Job Chapter 3 - Hungarian Bible

Job 2

Hungarian Bible

Job 4

The Book of Job

Chapter 3

1.

Ezut�n megnyit� J�b az � sz�j�t, �s meg�tkoz� az � napj�t.

2.

�s sz�la J�b, �s monda:

3.

Veszszen el az a nap, a melyen sz�lettem, �s az az �jszaka, a melyen azt mondt�k: fi� fogantatott.

4.

Az a nap legyen s�t�ts�g, ne t�r�dj�k azzal az Isten onn�t fel�l, �s vil�goss�g ne f�nylj�k azon.

5.

Tartsa azt fogva s�t�ts�g �s a hal�l �rny�ka; [a] felh� lakozz�k rajta, nappali borulatok tegy�k rettenetess�.

6.

Az az �jszaka! S�r� s�t�ts�g fogja be azt; ne soroztass�k az az esztend�nek napjaihoz, ne sz�ml�ltass�k a h�napokhoz.

7.

Az az �jszaka! Legyen az magtalan, ne legyen �rvendez�s azon.

8.

�tkozz�k meg azt, a kik a nappalt �tkozz�k, a kik b�trak felingerelni a leviath�nt.

9.

S�t�t�ljenek el az � estv�j�nek csillagai; v�rja a vil�goss�got, de az ne legyen, �s ne l�ssa a hajnalnak pirj�t!

10.

Mert nem z�rta be az �n any�m m�h�nek ajtait, �s nem rejtette el szemeim el�l a nyomor�s�got.

11.

M�rt is nem haltam meg fogantat�somkor; m�rt is ki nem multam, mihelyt megsz�lettem?

12.

M�rt vettek fel engem t�rdre, �s m�rt az eml�kre, hogy szopjam?!

13.

Mert most fek�dn�m �s nyugodn�m, aludn�m �s akkor nyugton pihenhetn�k -

14.

Kir�lyokkal �s az orsz�g tan�csosaival, a kik magoknak k�halmokat �p�tenek.

15.

Vagy fejedelmekkel, a kiknek aranyuk van, a kik ez�sttel t�ltik meg h�zaikat.

16.

Vagy m�rt nem lettem olyan, mint az el�sott, id�tlen gyermek, mint a vil�goss�got sem l�tott kisdedek?

17.

Ott a gonoszok megsz�nnek a fenyeget�st�l, �s ott megnyugosznak, a kiknek erej�k ellankadt.

18.

A foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallj�k a szorongat�nak szav�t.

19.

Kicsiny �s nagy ott [egyenl�,] �s a szolga az � ur�t�l szabad.

20.

M�rt is ad [Isten] a nyomorultnak vil�goss�got, �s �letet a keseredett sziv�eknek?

21.

A kik a hal�lt v�rj�k, de nem j�n az, �s szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.

22.

A kik nagy �r�mmel �rvendeznek, vigadnak, mikor megtal�lj�k a kopors�t.

23.

A f�rfi�nak, a ki �tveszt�be jutott, �s a kit az Isten beker�tett k�r�sk�r�l.

24.

Mert kenyerem gyan�nt van az �n foh�szkod�som, �s s�hajt�saim �m�lnek, mint habok.

25.

Mert a mit�l remegve remegtem, az j�ve re�m, �s a mit�l rettegtem, az es�k rajtam.

26.

Nincs b�kess�gem, sem nyugtom, sem pihen�sem, mert nyomor�s�g t�madt re�m.

Job 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 3

1.

Ezut�n megnyit� J�b az � sz�j�t, �s meg�tkoz� az � napj�t.

2.

�s sz�la J�b, �s monda:

3.

Veszszen el az a nap, a melyen sz�lettem, �s az az �jszaka, a melyen azt mondt�k: fi� fogantatott.

4.

Az a nap legyen s�t�ts�g, ne t�r�dj�k azzal az Isten onn�t fel�l, �s vil�goss�g ne f�nylj�k azon.

5.

Tartsa azt fogva s�t�ts�g �s a hal�l �rny�ka; [a] felh� lakozz�k rajta, nappali borulatok tegy�k rettenetess�.

6.

Az az �jszaka! S�r� s�t�ts�g fogja be azt; ne soroztass�k az az esztend�nek napjaihoz, ne sz�ml�ltass�k a h�napokhoz.

7.

Az az �jszaka! Legyen az magtalan, ne legyen �rvendez�s azon.

8.

�tkozz�k meg azt, a kik a nappalt �tkozz�k, a kik b�trak felingerelni a leviath�nt.

9.

S�t�t�ljenek el az � estv�j�nek csillagai; v�rja a vil�goss�got, de az ne legyen, �s ne l�ssa a hajnalnak pirj�t!

10.

Mert nem z�rta be az �n any�m m�h�nek ajtait, �s nem rejtette el szemeim el�l a nyomor�s�got.

11.

M�rt is nem haltam meg fogantat�somkor; m�rt is ki nem multam, mihelyt megsz�lettem?

12.

M�rt vettek fel engem t�rdre, �s m�rt az eml�kre, hogy szopjam?!

13.

Mert most fek�dn�m �s nyugodn�m, aludn�m �s akkor nyugton pihenhetn�k -

14.

Kir�lyokkal �s az orsz�g tan�csosaival, a kik magoknak k�halmokat �p�tenek.

15.

Vagy fejedelmekkel, a kiknek aranyuk van, a kik ez�sttel t�ltik meg h�zaikat.

16.

Vagy m�rt nem lettem olyan, mint az el�sott, id�tlen gyermek, mint a vil�goss�got sem l�tott kisdedek?

17.

Ott a gonoszok megsz�nnek a fenyeget�st�l, �s ott megnyugosznak, a kiknek erej�k ellankadt.

18.

A foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallj�k a szorongat�nak szav�t.

19.

Kicsiny �s nagy ott [egyenl�,] �s a szolga az � ur�t�l szabad.

20.

M�rt is ad [Isten] a nyomorultnak vil�goss�got, �s �letet a keseredett sziv�eknek?

21.

A kik a hal�lt v�rj�k, de nem j�n az, �s szorgalmasabban keresik mint az elrejtett kincset.

22.

A kik nagy �r�mmel �rvendeznek, vigadnak, mikor megtal�lj�k a kopors�t.

23.

A f�rfi�nak, a ki �tveszt�be jutott, �s a kit az Isten beker�tett k�r�sk�r�l.

24.

Mert kenyerem gyan�nt van az �n foh�szkod�som, �s s�hajt�saim �m�lnek, mint habok.

25.

Mert a mit�l remegve remegtem, az j�ve re�m, �s a mit�l rettegtem, az es�k rajtam.

26.

Nincs b�kess�gem, sem nyugtom, sem pihen�sem, mert nyomor�s�g t�madt re�m.

Job 4

Other Items are Available At These Sites: