Job Chapter 4 - Hungarian Bible

Job 3

Hungarian Bible

Job 5

The Book of Job

Chapter 4

1.

�s felele a t�m�ni Elif�z, �s monda:

2.

Ha sz�lni pr�b�lunk hozz�d, zokon veszed-�? De h�t ki b�rn� t�rt�ztetni mag�t a besz�dben?

3.

�m� sokakat oktatt�l, �s a megf�radott kezeket meger�s�tetted;

4.

A t�ntorg�t a te besz�deid fentartott�k, �s a reszket� t�rdeket meger�s�tetted;

5.

Most, hogy r�d j�tt [a sor], zokon veszed; hogy t�ged �rt [a baj,] elrettensz!

6.

Nem bizodalmad-� a te istenf�lelmed, s nem rem�nys�ged- � utaidnak becs�letess�ge?

7.

Eml�kezz�l, k�rlek, ki az, a ki elveszett �rtatlanul, �s hol t�r�ltettek el az igazak?

8.

A mint �n l�ttam, a kik hamiss�got sz�ntanak �s gonoszs�got vetnek, ugyanazt aratnak.

9.

Az Istennek lehellet�t�l elvesznek, az � haragj�nak szel�t�l elpusztulnak.

10.

Az oroszl�n ord�t�sa, a sak�l �v�lt�se, �s az oroszl�n-k�lyk�k fogai megsemmis�lnek.

11.

Az agg oroszl�n elv�sz, ha nincs martal�ka, a n�st�ny oroszl�n k�lykei elsz�lednek.

12.

Sz� lop�dz�k hozz�m, s valami nesz �t� meg abb�l f�lemet.

13.

�jjeli l�t�sokon val� t�preng�sek k�z�tt, mikor m�ly �lom fogja el az embereket.

14.

F�lelem sz�lla r�m, �s retteg�s, s megreszkettet� minden csontomat.

15.

Valami szellem suhant el el�ttem, s testemnek sz�re felborzol�d�k.

16.

Meg�lla, de �br�zatj�t f�l nem ismer�m, egy alak vala szemeim el�tt, m�ly csend, �s [ilyen] sz�t hall�k:

17.

Vajjon a haland� igaz-� Istenn�l: az � teremt�je el�tt tiszta-� az ember?

18.

�m� az � szolg�iban sem b�zhatik �s az � angyalaiban is tal�l hib�t:

19.

Mennyivel ink�bb a s�rh�zak lakosaiban, a kiknek fundamentumok a porban van, �s k�nnyebben sz�tnyomhat�k a molyn�l?!

20.

Reggelt�l estig gy�tr�dnek, s a n�lk�l, hogy �szrevenn�k, elvesznek �r�kre.

21.

Ha kiszak�ttatik bel�l�k s�toruk k�tele, nem halnak-� meg, �s pedig b�lcsess�g n�lk�l?

Job 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 4

1.

�s felele a t�m�ni Elif�z, �s monda:

2.

Ha sz�lni pr�b�lunk hozz�d, zokon veszed-�? De h�t ki b�rn� t�rt�ztetni mag�t a besz�dben?

3.

�m� sokakat oktatt�l, �s a megf�radott kezeket meger�s�tetted;

4.

A t�ntorg�t a te besz�deid fentartott�k, �s a reszket� t�rdeket meger�s�tetted;

5.

Most, hogy r�d j�tt [a sor], zokon veszed; hogy t�ged �rt [a baj,] elrettensz!

6.

Nem bizodalmad-� a te istenf�lelmed, s nem rem�nys�ged- � utaidnak becs�letess�ge?

7.

Eml�kezz�l, k�rlek, ki az, a ki elveszett �rtatlanul, �s hol t�r�ltettek el az igazak?

8.

A mint �n l�ttam, a kik hamiss�got sz�ntanak �s gonoszs�got vetnek, ugyanazt aratnak.

9.

Az Istennek lehellet�t�l elvesznek, az � haragj�nak szel�t�l elpusztulnak.

10.

Az oroszl�n ord�t�sa, a sak�l �v�lt�se, �s az oroszl�n-k�lyk�k fogai megsemmis�lnek.

11.

Az agg oroszl�n elv�sz, ha nincs martal�ka, a n�st�ny oroszl�n k�lykei elsz�lednek.

12.

Sz� lop�dz�k hozz�m, s valami nesz �t� meg abb�l f�lemet.

13.

�jjeli l�t�sokon val� t�preng�sek k�z�tt, mikor m�ly �lom fogja el az embereket.

14.

F�lelem sz�lla r�m, �s retteg�s, s megreszkettet� minden csontomat.

15.

Valami szellem suhant el el�ttem, s testemnek sz�re felborzol�d�k.

16.

Meg�lla, de �br�zatj�t f�l nem ismer�m, egy alak vala szemeim el�tt, m�ly csend, �s [ilyen] sz�t hall�k:

17.

Vajjon a haland� igaz-� Istenn�l: az � teremt�je el�tt tiszta-� az ember?

18.

�m� az � szolg�iban sem b�zhatik �s az � angyalaiban is tal�l hib�t:

19.

Mennyivel ink�bb a s�rh�zak lakosaiban, a kiknek fundamentumok a porban van, �s k�nnyebben sz�tnyomhat�k a molyn�l?!

20.

Reggelt�l estig gy�tr�dnek, s a n�lk�l, hogy �szrevenn�k, elvesznek �r�kre.

21.

Ha kiszak�ttatik bel�l�k s�toruk k�tele, nem halnak-� meg, �s pedig b�lcsess�g n�lk�l?

Job 5

Other Items are Available At These Sites: