel; az egek elm�l�s�ig sem �brednek, nem k�ltetnek f�l az � �lmukb�l.

13.

Vajha engem a holtak orsz�g�ban tartan�l; rejtegetn�l engemet addig, a m�g elm�lik a te haragod; hat�rt vetn�l n�kem, azut�n megeml�kezn�l r�lam!

14.

Ha meghal az ember, vajjon felt�mad-�? [Akkor] az �n hadakoz�som minden idej�ben rem�nylen�k, m�glen elk�vetkezn�k az �n elv�ltoz�som.

15.

Sz�l�tan�l �s �n feleln�k n�ked, kiv�nkozn�l a te kezednek alkot�sa ut�n.

16.

De most sz�ml�lgatod az �n l�p�seimet, �s nem n�zed el az �n v�tkeimet!

17.

Gonoszs�gom egy csom�ba van lepecs�telve, �s hozz�adod b�neimhez.

18.

M�g a hegy is sz�tomlik, ha eld�l; a szikla is elmozdul hely�r�l;

19.

A k�veket lekoptatja a v�z, a f�ldet elsodorja annak �rja: az ember rem�nys�g�t is �gy teszed semmiv�.

20.

Hatalmaskodol rajta sz�ntelen �s � elmegy; megv�ltoztatv�n az arcz�t, �gy bocs�tod el �t.

21.

Ha tisztess�g �ri is fiait, nem tudja; ha megsz�gyen�lnek, nem t�r�dik vel�k.

22.

Csak �mag��rt f�j m�g a teste, �s a lelke is �mag��rt kesereg.

Job 15

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 14

1.

Az asszonyt�l sz�letett ember r�vid �let� �s h�bor�s�gokkal b�velked�.

2.

Mint a vir�g, kiny�lik �s elhervad, �s elt�nik, mint az �rny�k �s nem �lland�.

3.

M�g az ilyen ellen is felnyitod-� szemeidet, tennen magaddal t�rv�nybe �ll�tasz-� engem?

4.

Ki adhat tiszt�t a tiszt�talanb�l? Senki.

5.

Nincsenek-� meghat�rozva napjai? Az � h�napjainak sz�m�t te tudod; hat�rt vetett�l n�ki, a melyet nem h�ghat �t.

6.

Fordulj el az�rt t�le, hogy nyugodalma legyen, hogy legyen napj�ban annyi �r�me, mint egy b�resnek.

7.

Mert a f�nak van rem�nys�ge; ha lev�gj�k, ism�t kihajt, �s az � hajt�sai el nem fogynak.

8.

M�g ha megaggodik is a f�ldben a gy�kere, �s ha elhal is a porban t�rzs�ke:

9.

A v�znek illat�t�l kifakad, �gakat hajt, mint a csemete.

10.

De ha a f�rfi meghal �s elter�l; ha az ember kim�lik, hol van �?

11.

Mint a v�z kiapad a t�b�l, a patak elapad, kisz�rad:

12.

�gy fekszik le az ember �s nem k�l fel; az egek elm�l�s�ig sem �brednek, nem k�ltetnek f�l az � �lmukb�l.

13.

Vajha engem a holtak orsz�g�ban tartan�l; rejtegetn�l engemet addig, a m�g elm�lik a te haragod; hat�rt vetn�l n�kem, azut�n megeml�kezn�l r�lam!

14.

Ha meghal az ember, vajjon felt�mad-�? [Akkor] az �n hadakoz�som minden idej�ben rem�nylen�k, m�glen elk�vetkezn�k az �n elv�ltoz�som.

15.

Sz�l�tan�l �s �n feleln�k n�ked, kiv�nkozn�l a te kezednek alkot�sa ut�n.

16.

De most sz�ml�lgatod az �n l�p�seimet, �s nem n�zed el az �n v�tkeimet!

17.

Gonoszs�gom egy csom�ba van lepecs�telve, �s hozz�adod b�neimhez.

18.

M�g a hegy is sz�tomlik, ha eld�l; a szikla is elmozdul hely�r�l;

19.

A k�veket lekoptatja a v�z, a f�ldet elsodorja annak �rja: az ember rem�nys�g�t is �gy teszed semmiv�.

20.

Hatalmaskodol rajta sz�ntelen �s � elmegy; megv�ltoztatv�n az arcz�t, �gy bocs�tod el �t.

21.

Ha tisztess�g �ri is fiait, nem tudja; ha megsz�gyen�lnek, nem t�r�dik vel�k.

22.

Csak �mag��rt f�j m�g a teste, �s a lelke is �mag��rt kesereg.

Job 15

Other Items are Available At These Sites: