Job Chapter 9 - Hungarian Bible

Job 8

Hungarian Bible

Job 10

The Book of Job

Chapter 9

1.

Felele pedig J�b, �s monda:

2.

Igaz, j�l tudom, hogy �gy van; hogyan is lehetne igaz a haland� ember Istenn�l?

3.

Ha perelni akarna � vele, ezer k�z�l egy sem felelhetne meg n�ki.

4.

B�lcs sz�v� �s hatalmas erej�: ki szeg�lhetne ellene, hogy �ps�gben maradjon?

5.

A ki hegyeket mozd�t tova, hogy �szre se veszik, �s megford�tja �ket haragj�ban.

6.

A ki kirengeti hely�b�l a f�ldet, �gy hogy oszlopai megrepedeznek.

7.

A ki sz�l a napnak �s az fel nem k�l, �s bepecs�teli a csillagokat.

8.

A ki egymaga fesz�tette ki az egeket, �s a tenger hull�main tapos.

9.

A ki teremtette a g�ncz�lszekeret, a kasz�s csillagot �s a fiasty�kot �s a d�lnek titkos t�rait.

10.

A ki nagy dolgokat cselekszik megfoghatatlanul, �s csud�kat megsz�ml�lhatatlanul.

11.

�m�, elvonul mellettem, de nem l�tom, �tmegy el�ttem, de nem veszem �szre.

12.

�m�, ha elragad [valamit,] ki akad�lyozza meg; ki mondhatja n�ki: Mit cselekszel?

13.

Ha az Isten el nem ford�tja az � haragj�t, alatta meghajolnak R�h�b czinkosai is.

14.

Hogyan felelhetn�k h�t �n meg � n�ki, �s lelhetn�k vele szemben szavakat?

15.

A ki, ha szinte igazam volna, sem felelhetn�k n�ki; kegyelem�rt k�ny�r�gn�k �t�l� bir�mhoz.

16.

Ha seg�ts�g�l h�vn�m �s felelne is n�kem, m�g sem hinn�m, hogy szavamat f�l�be vev�;

17.

A ki forg�sz�lben rohan meg engem, �s ok n�lk�l megsokas�tja sebeimet.

18.

Nem hagyna m�g l�lekzetet se vennem, hanem keser�s�ggel lakatna j�l.

19.

Ha er�re ker�lne a dolog? �m�, � igen er�s; �s ha �t�letre? Ki t�zne ki �n n�kem napot?

20.

Ha igaznak mondan�m magamat, a sz�jam k�rhoztatna engem; ha �rtatlannak: b�n�ss� tenne engemet.

21.

�rtatlan vagyok, nem t�r�d�m lelkemmel, �t�lom az �letemet.

22.

Mindegy ez! Az�rt azt mondom: elvesz�t � �rtatlant �s gonoszt!

23.

Ha ostor�val hirtelen meg�l, neveti a b�ntelenek megpr�b�ltat�s�t.

24.

A f�ld a gonosz kez�be adatik, a ki az � bir�inak arcz�t elfedezi. Nem �gy van? Kicsoda h�t �?

25.

Napjaim gyorsabbak val�nak a kengyelfut�n�l: elfut�nak, nem l�ttak semmi j�t.

26.

Ellebbentek, mint a gyorsan j�r� haj�k, mik�nt zs�km�ny�ra csap a kesely�.

27.

Ha azt mondom: Nosza elfelejtem panaszomat, felhagyok haragoskod�sommal �s vid�m leszek:

28.

Megborzadok az �n mindenf�le f�jdalmamt�l; tudom, hogy nem tal�lsz b�ntelennek engem.

29.

Rossz ember vagyok �n! Minek f�raszszam h�t magamat hi�ba?

30.

Ha h�v�zzel mosakodom is meg, ha szappannal mosom is meg kezeimet:

31.

Akkor is a posv�nyba m�rtan�l engem �s az �n ruh�im is �t�ln�nak engem.

32.

Mert nem ember �, mint �n, hogy n�ki megfelelhetn�k, [�s] egy�tt p�rbe �llan�nk.

33.

Nincs is k�z�tt�nk igazl�t�, a ki kez�t k�zbe vethesse kett�nk k�z�tt!

34.

Venn� csak el r�lam az � veszszej�t, �s az � rettent�s�vel ne rettegtetne engem:

35.

Akkor sz�lan�k �s nem f�ln�k t�le: mert nem �gy vagyok �n magammal!

Job 10

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 9

1.

Felele pedig J�b, �s monda:

2.

Igaz, j�l tudom, hogy �gy van; hogyan is lehetne igaz a haland� ember Istenn�l?

3.

Ha perelni akarna � vele, ezer k�z�l egy sem felelhetne meg n�ki.

4.

B�lcs sz�v� �s hatalmas erej�: ki szeg�lhetne ellene, hogy �ps�gben maradjon?

5.

A ki hegyeket mozd�t tova, hogy �szre se veszik, �s megford�tja �ket haragj�ban.

6.

A ki kirengeti hely�b�l a f�ldet, �gy hogy oszlopai megrepedeznek.

7.

A ki sz�l a napnak �s az fel nem k�l, �s bepecs�teli a csillagokat.

8.

A ki egymaga fesz�tette ki az egeket, �s a tenger hull�main tapos.

9.

A ki teremtette a g�ncz�lszekeret, a kasz�s csillagot �s a fiasty�kot �s a d�lnek titkos t�rait.

10.

A ki nagy dolgokat cselekszik megfoghatatlanul, �s csud�kat megsz�ml�lhatatlanul.

11.

�m�, elvonul mellettem, de nem l�tom, �tmegy el�ttem, de nem veszem �szre.

12.

�m�, ha elragad [valamit,] ki akad�lyozza meg; ki mondhatja n�ki: Mit cselekszel?

13.

Ha az Isten el nem ford�tja az � haragj�t, alatta meghajolnak R�h�b czinkosai is.

14.

Hogyan felelhetn�k h�t �n meg � n�ki, �s lelhetn�k vele szemben szavakat?

15.

A ki, ha szinte igazam volna, sem felelhetn�k n�ki; kegyelem�rt k�ny�r�gn�k �t�l� bir�mhoz.

16.

Ha seg�ts�g�l h�vn�m �s felelne is n�kem, m�g sem hinn�m, hogy szavamat f�l�be vev�;

17.

A ki forg�sz�lben rohan meg engem, �s ok n�lk�l megsokas�tja sebeimet.

18.

Nem hagyna m�g l�lekzetet se vennem, hanem keser�s�ggel lakatna j�l.

19.

Ha er�re ker�lne a dolog? �m�, � igen er�s; �s ha �t�letre? Ki t�zne ki �n n�kem napot?

20.

Ha igaznak mondan�m magamat, a sz�jam k�rhoztatna engem; ha �rtatlannak: b�n�ss� tenne engemet.

21.

�rtatlan vagyok, nem t�r�d�m lelkemmel, �t�lom az �letemet.

22.

Mindegy ez! Az�rt azt mondom: elvesz�t � �rtatlant �s gonoszt!

23.

Ha ostor�val hirtelen meg�l, neveti a b�ntelenek megpr�b�ltat�s�t.

24.

A f�ld a gonosz kez�be adatik, a ki az � bir�inak arcz�t elfedezi. Nem �gy van? Kicsoda h�t �?

25.

Napjaim gyorsabbak val�nak a kengyelfut�n�l: elfut�nak, nem l�ttak semmi j�t.

26.

Ellebbentek, mint a gyorsan j�r� haj�k, mik�nt zs�km�ny�ra csap a kesely�.

27.

Ha azt mondom: Nosza elfelejtem panaszomat, felhagyok haragoskod�sommal �s vid�m leszek:

28.

Megborzadok az �n mindenf�le f�jdalmamt�l; tudom, hogy nem tal�lsz b�ntelennek engem.

29.

Rossz ember vagyok �n! Minek f�raszszam h�t magamat hi�ba?

30.

Ha h�v�zzel mosakodom is meg, ha szappannal mosom is meg kezeimet:

31.

Akkor is a posv�nyba m�rtan�l engem �s az �n ruh�im is �t�ln�nak engem.

32.

Mert nem ember �, mint �n, hogy n�ki megfelelhetn�k, [�s] egy�tt p�rbe �llan�nk.

33.

Nincs is k�z�tt�nk igazl�t�, a ki kez�t k�zbe vethesse kett�nk k�z�tt!

34.

Venn� csak el r�lam az � veszszej�t, �s az � rettent�s�vel ne rettegtetne engem:

35.

Akkor sz�lan�k �s nem f�ln�k t�le: mert nem �gy vagyok �n magammal!

Job 10

Other Items are Available At These Sites: